Csongrád Megyei Hírlap, 1974. október (19. évfolyam, 229-255. szám)

1974-10-01 / 229. szám

WLAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLETEK! CSEKI ÉZ MEGYEI * A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA Visszaérkezett a Szovjetunióból párt- és kormányküldöttségünk A tárgyalásokról közös közleményt adtak ki­­ A megtárgyalt kérdésekben teljes a két fél nézetazonossága Hétfőn délben a Kreml Katalin-termében zárómeg­beszélésre ült össze a ma­gyar párt- és kormánykül­döttség, valamint a szovjet tárgyaló delegáció. A magyar küldöttséget Kádár János, az MSZMP KB első titkára, a szovjet delegációt pedig Leonyid Brezsnyev, az SZKP Kb főtitkára vezette. A kora délutáni órákban bef­ejeződtek a magyar­­szovjet hivatalos tárgyalá­sok. A záróülésen elfogadták a látogatásról kiadandó kö­zös közleményt. (A közle­ményt lapunk man helyén közöljük — a szerk.) A zárómegbeszélésen ma­gyar részről jelen volt Ká­dár János, az MSZMP Köz­ponti Bizottságának első tit­kára, Fock Jenő, a Politikai Bizottság tagja, a Miniszter­­tanács elnöke, Németh Ká­roly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB tikára, Berke Valéria, az MSZMP Politikai Bizottságá­nak tagja, a Társadalmi Szemle főszerkesztője, Hu­szár István miniszterelnök­helyettes, Pója Frigyes, az­ MSZMP Központi Bizottsá­gának tagja, külügyminisz­ter, és Rapai Gyula, az MSZMP Központi Bizottsá­gának tagja, hazánk moszk­vai nagykövete. Szovjet részről a tárgyaló­asztalnál helyet foglalt Leo­­nyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának fő­titkára, Nyikolaj Podgornir, az SZKP Politikai Bizottsá­gának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksé­gének elnöke, Alekszej Ko­szigin, az SZKP Politikai Bi­zottságának tagja, miniszter­­elnök, Mihail Szuszlov, az SZKP Politikai Bizottságá­nak tagja, Konsztantyin Ka­tusen, az SZKP Központi Bi­zottságának titkára, Nyikolaj Bajbakov, miniszterelnök­­helyettes, Vaszilij Kuznye­­csv, a külügyminiszter első helyettese, és Vlagyimir Pavlov, a Szovjetunió buda­pesti nagykövete. A megbeszélésen a két pán és a két ország közötti testvéri kapcsolatok elmélyí­téséről, együttműködésünk­nek a szocialista és kommu­nista építés jelenlegi szaka­szában legperspektívikusabb formáiról, s e kapcsolatok­nak a jelenlegi követelmé­nyeknek megfelelő tökélete­sítéséről tárgyaltak. Megvitatták a szocialista országok közötti és békesze­rető erőkkel való együttmű­ködés kérdéseit, a nemzet­közi feszültség további eny­hítéséért, az általános béke és biztonság megerősítéséért vívott harcban. Az eszmecserét a nézetek és álláspontok teljes azonos­sága jellemezte, valamennyi megvitatott kérdésben. A magyar és a szovjet vezetők zárómegbeszélése a szívé­lyesség és a testvéri barát­ság légkörében ért véget. Képünkön: Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára és Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára vasárnap megbeszélést folytatott Párt- és kormányküldöttségünk hazautazása Moszkvából &SH&1 dietatán befejező­dött a Kádár Junta vezette gyár párt- és kormány­küldöttség hivatalos, baráti látogatása a Szovjetunióban. A délutáni órákban a kül­döt­tség tagjai: Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottsá­­gáának tagja, az Miniszterta­­nács elnöke, Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizott­ságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Ber­ke Va­léria, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Tár­sad­almi Szemle főszerkesztő­je, Huszár István miniszter­­eln­ök-helyettes, Pa­ja Fri­sses, a Központi Bizottság tag­ja, külügyminiszter — a Magyar Népköztársaság Icúr­­■ruáuygcpén hazautaztak a Szovjetunióból. A Moszkvából a vnukovói kormányrepülőtérre vezető utat a szovjet vendéglátók magyar és szovjet zászlókkal díszítették fel. A Lerem su­gárút egész hosszában transz­parensek, szalagf­elír­atok él­tették a két párt és népeink örök és megbonthatatlan ba­rátságát. Összefüggő sorfalat alkotva több tízezer moszk­vai zászlókat lobogtatva, él­jenezve búcsúztatta a vendé­geket. A minkovói repülőtéren a delegációt Leonyid Brezs­nyev, az SZKP Központi Bi­zottságának főtitkára, Nyiko­laj­ Podgornij, az SZKP Po­litikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Ta­nácsa Elnökségének­ elnöke, Alekszej Koszigin, az SZKP Politikai Bizottságának tag­ja, miniszterelnök, Mihail Szuszlov, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, Viktor Griffen, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a moszkvai városi pártbizott­ság első titkára, valamint a szovjet párt és kormány számos vezető személyisége brácsáztatta. A búcsúztatáson megjelent Rapai Gyula, ha­zánk moszkvai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, aki a magyar tárgyaló kül­döttség tagja volt. A repülőtér betonján dísz­század sorakozott fel, a szov­jet fegyveres erők három haderőnemének — a száraz­földi csapatoknak, a légierő­nek és a haditengerészetnek — a képviseletében­. A dísz­­egység parancsnoka jelentést tett Kádár Jánosnak, majd felcsendült a két ország ál­lami himnusza. A himnusz elhangzása után Kádár Já­nos és Leonyid Brezsnyev ellépett a díszszázad arcvo­­nala előtt. Ezután a magyar delegáció tagjai barátságosan búcsút vettek a magyar párt- és kormányküldöttség búcsúztatására megjelent moszkvaiaktól. Kádár János és Leonyid Brezsnyev meg­szemlélte az előttük dísz­­menetben elvonuló díszszá­zadot. A búcsú megható pillana­tai következtek. Kádár Já­nos és a delegáció többi tag­ja elbúcsúzott a szovjet tár­gyaló küldöttség tagjaitól, kézfogással, baráti öleléssel. Magyar idő szerint délután három órakor a kormányre­­pülőgép a levegőbe emelke­dett. Kádár János megkezdte rendes évi szabadságát Kádár János, az MSZMP te rendes évi szabadságát, KB első titkára és felesége amelynek egy részét a Szov­­szeptember 30-án megkezdő jetunióban tölti. Hazaérkeztek a Szovjetunióból párt­os kormányküldöttségünk tagjai Hétfőn hazaérkeztek a Szovjetunióban tett hivatalos, baráti látogatásról a magyar párt- és kormányküldöttség tagjai: Fock Jenő, a Minisz­tertanács elnöke, Németh Károly, a Központi Bizott­ság titkára, Benke Valéria, a Társadalmi Szemle szer­kesztő bizottságának elnöke, az MSZMP Politikai Bizott­ságának tagjai, Huszár Ist­ván, a Minisztertanács­ el­nökhelyettese és Pója Fri­gyes külügyminiszter, a Köz­­pon­t­ Bizottság vagján ,alze­mint a kíséret tagjai, Kato­na István, a Központi Bi­zottság tagja, a Népszabad­ság főszerkesztője, Berecz János, a KB külügyi osztá­lyának vezetője, Szűrös Má­tyás, és Fodor László, a KB osztályvezető-helyettesei és Tóth József, a Külügyminisz­­térium főosztályvezetője. A párt- és kormánykül­döttség tagjait a Ferihegyi repülőtéren fogadták: Aczél György, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér, Lajos, Nemes Dezső, Nyers Rezső, esz .«373»!? Barcat­aj Bieneb á­gának tagjai, Győri Imre, Óvári Miklós, Pullai Árpád, a Központi Bizottság titká­rai, Borbándi János, Lázár György, a Központi­­Bizott­ság tagjai, a Miniszterta­nács elnökhelyettesei, továb­bá az Elnöki Tanács és a Minisztertanács több tagja, valamint a Külügyminiszté­rium vezető beosztású kép­viselői. Jelen volt B. D. Se­­vikin, követ-tanácsos, ■ a Szovjetunió budapesti nagy­­követségén díj ideiglenes ügy­­­ . -A'7 . > ?. v-'—. a-, C... isk • ~~11 Vásárhelyi kiadás 31. ÉVFOLYAM 229. SZÁM 1974. október 1., kedd Ára: 80 fillér Közlemény a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Szovjetunióban tett látogatásáról A­­ Szovjetunió Kommu­nista Pártja Központi Bi­zottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksé­gének­­­és­ Minisztertanácsá­nak meghívására Kádár Já­nosnak, a Magyar Szocialis­ta Munkáspárt Központi Bi­zottsága első titkárának­­ a vezetésével 1974. szeptember 25—30. között hivatalos, ba­ráti látogatást tett a Szov­­jetunióban a Magyar Nép­­köztársaság párt- és kor­mányküldöttsége. A küldöttség szovjetunió­beli tartózkodása során járt Leningrádban, ipari és me­zőgazdasági létesítményeket tekintett meg, találkozott a dolgozók képviselőivel, a párt- és állami szervek mun­katársaival,­­közéleti szemé­lyiségekkel. A leningrádi Kirov gyárban magyar— szovjet barátsági nagygyű­lést tartottak, amely nagy erővel demonstrálta a Ma­gyar Népköztársaság és a Szovjetunió, a Magyar Szo­cialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja közötti megbontha­tatlan egységet. A magyar párt- és kor­mányküldöttséget mindenütt meleg, szívélyes fogadtatás­ban részesítették, ami a ma­gyar és a szovjet népet ösz­­szekötő mély testvéri érzel­mek újabb tanúbizonysága. A látogatás során a két fél tárgyalásokat folytatott, amelyeken részt vettek ma­gyar részről: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkás­párt Központi Bizottságának első titkára; Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottsá­gának tagja, a Miniszterta­nács elnöke; Németh Ká­roly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Köz­ponti Bizottság titkára; Ben­ke Valéria, az MSZMP Po­litikai­­ Bizottságának tagja, a Társadalmi Szemle szer­kesztő bizottságának elnöke; Huszár István, az MSZMP Központi Bizottságának tag­ja, a Minisztertanács elnök­­helyettese; Pója Frigyes, az MSZMP Központi Bizottsá­gának tagja, külügyminisz­ter; Rapai Gyula, az MSZMP Központi Bizottsá­gának tagja, a Magyar Nép­­köztársaság moszkvai nagy­követe. A tárgyalásokon je­len volt: Katona István, az MSZMP KB tagja, a Nép­­szabadság­ főszerkesztője, Berecz János, az MSZMP KB külügyi osztályának ve­zetője, Szűrös Mátyás, Fo­dor László, az MSZMP KB osztályvezető-helyettesei és Tóth József, a Külügymi­nisztérium főosztályvezetője. Szovjet részről: L. I. Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Közpon­ti Bizottságának főtitkára; N. V. Podgornir, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfel­sőbb Tanácsa Elnökségének elnöke; A. N. Koszigin, az SZKP KB Politikai Bizott­ságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke; M. A. Szuszlov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tag­ja, a Központi Bizottság tit­kára; K. F. Katusev, az SZKP KB titkára; N. K. Bajbakov, az SZKP KB tag­ja, a Szovjetunió Miniszter­­tanácsa elnökének helyette­se, a Szovjetunió Állami Tervbizottságának elnöke; V. V. Kuznyecov, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió kül­ügyminiszterének első he­ly­etese; V. J. Pavlov, az SZKP KB tagja, a Szovjet­unió nagykövete­ a Magyar Népköztársaságban. A tár­gyalásokon jelen volt: K. V. Ruszakov, az SZKP KB tag­ja, az SZKP KB főtitkárá­nak munkatársa; N. N. Ro­­gyionov, az SZKP KB tagja, külügyminiszter-helyettes; G. A. Kiszeljov, az SZKP KB osztályvezető-helyettese és N. N. Szikacsov, a kül­ügyminisztérium V. európai­­osztályának vezetője. A szivélye­sség és a JCV-csönös megértés légkörében lezajlott tárgyalásokon a fe­lek megelégedéssel állapítot­ták meg, hogy magas szín­vonalúak a két országnak a politikai, gazdasági és kultu­rális élet minden területére kiterjedő testvéri kapcsola­tai. A gyümölcsöző magyar —szovjet együttműködés a szocialista internacionaliz­musra, valamint a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés­ben lefektetett elvekre épül. A tárgyalások valamennyi megvitatott kérdésben meg­erősítették a két párt és or­szág nézeteinek és állás­pontjának teljes egységét. A szovjet küldöttség tájé­koztatást adott a szovjet népnek a kommunista társa­dalom építésében elért sike­reiről, az SZKP XXIV. kongresszusa határozatainak megvalósításáról, a Szovjet­unió gazdasági erejének nö­vekedéséről, a szovjet társa­dalom szociálpolitikai és szellemi, fejlődéséről. Hang­súlyozta, hogy a Szovjet­unióban a kommunista épí­tés jelenlegi szakaszát a szovjet nép magas fokú mun­kaaktivitása, a szocialista munkaverseny újabb fellen­dülése jellemzi, amely bizto­sítja a termelési tervek si­keres teljesítését. A szovjet fél tájékoztatást adott az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet kormány külpo­litikai tevékenységéről, az SZKP XXIV. kongresszusán meghirdetett program meg­valósításában elért sikerek­ről. A magyar vezetők nagyra értékelték a testvéri szovjet nép nagy eredményeit a kommunizmus építésében, az SZKP XXIV. kongresszusa határozatainak megvalósí­tásában, a Szovjetunió gaz­dasági erejének növelésében, a dolgozók anyagi és kultu-f­oly­tatás­a 2. oldalotól.

Next