Budapesti Hírlap, 1930. április (50. évfolyam, 74-97. szám)
1930-04-06 / 79. szám
RÁDIÓ BvHv Mit hallottunk? Szombaton este Ágnes Bonkorka török hangversenyénekesnő szerzett háromnegyedórás élvezetet a rádióhallgató közönségnek. Hangja rendkívül kellemesen, melegen hatott mikrofonon keresztül. Énekművészetének eszközei : a nemes egyszerűség és a megvesztegető szerénység. Nagyon szerettük volna, ha műsorának oroszlánrészét a török zene foglalta volna el Sajnos, honfitársai egyetlenegy számmal szerepeltek csak hangversenyen, pedig ebben az egy számban nyert csak igazán eredeti sánt és keleti varázst énekművészete. Utána Fád Leónak és Strauss Oszkárnak hangversenyét közvetítette a Stúdió. A két kitűnő muzsikus feltétlenül megérdemli a szerepeltetést a magyar rádióban, hiszen nem egy világhírű melódiának szerzője mind a kettő! Csakhogy él Bécs városában egy magyar származású és magát mindig büszkén magyarnak valló, világhírű operettkomponista, aki április elsején lett 60 esztendős, Lehár Ferencnek hívják. Szebb és aktuálisabb lett volna, ha a magyar Stúdió a két osztrák muzsikus helyett a 60 éves évforduló alkalmából Lehár-hangversenyt rendezett volna április első hetében. Az estének két vendégszereplője, Szabó Lujza és Szedő Miklós pompás kedvvel, kitűnő operettstílusban adták elő a két zeneszerző szebbnél-szebb és népszerűbbnél-népszerűbb melódiáit. Az operaházi zenekar Donáth Jenő vezetésével kifogástalanul szerepelt. „Az ember tragédiája“ a bécsi rádióban A Ravag, a bécsi rádiótársaság vasárnap, április 6-án, este 8 óra 5 perckor előadja Madách Imre „Az ember tragédiájá“-t, Mohácsi Jenő új színpadi fordításában. Bevezető előadást tart: Labán Antal, a bécsi Collégium Hungarikum igazgatója. Az előadást Hans Nüchtern dr., a Ravag kiváló irodalmi igazgatója rendezi. A bécsi rádió kitűnő szereposztásban adja elő a darabot. A szereposztás a következő: Ádám: Raul Aslan, A Burg Színház tagja, Éva.: Leopoldine Konstantin, A Deutsches Volkstheater vendégművésznője. Lucifer, Franc Herterich, A Burgszínház igazgatója. Nagyobb szerepeket adnak még: Philipp Zeska, Hermann Wawra, Paul Pranger, Julia Jansen, Wilhelm Schmid, Karl Eidlitz, Lily Károly, a Burgszínház tagjai, Rothauser dr., Karl Goetz, Theodor Weiss, Karl Miksch, Dora Mikloschisch. Látható előadásokat is közvetít a londoni rádió Az angol rádiótársaság londoni leadóállomásáról a napokban adtak le először hallható és egyidejűleg látható előadásokat. A fény és hanghatásokat külön, külön, és egyidejűen elektromos hullámokká változtatták. A fényhatásokat a közönség Televisor géppel, a hanghatásokat pedig közönséges rádióhallgató készülékkel fogta fel. A kétféle hatás a legnagyobb pontossággal egyidőben jelentkezett, egyidejűen lehetett hajlani a szónokok beszédét és látni mozdulataikat. A leadás kezdete kissé nehéz volt és cikáztak a képek, később azonban a leadás teljesen megjavult, s a közönség egyidőben kitűnően látta és hallgatta az előadásokat. London rendszeresíti a képtáviratozást Az elmúlt év közepe táján a londoni adóállomások bejelentették, hogy a képtáviratozó készülékek tökéletlensége miatt egyelőre beszüntetik a közvetítéseket. Azóta javult a képtáviratozás technikája, mert legújabb hírek szerint London ezentúl a 261 méter hullámhosszat képtáviratozás céljaira fogja felhasználni. A képeket kísérő zenét és hangokat ugyanekkor 356 méteres hullámhosszon közvetítik. Az adások e hét hullámhosszon egyelőre hétfőn és pénteken délelőtt 12— 12.30-ig, kedden és pénteken pedig este 24— 0.30 óráig fognak tartani. * Az első magyar utasrepülőgép útjának közvetítése rádión Április 15-én teszi meg először útját a budapest-pécsi vonalon egy magyar utasszállító repülőgép és ezzel megindul a rendszeres közlekedés az első magyar repülőszakaszon. Erről az első útról tervez helyi közvetítést a Stúdió. A repülőgépnek délutáni visszaérkezéséhez vinné ki a mikrofont és közvetítené az ünnepélyes fogadtatás minden részletét. Tervbe van véve az is, hogy Tomcsányi Béla, a Stúdió mérnöke megtenné az utat a repülőgépen és visszaérkezésekor mikrofonba mondaná személyes impresszióit az utazásról. A rádióriportot Koncz Jenő dr. szolgáltatja. As Rober tragédiája bécsi előadásának szereposztása A bécsi rádió vasárnap, április 6-án este nyolc óra öt perckor előadja Madách Imre Az ember tragédiáját, Mohácsi Jenő új színpadi fordításában. Bevezető előadást tart Lábán Antal, a bécsi Collegium Hungaricum igazgatója. A szereposztás a következő: Ádám Raoul Aslan, a Burgszínház tagja, Éva Leopoldine Konstantin, a Deutsches Volkstheater vendégművésznője, Lucifer Franc Herterich, a Burgszínház igazgatója. Nagyobb szerepeket adnak még: Philipp Zeska, Hermann Wawra, Paul Pranger, Julia Jansen, Wilhelm Schmid, Karl Eidlitz, Lily Károly a Burgszínház tagjai: Rothauser dr., Karl Goetz, Theodor Weiss, Karl Miksch, Artur Press, Dora Miklosich stb. Rendező Hans Naehtom dr., a bécsi rádió irodalmi igazgatója. , ___. ■ -•;■ • • ,r A rádió vasárnapi előadása „A sárga csikó“ Csepreghy Ferenc, a kitűnő magyar színműíró halálának 50 éves évfordulója alkalmából a magyar rádió egyik legnagyobb sikerű népszínművével, A sárga csikóval áldoz a kiváló író emlékének. A darab hosszú ideig szerepelt annak idején a népszínház műsorán, sőt legújabban a Nemzeti Színház is felújította. Nagy Izabella, S. Fiay Szeréna, Iványi Irén, Faragó Erzsi, K. Szűcs Irén és Porzsolt Panni a női, Csortos Gyula, Somlai Artur, Cselényi József, Pintér Imre, Várnai Jenő, Pataky József és Tihanyi Béla a férfi főszerepeiket játsszák a darab stúdióbeli előadásán. A kiváló szereposztásban színre kerülő népszínművet Hegedűs Tibor rendezi. A kísérőzenét Horváth Gyula és cigányzenekara látja el. Becserélem rossz, elavult telepes és kristálydetektoros készülékét Modern hálózati készülékre 2+1 csöves „MAGYAR“ váltóáramú hálózati készülék TUNGSRAM BÁRIUM csövekkel és bónusz hangszóróval együtt P bónusz hangszóró egycsöves készülékkel is működik . P 16.—■ TUNGSRAM MAY és VATEA miniwattcsövek..........................P 2.40 Príma fejhallgató 2X4000 ohmos P 4.44 GRAMOFON-OSZTÁLYOMBAN: tánclemezek már.........................P 2.70.161 Leich Miklós Bpest,VI.Vilmos császár út45 Nagymező utca sarok. Kérje a legújabb 128 oldalas árjegyzéket. Be . Ne mulassza el megtekinteni Rádió - Kiállításimkat a Hű? Dénes „Ul“ (távolbalátó) bemutatásán a Szent Gellért-fürdő palmkertjében. SBart© és Társa villanyszerelési és rádiócikkek nagykereskedése. Főüzlet: VI. Podmaniczky u. ?-9. (Csongeri-n. sarok Fióküzlet VII. Rákóczi-ut 30 ,Nagydiófa utca sarok MAI MŰSOR Vasárnap, április 6. 9.00: Újsághírek, kozmetika. 10.00: Egyházi zene és szentbeszéd az Egyetemi templomból. Szentbeszédet mond Tóth Tihamér dr. c. apát, egyetemi tanár. 11.16: Evangélikus istentisztelet a bécsikaputéri templomból. Prédikál Paulik János nyíregyházi lelkész. Énekek a dunántúli új énekeskönyvből: 20. és 191. Énekel a budai Luther Szövetség vegyeskara. Vezényel Mikus-Csák István karnagy. II.35. Pontos időjelzés, időjárásjelentés. Majd: A m. kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar hangversenye. Közreműködik Székelyhidy Ferenc dr., a m. kir. Operaház művésze és Weigerth Aladár zongoraművész. Vezényel Berg Ottó karnagy. 4.80: A m. kir. földmívelésügyi minisztérium rádióelőadás-sorozata. Glaser Géza nagybérlő: „Hogyan boldogulhat a kisgazda“. 4.00: Rádió Szabad Egyetem. (Az iskolánkívüli népművelés rádióelőadása.) Utána: Pontos időjelzés, időjárásjelentés. 5.15. A Székesfővárosi Zenekar hangversenye a Vigadó nagyterméből. Goldmark-hangverseny. Közreműködik Némethy Ella, a m. kir. Operaház művésznője, felvinci Takács Alice hegedűművésznő és Szedő Miklós operaénekes. Vezényel Bor Dezső karnagy. E hangverseny szünetjében: Részleges sporteredmények. 7.15. Népszínműelőadás a Stúdióban. „A sárga csikó.“ Eredeti népszínmű dalokkal 3 felvonásban. Irta Csepreghy Ferenc. Rendező Hegedűs Tibor. Az I. felvonás után: Lóversenyeredmények. A II. felvonás után: Sporteredmények. Utána kb. 10.15: Pontos időjelzés, időjárásjelentés. Majd: Gramofonhangverseny. TELEFONHÍRMONDÓ: A műsor egész nap azonos a rádióval. m Akkumulátor BiBfeL töltés és javítás a világhírű Hoppéke akkumulátorok eladása Isi Radion Akkumulátor váll. |||{ty Bpat, VI, Hajón. 43. Tel.: Aat. 360-33 telefonhívásra házhoz küldőnk. Hétfő, április 7. 9.15: A m. kir. 1. honvédgyalogezred zenekarának hangversenye. Vezényel Fricsay Richárd zeneügyi igazgató. 9.0O: Hírek. 9.45: A hangverseny folytatása. 11 SO: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. Vízállásjelentés magyarul és németül. IS.00: Déli harangszó az egyetemi templomból, időjárásjelentés. 1S.05: A rádió házi kuartettjének hangversenye. 1S.S5: Hírek. 1S.S5: A hangverseny folytatása. 1.00: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. S.S6: Hírek, élelmiszerárak. 4.00: Piaci árak és árfolyamhírek. 4.00: Asszonyok tanácsadója. (Arányi Mária előadása.) 4.45: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés, hírek. 5.00: Tót-magyar nyelvoktatás. (Ernyey József dr.) 5.80: Rácz Béla és cigányzenekarának hangversenye. 6.80: Német nyelvoktatás. (Szentgyörgyi Ede dr.) 7.10: Rádió amatőkposta. 8.00: Karinthy Frigyes humoros előadása. 8.30: A középeurópai műsorcseresorozatban a berlini rádióadóállomás műsorának közvetítése. A berlini rádiózenekar hangversenye Maria Basca alténekesnő közreműködésével. Vezényel Bruno Seidler Winkler karnagy. Utána kb. 10.00: Radics János és cigányzenekarénak hangversenye a Dunapalota nagyszállóból. 10.45.-Pontos időjelzés, időjárásjelentés, hírek. Majd: Bachmann jazz a Dunapalota nagyszállóból. TELEFONHÍRMONDÓ: A műsor egész nap azonos a rádióval. LÓVERSENY Binder Ottó balesete Binder Ottó őrnagy a Nemzeti Lovardában rendezett lovasmérkőzések alkalmával lebukott lováról és súlyos agyrázkódást szenvedett. Binder őrnagyot a Pajor-szanatóriumba szállították. A Magyar Lovaregylet kapunyitása Fényes keretek, a kormányzó s nagyszámú közönség jelenlétében kezdődött meg a Magyar Lovaregylet idei szezonja. A nagyszerű külsőségek mellett a megnyitó nap értékét emelte az elsőrangú sport, aminőt évek sora óta nem produkált a szezon első napja. Minden futamban népes mezőny startolt, a nap főszáma pedig látványosságnak is beillő társaságot állított a starthoz. A közönség különösen meg lehetett elégedve a lovaregyleti versenyek első napjával, mert az is ritkán történt még meg, hogy a programra, első három számát egymás után a favoritok nyerjék meg. Szombaton pedig így történt, Bemina, Marosvölgy és Pitykés, mint a közönség kedveltjei nyerték meg versenyeiket. A legnagyobb érdeklődés természetesen a nap főszámát, a Pest megyei hendikepet előzte meg, melynek tizenkét pályázója közül eleinte Pitykés és Mangó között oszlott meg a közönség bizalma és végül Pitykés lett a határozott favorit. Pitykés nagyszerű győzelemmel honorálta a közönség bizalmát és szerzett nagy örömet a pálya legfiatalabb istállótulajdonosának, Pejacsevich, János grófnak, akinek sokan siettek gratulálni lova pompás győzelméhez. A negyedik futamban Pajzán igazolta kivételes klasszisát és folytatta eddigi sikeres működését. Az ötödik futamban Robenzi látszott nyerőnek, de az utolsó métereken Csitri vehemens támadást intézett ellene és sikerült is holtversenyt kierőszakolni tőle. Hatalmas meglepetést okozott a hatodik futamban Szélhámos győzelme, amelyre több mint húszszoros osztalékot fizetett a totalizátor. A nap hősei a trénerek közül Pejacsevich gróf és Szigeti voltak, akik két-két győztest vezettek vissza a mázsaházba, de még nagyobb sikert ért el Csuta, aki a nap folyamán három győztest lovagolt. A részletes eredmény a következő:: I. Megnyitó verseny. 4000 P. 1100 m. Festetics hg. Bemina (pl, lov. Csuta első, Helgesus (25), lov. Fodor második, Quisisana (3), lov. Klimscha harmadik. F. m.: Haizuru, Harangvirág, Tivornya, Sadova. lói h. fejh. Tot. 10, 18, 13, 28, 15. II. Nyeretlenek versenye. 4000 P. 1600 m. Berchtold L. gr. Marosvölgy (lói), lov. Esch .első, Máramaros ,(6), lov. Gulyás B. második, Happy (6), lov. Balog harmadik. F. m.: Románc, Páfrány, San Marco. 2 h., 20 h. Tot. 10:27, 18, 42. III. Pest megyei hendikep. 10.000 P. 1200 m. Pejacsevich J. gr. Pitykés (261), lov. Gutai első, Baló (6), lov. Janek második, Mungo (3), lov. Esch II. harmadik. F. m.: Gyöngyhalász, Eisberg, Aranyvár, Cortina, Taps, Nebuló, Nesze, Toto, Cigányasszony. 2 h., 61 h. Tot. 10:30, 14, 23, 16. ig. Galgavölgyi díj. 4000 P. 1600 m. Blaskovich A. Pajzán (tói), lov. Halme első, Szerencs (20), lov. Rojik második, Buzogány (tói), lov. Gulyás B. harmadik.F . m.: Baladin, Martinsberg, Pásztó, Flash light, Katáng, Robogó. 2 h., 1 h. Tot. 10:34, 15, 26, 14. V. Hendikep. 3000 P. 1800 m. Dreher J. Kobenzl (5), lov. Gutai és Mr. Gabriel Csitri elsők, Hapag (4), lov. Péter harmadik. F. m.: Fontain, Obsitos, Csinos, Pillangó, Intime, Szomszédasszony. Holtv. 2 h. Tot. 10:55 és 31, 38, 23, 28. VI. Weber hendikep. 3000 m. 1000 m. Vitéz Both százados Szélhámos (10), lov. Csuta első, Daca (3), lov. Janek második, Mazurka (14), lov. Kaszián harmadik. F. m.: Madár, Viciné, Dömsöd, Frau Wunderlich, Talált kincs, Promise, Herride, Mirakel. No csak!, Arme Gredil, Makacs. 1 h. h. Tot. 10,202, 43, 23, 171. A tavaszi miting második napjának főszáma a háromévesek nyílt hendikepje. Ez a verseny alig valamivel kisebb jelentőségű, mint a Pest megyei hendikep volt, mert a derby-évjárat tudására vet fényt. A verseny vasárnapi mezőnye erősen megfogyatkozott, aminek oka valószínűen abban rejlik, hogy a lesvári ménes nagyon feljavult lovával, Borotvával szemben az istállók legnagyobb része sikertelennek véli a harcot. Borotva már a munkák megkezdése óta favoritja ennek a versenynek ,s miután feladatait mindig a legnagyobb könnyedséggel oldotta meg, alig hihető, hogy ellenfelei közül valamelyik veszélyes lehessen rá. A munkák alapján számításba jöhet még Fogj meg, de nagyon bízik istállója Captain Nat-ben is, amely utóbbi mellett a Pejacsevich-istálló jó formája is szól. A vasárnapi programmot megnyitó eladóversenynek monstre mezőnye lesz,, mert a tizennyolc nevezett közül a hírek szerint csak Gömör és Daca nem áll starthoz. Miután ebben a társaságban több olyan nagyság van, amely igen szép sikerekre tekinthet vissza, viszont másokat pedig kedvezőbb súlyuk helyez előtérbe, az esélyek mérlegelése igen nehéz s inkább érzéseinkre támaszkodunk akkor, amikor Cipru, Buborék és Don Carlos közé helyezzük a verseny sorsát. A Kispesti díjban, miután a nevezettek egy része már szombaton starthoz állott, Leander és Gyöngyike győzelmében kell bízni " elsősorban. A Hendikepben kitűnő súlya van Bonnefortunenek, de mert Kaposi lovainak úgy látszik, még nincs elég munkájuk, inkább a jó munkát végzett Severina és Farsang sanszait véljük megbízhatóbbnak. Meglepetést kis súlyával Pazar okozhat. Az Ürömi díjban magas súlya elenére is a kivételes klasszisú Bandi Z.-ben kell bízni, a helyeket mögötte Solo és Rejtély foglalhatják el. Az utolsó futamban Rodensteiner, Duhaj és Salambo indulnak kedvező sansszal. Jelölésünk a következő: I. Cipou—Buborék. II. Gyöngyike—Leander. III. Borotta— Captain Nat. IV. Severina—Pazar. V. Bandi II. VI. Rodensteiner—Salambo. i )( Ügetőverseny. Vasárnap bőven kijut a turf barátainak az élvezetekből, mert délelőtt ügetőversenyek is lesznek. Az áprilisi meeting második napjának programmja a legérdekesebb versenyeket ígéri. Az első futamban Zoricának Nomád és Etus lesznek a legerősebb ellenfelei. A második futamot Posánynak kellene megnyerni, de mert Pogány igen megbízhatatlan, Juharral és Naplopóval éppen olyan mértékben kell számolni. Az Ercsi-díjban Matyóka igazolhatja a Dessewffyemlékversenyben hozzá fűzött erős bizalmat. Matyókáig, elsősorban volt istállótársai, Milika és Melinda lehetnek veszélyesek. A negyedik futamban nagyszerű küzdelemben lesz része a közönségnek, ha Suhanc, Lord Ida, Dacapo és Ingeborg ki nem kerülik egymást. Közülük igen nehéz a választás, mégis az utolsó formák alapján Dacapo vagy Lord Ida győzelme várható. Az ötödik futamban a Kovacsevicsistálló választottjának csak Medea lesz a méltó ellenfele. A Krisztinavárosi-díjnak nagy mezőnye lesz, s nem lehetetlen, hogy a versenyt két részben fogják lefutni. Nevezettjei közül Hajnalka, a legutóbb jól futott Ghana II. és Fregoli az esélyesebbek. Az amatőrhajtásban Cigánybáró, Suhanc és Nisyros várható a finisbe. Jelölésünk a következő: I. Zorica—Nomád. II. Pogány—Juhar. III. Matyóka Misike. IV. Dacapo—Lord Idg. V. Kovacsevics-istáló—• Medea. VI. Hajnalka—Fregoli. VII. Cigánybáró—Suhanc. ) Uj versenylap. Verseny Isurk címmel Kendi László és Deutsch Zsigmond szerkesztésében új versenylap indult. Az igen ügyesen szerkesztett lapot különösen friss és megbízható hírrovata teszi értékessé. Az új lap,, amint előszavában ígéri, a nagyközönség helyes informálását és érdekeinek megvédését tűzte ki céljául, tehát őszinte barátja lesz Iturf közönségének. 1930. április, vasárnap