Brassói Friss Ujság, 1936. február (5. évfolyam, 32-60. szám)
1936-02-01 / 32. szám
Kiáltványban mondott feöszönetet az angol nép részvétéért Mary királyné London. Mary özvegy királynő az angol néphez kiáltványt intézett intézett és abban meleghangú köszönetet mond azért az őszinte együttérzésért, amely György király halála alkalmával az angol nép minden rétegében megnyilvánult. A hivatalos udvari közleményben nincsen szó anyakirálynéról, hanem a közleményben mindig a királyné szót használják. Ez a szövegezés valószínűleg arra vezethető vissza, hogy az új király nőtlen. Két milliárdos tőkével érdekeltséget vállalt a Resita műveknél az angol Wickers-gyár Bucuresti. Közgazdasági körök értesülése szerint az angliai Wickers-művek két milliárd les tőkével érdekeltséget vállaltak a Resita műveknél. Óriási befektetéseket fognak eszközölni, mert a Wickers művek szabadalmai alapján légi támadást elhárító ágyuk gyártására rendezkednek be. * Tankok és repülőjének támogatásával nyomulnak előre az olasz csapatok Berlin. A német távirati iroda uddis abebai tudósítójának jelentése szerint az olasz csapatok Negheliből kiindulva a nagy karaván után Verdero irányába haladnak. A csapatok élelmiszer és ivóvízszükségleteit Loloból teherautókon igen nagy nehézségek között tudják csak pótolni. Egy másik olasz hadoszlop, amelyet páncélautók és repülőgépek támogatnak, a Danla Parma folyó mentén összeütközésbe került az ellenséggel. Az abeszszinek kisebb osztagokban elkülönített támadást intéznek az olasz elővédek ellen és az olaszok gyors előnyomulását így igyekeznek megakadályozni. Az olasz csapatok a Dembara völgyén át igyekeznek elérni a Stial tavat, amely már az Addis Abeba felé vezető út mentén fekszik. A ROMÁN NYELV HANGSÚLYA A román nyelv hangsúlyának elsajátítása céljából tudnunk kell néhány szabályt és pedig: 1. A mássalhangzóval végződő szavak hangsúlya rendesen az utolsó szótagon van. Pl : ínalt — magas, acum = most, bogát — gazdag, párnán = föld, croitor — szabó, guvern = kormány, destul — elég, stb. 2. A magánhangzóval végződő szavakban a hangsúly rendesen az utolsóelőtti szótagon van, pl.: mare = nagy, tenger, casá — ház, cassá — pénztár, masa = asztal, frate = fivér, sorá = nővér, maria — áru, acolo = ott, stb. Ugyancsak az utolsóelőtti szótagon van a hangsúly a három vagy többtagú szavakban is pl.: carbune — szén, fericire = boldogság, padare— erdő, purtare = viselet, magaviselet, sáptámána = a hét, calatorie — utazás, legenda = legenda, stb. 4. Ha „ea“ vagy „ea“ diftongus (kettős magánhantó) fordul elő a szóban, úgy rendesen ezen van a hangsúly, pl.: boalá — betegség, seoalá — iskola, doarme — alszik, i’oame — éhség, moale — puha, másea — zápfog, perdea — függöny, seara — este, leagán — bölcső, fercastra — ablak, cernealá — linta stb. . A főnevek és melléknevek hangsúlya ragozás közben is megmarad eredeti helyén, pl.: barbat — férfi, bárbatul =* a férfi, barbatului — a férfinek, bárbati — férfiak, ban · pénz, bánul — a pénz, banului — a pénznek, báni · pénzek, banilor — a pénzeknek stápán — gazda, stápáni = gazdák, stápáni = gazdák, stápánilor ~ a gazdáknak, vagy a gazdáké, artista — művésznő, artiste — művésznők, artistelor — a művésznőknek, frumos, frumoase — szép, szépek. Természetesen, miként az ipéei, íáns (4) említettük, ezen szabályok alól igen sok kivétel van, amelyeket ezen rövid keretben nem ismertethetünk. ROMÁN ÜDVÖZLÉSI FORMÁK ÉS MEGSZÓLÍTÁSOK Ha belépünk: Buná dimineata — jó reggelt Buná ziua — jó napot Buná seara — jó estét Bine ati venit — Isten hozta (Önt vagy Önöket) (jó hogy jött). Na távozunk: Ziua buná — jó napot Seara buná — jó estét Noapte buná — jó éjszakát Sánátate buná — jó egészséget La revedere a viszontlátásra Salut mána (moinile) = csókolom kezét (kezeit) An nou fericit = boldog újévet (kívánok) Sárbátori fericite = boldog ünnepeket (kívánok) Vá salat — üdvözlöm (önt, Önöket), salutare = üdvözlet Am onoare a Vá saluta = van szerencsém önt üdvözölni Duminata — maga, pl.: ce erezi dumiata? , mint gondol maga? (írásban sokszor D-ta-val rövidítik) . Dumneavoastrá megfelel a magyar Ön vagy Önök szavaknak és mindenkor az ige többes számának IT személyével használjuk, pl.: Vorbifi Domniavoastrá románeste? Beszél (beszélnek Önök) románul? (írásban ezen szót D-voastra vagy Dvs. illetve Dv.-vel szokás rövidíteni. A román az ismeretlen férfit Domnule-val (Uram) és az ismeretlen nőt Doamná-val (Úrnő) vagy Domnisoará-val (kisasszony) szólítja meg Természetesen ezen kívül, épp úgy mint a magyarban van a román nyelvben még sok más udvarias megszólítása, amelyket a következőkben alkalomadtán fogjuk közölni. iFjdjtf. kjar4. BÉRMOZGALMAT INDÍTOTTAK A RESITAI MUNKÁSOK Resita. Ma január 31-én jár le a kollektív szerződés, amelyet a resitai munkások és a Resita művek kötöttek. Tekintettel arra, hogy két év óta az élet jelentékenyen megdrágult, a munkások a kollektív szerződés megújítása alalmával fizetésemelést kértek, amelyet azonban az üzemek vezetősége nem engedélyezett. Botez munkaügyi vezérfelügyel a békéltető tárgyalások levezetésére Resitára utazott. Mivel 4000 munkásról van szó, a tárgyalások előreláthatólag több napig is eltartanak. Amennyiben megegyezés nem jön létre, úgy az ügyben a Semmitőszék fog dönteni. BÉCSI zongora kereszthúros, kitűnő állapotban, Singer varrógép karikahajós és 250 kg-os mázsa eladó, Kölcsönykönyvtár (1000 kötet) eladó, vagy kicserélhető. Érdeklődni lehet: Szabadynénál, Páncota. Február hó 3-án megnyílik a juhi kir női divat, férfiszövet, szőnyeg és függönyáruház ARAD, MINORITA PALOTA FEBRUÁR1 ARADI , IPAROS BALI VESZETT KUTYA GARÁZDÁLKODOTT CLUJON Cluj. A Memorandului uccán tegnap veszett kutya szaladt végig és az uccán járók közül hatot megmart. Valamennyit a Pasteurintézetbe szállították. — Emésztési nehézségek, gyomorfájás, gyomorégés, csalánkiütés, rosszullét, fejfájás, idegizgalmak, álmatlanság esetén a természetes „Ferenc József-” keserűvíz megszünteti az emésztési zavarokat, fertőtleníti a gyomrot és a beleket, a vérkeringést helyes útra tereli és felfrissíti a szellemet. Az orvosok ajánlják. URIHÁZ, masszív, újonnan renoválva, egy nagy, két kisebb lakással, parkírozott hatalmas udvarral, beépíthető utcai fronttal, óriási nemes gyümölcsös, veteményes kerttel, otthonnak, kertészetnek, gyári célokra, gazdálkodásra, üdülőhelynek egyaránt alkalmas. Str. Dna Balasa 116—118. sz. alatt eladó: Arad. Többszázezer dollárral károsította meg ügyfeleit egy jasi-i származású amerikai bankár Jasi. Az amerikai hatóságok a külügyminisztérium útján felvilágosítást kértek egy Berenescu George nevű jasii születésű amerikai állampolgár előéletéről. Berenescu évekkel ezelőtt New Orleansba vándorolt és ott magánbankot nyitott. A bank jól jövedelmezett, de Berenescu arra használtafel a belé helyezett bizalmat, hogy megbízóit többszázezer dollár erejéig megkárosítsa. Letartóztatták és a bíróság most Berenescu előítélete iránt érdeklődik, hogy a tárgyalást megtarthassa. A iasii hatóságok csak annyit tudtak megállapítani, hogy Berenescu 20 évvel ezelőtt hagyta el a várost. Izgalmas bűvész-előadás egy délamerikai színházin Mérges kígyó halálra marta a bűvészt Valparaiso. A Thalia színházban tragikus esemény játszódott le tegnap este. Egy bűvész mutatványokat rendezett, amelyek során egy nyakláncot eltüntet, amelyet azután egy sokszorosan becsomagolt ékszeres dobozban talál meg. A trükk eddig mindig zavartalanul sikerült a a bűvésznek, aki ezúttal is egy hölgynézőtől kért nyakláncot. A nyakláncot egy kalapba tette és eltüntette. Valamivel később kívülről egy csomagot hoztak, amelyben állítólag a nyakíténónak kellett volna lennie. Amikor a bűvész a csomagot felbontotta, egy mérgeskígyó feje bukkant elő abból. Még mielőtt a bűvész meglepetéséből magához térhetett volna, a kígyó villámgyorsan a bűvész kezébe harapott. A nézőtéren nagy pánik keletkezett erre, mert a kígyó kimászott a dobozból és a nézőtér felé kúszott. A bűvészt azonnal kórházba szállították, de minden igyekezet hiábavalónak bizonyult. A kígyóméreg megölte. A kígyótér—• -r~