Brassói Lapok, 1980 (12. évfolyam, 1-52. szám)
1980-01-05 / 1. szám
Nicolae Ceauşescu elvtárs újévi rádió- és televízióüzenete egész (Folytatás az első oldalról) kül társadalmi berendezkedésükre. Egész külpolitikánkat a jövőben is a jogegyenlőség, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartása, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előnyök, az erőszak és az erőszakkal való fenyegetőzés mellőzése elveire építjük, s egyben következetesen küzdünk az említett elvek általános érvényesítéséért az egész nemzetközi életben. Akárcsak eddig, továbbra is mindenben hozzájárulunk az európai biztonság megvalósításának ügyéhez. A többi európai néppel együtt cselekvően részt vállalunk a madridi összejövetel jó előkészítéséből, hogy az erőteljesen fellendíthesse a helsinki dokumentumok egységes megvalósítását, a kontinens összes államainak együttműködését és különösen azt, hogy konkrét és hatékony katonai készültségcsökkentési és leszerelési intézkedések történjenek, ami nélkül el sem lehet képzelni a békét és a biztonságot Európában és szerte a világon. Véleményünk szerint az összes európai népek létérdeke megakadályozni újabb rakéták és nukleáris fegyverek felszerelését a kontinensen, az összes európai népek létérdeke mindent megtenni a fegyverkezés enyhítéséért, a világ e térségében összevont óriási fegyvertárak csökkentéséért. A béke ügye szempontjából döntő fontosságú, hogy az összes államok közötti kapcsolatokból kirekesszék az erőszakot és az erőszakkal való fenyegetést, kizárólag politikai, békés úton, az érdekelt felek közötti tárgyalások útján oldják meg a vitás problémákat. Ilyen összefüggésben úgy véljük, hogy fokozott erőfeszítéseket kell tenni az átfogó, tartós és igazságos közép-keleti békéért, amely hozza meg Izrael kivonulását a megszállt területekről és a palesztin nép önrendelkezési jogának biztosítását, beleértve saját független államának megalakítását is. Korunk legégetőbb követelménye, az összes népek létfontosságú törekvése a leszerelés, elsősorban a nukleáris leszerelés. Biztosítva egy olyan egyensúlyt, amely nem veszélyezteti egyik fél biztonságát sem, mindent meg kell tenni a katonai kiadások, a katonai állományok és fegyverzet rendszeres csökkentéséért, az idegen csapatoknak a nemzeti határok közé való visszarendeléséért, a támaszpontok és a katonai tömbök felszámolásáért, egy fegyverek és háborúk nélküli világ megteremtéséért. A napjainkban fegyverkezésre költött óriási alapokat kizárólag a népek gazdasági és társadalmi haladásának biztosítására, az élet szüntelen javítására kell fordítani az egész földkerekségen. Határozottabban fel kell lépni ugyanakkor az emberiségnek még nagy részét sújtó gyengén fejlettség felszámolásáért, az egyenlőtlenség és más népek elnyomása bármely formájának megszüntetéséért, egy új gazdasági világrend megteremtéséért, amely a méltányosság, a teljes egyenlőség viszonyaira épül, és biztosítja az összes országok, különösen az elmaradott országok haladását, megkönnyíti az összes nemzetek akadálytalan hozzájutását a korszerű civilizáció vívmányaihoz. Az emberiség nagy problémáinak építő megoldása érdekében inkább, mint bármikor, aktívan részt kell vennie a nemzetközi életben minden államnak, tekintet nélkül nagyságára vagy társadalmi berendezkedésére, széleskörűen demokratizálni kell az államközi kapcsolatokat, erősíteni kell az Egyesült Nemzetek Szervezetének szerepét az egyetemes együttműködés, béke és biztonság előmozdításában. A tapasztalat azt mutatja, hogy a népek, ha együttesen, határozottan és következetesen lépnek fel, megakadályozhatják a nemzetközi légkör súlyosbodását, egy újabb háború kirobbanását, kikényszeríthetik az enyhülés és az együttműködés jegyében fogant új irányzatot a világpolitikában, diadalra vihetik a szabadság és a függetlenség, a béke és a biztonság ügyét a földkerekségen. Kedves elvtársak, barátaink! Tegyünk meg mindent az 1980-as és az egész ötéves terv sikeres teljesítéséért, s egyben a következő ötéves terv alapos előkészítéséért, biztosítva a XII. Pártkongresszus történelmi jelentőségű határozatait és a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséről és Románia kommunizmus felé haladásáról szóló nagyszerű program valóra váltását! Azt kívánjuk, hogy az új esztendő hozzon egyre jelentősebb győzelmeket az összes népeknek a haladással és a jóléttel, a szabad fejlődéssel, az együttműködéssel és a békével kapcsolatos törekvéseik megvalósításában ! Az újév alkalmából sok sikert, elég tételt és örömet, összes kívánságaik és jobbra, szebbre törekvéseik megvalósulását, jó egészséget és boldogságot kívánok mindenkinek, kedves elvtársak, barátaink! Ezekben az ünnepi pillanatokban a hagyományos jókívánsággal fordulok önökhöz, kedves honfitársak: BOLDOG ÚJ ÉVET! X. SZÁM 2. OLDAL 1980- »■ 5- 1980 — a minőség és a Hatékonyság éve (Folytatás az első oldalról) és berendezések kihasználására. A Hidromecanica vállalatban például 64,4, a Mecanica vállalatban 81,2, a codleai mezőgazdasági gépgyárban pedig 84 százalékos gépkihasználási mutatót értek el csupán, s így megyei átlagban a tervezett 86,0 százalékos szint helyett csupán 84,9 százalékot értünk el. Ugyancsak negatívumként kell megemlítenünk, hogy néhány új termelőkapacitás, köztük a Hidromecanica vállalat öntödéje, a fogarasi és viktóriavárosi vegyipari kombinát, a zemyesti papír- és cellulózkombinát új berendezései nem indultak be a tervezett időben. Brassó nemcsak erős ipari központ, tudományos potenciálja is jelentős. A műszaki tudományos forradalom e jelentős időszakában milyen műszaki újdonságokat jegyeztek a Brassó megyei vállalatokban és intézetekben, és milyen befolyással voltak ezek a termelésre ? — A vállalatokban állandó feladat a termelés felújítása, a termékek műszaki paramétereinek javítása, s ezekkel párhuzamosan az anyagfogyasztás, a költségek csökkentése, a termékek és általában az egész tevékenység minőségének javítása, a hatékonyság fokozása. Ezekből az igen fontos követelményekből kiindulva az elmúlt esztendő folyamán erőteljesen ösztönöztük valamennyi termelőegység és kutatóintézet tudományos tevékenységét. A központi traktorkutató és technológiai intézetben például egy kísérletsorozat eredményeként a dugattyú térfogatának növelése révén kevesebb fémfogyasztással nagyobb teljesítményű 2, 3 és 4 dugattyús traktortípusokat sikerült előállítani. A központi gépkocsikutató és technológiai intézetben a gépkocsigyártás tipizálását, az úgynevezett gépkocsi-modulok, gépkocsi-alegységek gyártását tűzték célul. A jelenlegi 11 alaptípust hatra szándékoznak csökkenteni, így teremtve meg a lehetőséget egy széleskörű és hosszú lejáratú nemzetközi kooperáció kibontakozására, valamint a termelékenység növelésére és a gyártási költségek csökkentésére. — 1979 az új gazdasági-pénzügyi mechanizmus alkalmazásának első esztendeje volt. Az eddigi tapasztalatok alapján az új mechanizmust milyen irányban kell tökéletesíteni, hogy az ötéves terv feladatainak teljesítése szempontjából igen fontos 1980. évi előirányzatokat a legjobb körülmények között lehessen megvalósítani ? — Az eddigi tapasztalatok világosan igazolják, hogy a siker érdekében az egész esztendő folyamán nyomon kell követni a tervfeladatok, a fizikai tervek, a termékskála ütemes megvalósítását. Az eddiginél nagyobb gondot kell fordítani mindenekelőtt a berendezések kihasználására: 1980-ban megyei átlagban el kell érni a 87 százalékos gépkihasználási szintet. Gondot kell fordítani ugyanakor a munkaerő továbbképzésére, a rend, a fegyelem erősítésére, a kisegítő személyzet számának csökkentésére. 1980-ban az összes termelőegységekben újabb lépéseket kell tenni a hatékonyság fokozása érdekében. A gépgyártó-iparban a fémek felhasználási mutatójának el kell érnie a 87 százalékot. Ennek érdekében csökkenteni kell a selejtet, szélesebb körben kell alkalmazni a helyettesítőket, újabb intézkedéseket bevezetni az energia- és fűtőanyagfogyasztás további csökkentéséért. A vállalatokban e célkitűzések megvalósítása érdekében megfelelő intézkedési terveket állítottak össze. A feladat most az, hogy ezeknek az előirányzatoknak a kivitelezését nyomon kövessük és időközben az újabb követelményeknek megfelelően még javítsuk őket. 1980-ban Brassó megye ipari egységeire újabb feladatok várnak a kivitel fokozását illetően is. A jelenlegi világgazdasági konjunktúra közepette mit kell tenni a kitűzött célok elérése érdekében ? — Az előirányzatok értelmében ebben az esztendőben az export 30 százalékos növekedését kell elérnünk. E célkitűzés megvalósításának elengedhetetlen követelménye, hogy termékeink kiváló minőségűek, tartósak, változatosak, ízléses kivitelűek legyenek, műszaki paramétereik a világ színvonalán álljanak. Fokozni kell a piackutatást, hosszúlejáratú együttműködési szerződéseket kell kötni elsősorban a hagyományokkal rendelkező vállalatokkal, aktívabban részt venni a nemzetközi kiállításokon és vásárokon, javítani kell termékeink népszerűsítését. — 1980-ban milyen fontosabb gazdasági, társadalmi, kulturális rendeltetésű objektumot kell Brassó megyében megvalósítani ? — Szám szerint több mint 690 objektum felépítéséről van szó. Ezek közül a legfontosabb a Fogarason épülő tejfeldolgozó gyár, további bővítéseket és korszerűsítéseket irányoztak elő a tehergépkocsi-vállalatban, a traktorgyárban, a radiátor- és kábelgyárban, a szecselevárosi Electroprecizie vállalatban, a Hidromecanica üzemben, a codleai Colorom vállalatban, az építőanyagipari vállalatban és több más ipari egységben. Ezen kívül Brassó megye építőire több mint 9 000 lakás, 12 400 négyzetméter kereskedelmi felület, Brassóban 650 férőhelyes mozi, Codleán, Viktóriavárosban, Zernyesten egy-egy kórház átadása vár. Helységfejlesztésre-szépítésre több mint 145 millió lejt irányoztak elő, amelyből újabb vízvezetékek, szennyvízcsatornák, utcák, parkok épülnek. Sikerült-e a termelőegységekben megfelelően előkészíteni a most kezdődő esztendő tervfeladatainak és vállalásainak megvalósítását ? — A tervfeladatokat az összes munkaközösségek idejében ismerték. Október és november folyamán rendkívüli közgyűléseken elemezték a lehetőségeket, és valamennyi vállalatban konkrét intézkedési terveket dolgoztak ki annak érdekében, hogy az év első napjaitól ütemesen termelhessenek. Megjegyzendő, hogy a tervfeladatok elkészítésében, a vitás kérdések megoldásában közvetlenül részt vettek a fővállalatok és a központi szervek képviselői is. Figyelembe véve a megye műszaki potenciálját, a dolgozók tanácsai és a pártszervezetek kezdeményezéseit és mozgósító erejét, elmondhatjuk, hogy minden feltételünk megvan az 1980. évi tervfeladatok teljesítésére. Az előirányzatok közül most csak a legfontosabbakat említeném meg. Ipari termelésünknek 7,3 százalékos növekedést kell elérnie, a többlettermelés egészét a munkatermelékenység fokozása révén kell megvalósítani. Az 1000 lej értékű árutermelés költségeit 33 lejjel, az anyagi kiadásokat 20 lejjel kell csökkenteni, ami természetesen magába foglalja a nyersanyag-, az energia- és a fűtőanyagfogyasztás csökkentését, a termelés gazdaságosabbá tételét. Röviden: úgy kell gazdálkodjunk, hogy 1980 folyamán Brassó megyének több mint 22 milliárd lejjel kell a nemzeti jövedelem gyarapításához hozzájárulnia, azaz ennyi nettó termelést kell megvalósítanunk. íjévi gondolatok ra, az új esztendő harmadik munkanapján, nem akarunk messze visszatekinteni az időben. Inkább előre pillantunk, az idén több lesz, jobban lesz, többet teszünk, jobban teszünk irányába. Ezek a gondolatok munkálnak bennünk — s ez oly emberi, oly természetes s oly megszokott, hogy csak az őszinte hit, amely mindig és újra átfűti, menti meg attól, hogy több legyen, más legyen, ne csak unos-untalan ismétlődő sablon —, s ezeknek a gondolatoknak kölcsönöz mélyebb tartalmat pártunk főtitkárának, államunk elnökének, Nicolae Ceauşescu elvtársnak az újévi üzenete. A tervnek, a vállalásoknak szívós munkával, lelkesedéssel, szervezéssel és minden emberi erőtartalékkal össznemzeti akarattá kell kovácsolódnia azért, hogy „felépüljön Romániában a történelem legigazabb és legemberibb társadalmi rendje — a szocialista és a kommunista rend”. Ugyanakkor azzal is számolnunk kell, hogy e haza mellett — amely otthonunk — a teljes földkerekség is léttezünk, tehát problémái nem idegenek — nem lehetnek azok — tőlünk. Az új gazdasági világrend az enyhülés, a béke, a biztonság, az együttműködés, a gyengénfejlettség felszámolása aktív hozzájárulást követel tőlünk is. „Vessük latba minden erőnket az 1980-as tervelőirányzatok sikeres teljesítéséért, valósítsunk meg új, magasabb minőséget az iparban, a mezőgazdaságban, a szállításban, az építkezésben, a tudományban és az oktatásban, a szocialista építés összes területein” — kéri tőlünk pártunk főtitkára. Latba vetjük minden erőnket — csak ez lehet a mi válaszunk. Sok-sok egyéni reflexiót idézhetnénk, s valamennyinek ugyanaz lenne a lényege, mint ami Anghel Radulescu traktorgyári mester szavaiban fogalmazódik meg: „Meghatottan néztem és hallgattam Nicolae Ceauşescu elvtárs újévi üzenetét, azzal a meghatottsággal, amely bizalmat ad életem és munkám döntő pillanataiban. Bizakodást, hogy az 1980-as év — a jelen ötéves terv döntő éve, összekötő híd a következő szakasz felé, amely a párt XII. Kongresszusa határozatának értelmében Romániát a közepesen fejlett államok sorába emeli — számunkra is, akik sorsunkat a román traktor sorsához kötöttük, gyümölcsözőbb, beteljesülésekben gazdagabb lesz. Azzá tesszük munkánkkal, korunk és értelmünk alkotó erejével, hogy felemelkedjünk az elvárásoknak és a bizalomnak arra a szintjére, amelyet pártunk és országunk tisztelt és szeretett vezetője kér tőlünk, hogy megfeleljünk az irántunk tanúsított bizalomnak és gondoskodásnak.“ Ezekkel a gondolatokkal indult az új évben — vagy folytatódott ott, ahol az évek határköve sem enged megállást, pihenést — a munka. MAROSI ERZSÉBET Csipkézett „várfalak” antennákkal