Chicago És Környéke, 1961 (56. évfolyam, 4-51. szám)

1961-04-14 / 15. szám

CHICAGO ét KÖRNYÉKE , THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Published Every Friday — Megjelenik minden pénteken OWNER—TULAJDONOS: JULIUS HOVANY Editor and Publisher Szerkesztő és kiadó DR. JULIUS HOVANYI 1541 W. TOUHY AVE. — CHICAGO 26, III— Rogers Park 4­0841 Egy évre $6. & Year — Foreign $7. külföldre.­ ttered as second da« matter Sept 14, 1914. at the Post Office of tw under the Act of March 3, 1879. magyar moh bums A szép GOLD COAST THEATREBEN Telefon: DE 7-8281. 1550 N. Clark Street. (Clark és North Avenue sarkánál) április 13-án csütörtökön kerül bemutatásra. 3:1 A SZERELEM JAVÁRA ELKÉSETT LEVÉL FIGYELEM!!!! FIGYELEM!!!! SZENT ISTVÁN EGYHÁZ HÍREI Magyar testvéreink szent­miséje minden vasárnap dél­előtt 10 órakor kezdődik. Gyülekezés 9:45-kor. Április 16-án,­­ vasárnap a Szent István Club rende­zésében egyházközségi va­csora és Színelőadás lesz. Itthon készült ízletes csirke­­paprikás lesz este 6-tól fél 6-ig. 8 órától kezdve nagy­szerűen rendezett két vígjá­ték, ének, zeneszámok, sza­valat és tánc következik a ri­valda fényében. A Szent Ist­ván Club első, és épen ezért szenzációs megjelenése lesz ez a nyilvánosság előtt. A műsor után még táncra is lesz alkaloid. Vacsora és műsor­­jegy együtt $2.50; csak be­lépő a színelőadásra felnőt­teknek $1.; gyermekeknek in­gyenes; gyermek vacsora­­jegy $1. Az est jövedelmét a Club felszerelésének költ­ségeire fordítjuk. Kapunyitás­­ délután 5-kor. Szeretettel hí­vunk minden testvért. Betegeink: Mrs. Kleiner, Mrs. Kardossy, Mrs. és Geletey György. Imádk­­­­zunk felépülésükért.­­ Május 14. Anyák Napja,­­ Egyházközségi Táncmulat­ság. Rendezi a Szent István Oltáregylet. A húsvéti szentgyónás, szentáldozás elvégzésének határideje ez évben május 28, Szentháromság vasárnapja. Kérdezzük meg ismerősein­ket, beiratkoztak-e már temp­lomi rendes tagnak. Mert köztudomású, hogy csak “vendégekért” egy templom sem vállal felelősséget Ame­rikában. Jelentkezzünk tehát felvételre templomi gondno­kainknál, vagy szóljunk a plébánosnak. Dr. Magyar József, plébános sas játéka. Április 16 — Vasárnap. Vacsora és Műsoros Est az új Szent István Club rendezésében. Április 29 — Szombat. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE újságunk SAJ­TÓ BÁLJA a Turner Hallban. Május 14 — Szent István Egy­házközség Anyák Napi Táncmu­latsága. Május 27 — Hősök Napja. Május 20. — Chicagói Magyar Club Tavaszi Bálja a La Salle Hotelben. Junius 4 — Magyar Szövetség piknikje. Junius 25 —­ Southsides Ref. Egy­­ház bazárja és tánca. Bialkó mu­zsikál. Julius 4 — Chicagói Magyar Rá­kóczi Egylet piknikje a Caldwell Wood 1. Spot. Julius 9 — W.P. Verhovay 15 Julius 16 — Református Nap (A Csikágó és vidéke református né­pének piknikje a Black Oak-on a ligonierni javára, piknikje. Julius 23. — William Penn Rá­kóczi 129 piknikje Caldwell Wood No­ 1. Spot. 6 ---- Holy Trinity G­ö­rög Kat. Egyház bazárja. Szeptember 23 — Magyar Szö­vetségi Nap. Szept. 24 — Római és Görög Kat. Női Betegsegélyző 35 jubileumi ünnepsége. Szeptember 30 — W.P. Verhovay 15 Szüreti Bálja. Október 1 — Az Indiana Harbori Magyar Nőegylet 35 éves jubi­leumi ünnepsége. Október 15 — Magyarok Nagy­asszonya Egyház szüreti bálja. Bialkó muzsikál. Október 21 — Ch. és K. Női Be­tegsegélyző és Társalgó Egylet Aranykakas” kabaré estje. Október 28 — Indiana Harbori Szüreti Mulatság a Református egyház rendezésében a Croation Hallban. November 8 — “Szabad Magyar­ság” estélye. November 25 MHBK őszi tánc­estélye. December 31 — W.P. Verhovay 15 Szilveszter Estje. Chicago magyar híres Április 19-től szerdán lesz a "Közérdekű Szolgálat" magyar rádióadása Mindössze két műsort nyújtott eddig a WEBH hí­res FM állomáson vasárnap este fél kilenctől kilencig a Közérdekű Szolgálat magyar rádióadása. Mégis ma már az egész városban beszélnek erről az adásokról, mert olyat nyújt, ami mindenkit érdekel. Dr. Börzsönyi orvos közér­dekű rövid előadásai továbbá az általam közölt közérdekű hírek és ismertetések min­denki részére érdekes tudni­valók. Zenében a legszebb magyar zeneszámok kerülnek leadásra„ Hirdetést nem köz­lünk. A rádió­állomás veze­tőivel való tárgyalás után, te­kintettel a közelgő nyári weekendekre, adásunkat va­sárnapról áttettük szerdán estére, fél kilenctől kilencig a 93,9 FM hullámhosszon. E heti adásunk még vasárnap este lesz fél kilenctől kilencig, jövő heti már szerdán lesz. Magyar est a "Salute to Freedom" keretében Mathilde Ernestine írónő rendezésében a ‘‘Salute to Freedom”­­előadás sorozat­ban április 21-én este 6 órai kezdettel a Blue Angel helyi­ségben (624 S. Michigan) Dr. Gönczy István fog elő­adást tartani ‘‘Hungary’s­ Fight for Freedom Continues’ Today” címen. A program keretében Russ Annuska énekesnő fog énekelni, Dr. Nagy Frigyes zongorakísé­­rete mellett. Dr. Nagy saját szerzeményeiből is fog elő­adni. Belépőjegy ára egy dol­lár. Születésnapi party Mrs. Esther Kish a ham­­mondi magyar élet megbe­csült tagja, kedves lapképvi­selőnk, húsvét napján csa­ládja részéről kedves megle­petésben részesült. Egyik leánya otthonában meglepe­­tési partyt rendeztek tiszte­­­letére. Amikor megérkezett már ott voltak gyermekei, há­rom leánya, két fia, három veje, 11 unokája és sok jóba­rát, akik sok szeretettel vet­ték körbe a születésnapját ünneplő édesanyát és nagy­mamát. Sok sok virágot is kapott. Régen, de nagyon régen, volt ily boldog napom — írja kedves levelében. Mi is sok jókívánságot küldünk részére. Magyar esküvő Gárdi János és felesége örömmel jelentik, hogy leá­nyuk Mária és Mohay Imre április 15-én szombaton dél­után 5 órakor a Szent István Egyház templomában örök hűséget esküsznek egymás­nak. Úgy a szépséges ifjú, mennyasszony, mint az érté­kes, komoly gondolkozású vőlegény megbecsült tagjai magyar közösségünknek. A Gárdi család részese és tá­mogatója minden jószándékú magyar ügynek és ezért ért­hető, hogy mindenki jókíván­sággal fordul a fiatal pár felé, és osztozik a szülők örömé­ben is. Kedves jóbarátaimnak, szívből fakadó jókívánságo­­­kat küldök. gyászjelentés Fájdalomtól megtört szív­vel jelentjük, hogy drága jó­­ édesapa, nagyapa, szerető , férj, rokon és jóbarát LUX HENRIK 1961 április 3-án 58 éves korában, boldog há­zasságának 32-ik évében, el­halálozott. A Hellerbach Temetkezési Intézetben volt felravataloz­va, majd Nt. Parragh Dezső­­ lelkész úr gyászszertartása­­után április 5-én Montrose temetőbe helyeztük örök nyu­galomra. Gyászolják: a bánattól porig sújtott felesége szül. Máté Emma, két leánya Hen­rietta férj. Neviczky István­­né és Eleanore férj. Robert Pavesic-né, unokája Lacika, sógora Mr. Shybai és család­ja, komája Thury Nándor és családja, azonkívül rokonok, jóbarátok és ismerősök. Mély gyászunkban sem felejtkezünk meg arról, hogy köszönetet mondjunk mind­azoknak, akik szeretett halot­tunkat ravatalánál felkeres­ték, virágot küldtek és utolsó útjára a temetőbe kikísérték. Akik gyászunkat bármi for­mában enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Rév. Parragh Dezső lelkész urnak megható temetési szer­tartásáért, a magyarság tag­jainak együttérzésük kifeje­zéséért, Hellerbach Temet­kezési Intézet vezetőinek fi­gyelmes kiszolgálásukért. A jó Isten fizesse meg jóságu­kat és drága halottunknak adjon örök nyugodalmat. A GYÁSZOLÓ CSALÁD 8 ÁPRILIS 29 SAJTÓ­DAL A Turner Hallban CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE Tollas Tibor délamerikai útja Tollas Tibor a kiváló köl­tő, a “Nemzetőr” főszerkesz­tőjének amerikai körútja a legteljesebb siker jegyében zajlik le minden városban, ahol előírt programja szerint megjelenik. Itteni körútját május elejére befejezi és utá­na őt délamerikai állam ma­gyarságának áldozatkészsége folytán délamerikai körútra­ indul. Tollas Tibor felbecsü­­letetlen értékű munkát végez a magyar ügy szolgálatában. Őszintén örülök délamerikai útjának. ÖSSZE­JÖVETELEK Április 15 — Amerikai Magyar Szövetség Estélye. Április 23 — Ch. és K. Női Beteg­segélyző és Társalgó Egylet­tár- Sajtó Bálunk jegyei elővételi áron kaphatók Április 29-én szombaton este a Turner Hallban rende­­zendő­ Sajtó Bálunk jegyei olcsóbb elővételi áron kap­hatók az alábbi öt segítőkész személyeknél: Várfay István, Bobák József, Bialkó János­­né, Baloghi Györgyné, Szabó István, Gönczy Istvánná (Gary), Europe Import House Szülök Lajosnál, Bá­­novszky Józsefné, Barna Ist­ván (Evanston), Kis Duna Vendéglő Bocskay Józsefnél, United Camera To­rzsay Je­nőnél, Battenhauser Miklós­­né, Németh Gyuláné. Magának, családjának, társaságának szerez örömöt ha eltölti estéjét a látványosan szép igazi magyar helyiségben a "KIS DUNA VENDÉGLŐBEN" 3456 Irving Park Road európai és amerikai italok. Remek konyha­i válogatott Minden szombat este DISZNÓTOR A híres HOSSZÚ-KOVÁCS zenekari muzsikál. Tulajdonos: Kopplemann Anna Üzletv. Bocskay József Tel: JU 8-9698 Szabadságharcos Szövetség hírei: Állandó köz­ponti irodahelyiséget bérelt ki 3456 W. Irving Park Rd. Ügyvédi iroda megnyitása Schwechter Arnold ma­gyarul is beszélő ügyvéd iro­dáját 442 N. Wells st. alatt újból megnyitotta. Tel. DE 7-7847. Reggel 8'14-ig. Este hívható ED 4-5959 számon, a 26 szakeladóval dolgozó ingatlan iroda neve a megbízhatóságot, a legnagyobb áru­készletet, hitelnél teljes segítséget jelenti minden vevőjüknek. Akár eladni akár venni akar vegye igénybe ennek a cégnek ajánlatát, segítségét, megbízható tanácsait. 4605 N. Western Áve. 3348 Irving Park Rd. LOngbeach 1-9066 CO 7-4000 Vasárnap is nyitva Magyar származású tulajdonos és több magyar eladó kétszeres lelkiismeretességgel szolgálja ki a magyar vevőket. Beszélhet angolul, magyarul vagy németül. Magyaroknak — Magyar Szívvel — Szívesen Az Amerikai Magyar Református Egyesület A legjobb — Élet — Baleset — Kórházi és Betegsegély Tanulmányi Segély — Családi és Jövedelmet Védő biztosításokat nyújtja felnőtteknek és ifjaknak egyaránt. A legelőnyösebb biztosítások mellett Tagsága Árváiról és öregeiről pedig BETHLEN OTTHONÁBAN GONDOLKODIK In The True Spirit Of Fraternalism The Hungarian Reformed Federation of America Offers SERVICE WITH SECURITY Through the Best Life Insurance—Sick Benefit—Hospitalization Educational—Family and Income Protection Plans for Adults and Young People Plus A HOME FOR THE AGED AND ORPHANS in the BETHLEN HOME, Ligonier, Penna. 1801 P Street, N. W. — Kossuth House Washington 6, D. C. Section Manager: " District Manager: SIGMUND BALLA CHARLES MODORY 7613 Baring Parkway 5011 Ford Street Hammond, Indiana South Bend 19, Indiana Telephone: Tilden 4-0164 Telephone: 8.7717 Chicagói iroda: 652 E. 92nd st. Nyitva minden pénteken és szombaton délelőtt 10 délután 6-ig. Telenfon ST 3 2478. Egyházi hit A vasárnaponként d. e. fél 10 órakor Grace Lutheran Churchben (2249 N. Geneva Terrace) megtartott rendes istentiszteleteinken kívül min­den hó második és utolsó kedd estjén, 8 órakor biblia­órát tartunk. A gyermekek vasárnapi istentiszteleteinkkel egyidőben részt vesznek a v­a­­sárnapi iskolai oktatóban, a fiatalság minden­­vasárnap este 7 órakor résztvesz Grace Church ifjúsági összejövete­lein. Április 30-án, d. u. 5­7-ig szeretetvendégséget tartunk, melynek keretében James Graham úr nemrég magyar hazánkban tett útjáról vetí­­tettképes előadást tart. Mindezen alkalmainkra mindenkit szeretettel hívunk. Tel. LI 9-1002. Tessényi Kornél evang. lelkész CHICAGO MAGYAR RÁDIÓ Adás: Vasárnap délután 1 6—tól 8—ig, a 93.9 hullámhosszon az FM állomáson. WEBH. Bemondó: Torzsay Jenő 3021 N. LINCOLN AVE.­Phone: BU 1­8100

Next