Délmagyarország, 1971. április (61. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-22 / 94. szám
Kádár János felszólalása a Bolgár KP kongresszusán Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára szerda reggel elutazott Szófiába a Bolgár Kommunista Párt X. kongresszusára. Szerdán folytatta munkáját a BKP kongresszusa. A délelőtti ülésen elsőként Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára szólalt fel. Beszédét számtalanszor szakította meg a küldöttek tapsvihara, az SZKP és a bolgár—szovjet barátság éltetése. Brezsnyevet bolgár felszólalók követték a kongresszusi emelvényen, majd Nguyen Duy Trinh, a Vietnami Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának tagja, a VDK pártküldöttségének vezetője kapott szót.Edward Gierek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt KB első titkára üdvözölte a kongresszust. Ezután Kádár János, a magyar pártküldöttség vezetője lépett a kongresszusi emelvényre. A küldöttek hosszan tartó tapssal, „örök barátság" kiáltással fogadták az MSZMP első titkárát, aki üdvözlő beszédében a következőket mondotta: Kedves Elvtársak! A magyar kommunisták, dolgozó népünk nagy figyelemmel kíséri a testvéri bolgár nép életét, munkáját, eredményeit. Küldöttségünk nagyra értékeli és üdvözli központi bizottságuk Todor Zsivkov elvtárs által elmondott beszámolóját az előző kongresszus óta elért fejlődésről, a népük előtt álló nagyszerű távlatokról. Mi is büszkék vagyunk arra, hogy a Bolgár Népköztársaság alig több, mint negyed század alatt hatalmas, forradalmi változáson ment át és korszerű iparral, fejlett mezőgazdasággal rendelkező szocialista állammá vált, ahol a hatalom a népé és a nép érdekében történik minden. A gazdasági építőmunka a dolgozók jólétét szolgálja, közkinccsé vált a kultúra és számottevően fejlődött a tudomány. Szívből kívánjuk, hogy a testvéri bolgár nép eddigi nagyszerű eredményeire támaszkodva érjen el újabb sikereket az új ötéves terv teljesítésével; a párt programjának megvalósításával mielőbb érje el a történelmi célját, a szocialista társadalom teljes felépítését. Örömmel tölt el bennünket, hogy a Bolgár Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt kapcsolatai a marxizmus—leninizmus eszméi alapján egyre erősödnek és pártjaink között teljes az egyetértés és az egység minden fontos elvi és politikai kérdésben. A pártjaink és népeink közötti internacionalista kapcsolat a magyar és a bolgár nép évszázadokra visszanyúló barátságára épül. Ez a hagyományos barátság akkor vált teljessé, amikor mindkét nép a szocialista forradalom útjára lépett, és most már több, mint negyed százada az élet minden területén szorosan együttműködik, együttesen harcol a közös célokért. A magyar nép legújabbkori történelmének legfontosabb napja 1945. április 4-e, amikor Magyarország területe teljesen felszabadult a hitleri fasiszta megszállás alól. Hazánkat a Szovjetunió szabadította fel, de soha nem feledjük, hogy a magyar nép felszabadításában a szovjet harcosok oldalán részt vettek a bolgár nép legjobb fiai is. Barátságunk él, együttműködésünk számos kézzelfogható eredményt hozott az elmúlt 26 év alatt politikai, gazdasági és kulturális téren egyaránt. A magyar nép a szabadságért elesettek emlékét is azzal őrzi a leghívebben, hogy eleget tesz szocialista kötelezettségeinek, hogy töretlenül ragaszkodik a magyar—bolgár barátság ügyéhez. Erős és közös a törekvésünk, hogy az élet minden területén a jövőben is egyesítjük erőinket a magyar és a bolgár nép javára, a szocializmus és a béke általános érdekei javára. Kedves Elvtársak! Hazánkban, a Magyar Népköztársaságban szilárd a népi hatalom, a magyar munkásosztály, pártja vezetésével teljesíti történelmi hivatását, s a parasztsággal, az értelmiséggel, a társadalom valamennyi alkotó erejével szövetségben építi a szocialista társadalmat. Az elmúlt év végén sikeresen befejeztük harmadik ötéves tervünket. Ebben az időszakban hazánkban tovább szilárdultak a szocialista termelési viszonyok, magasabb színvonalra emelkedett a tervgazdálkodás, minden korábbinál jobban, a szükségletekkel összhangban fejlődött a termelés. Emelkedett népünk életszínvonala, javult anyagi, kulturális ellátottsága. Pártunk a közelmúltban tartotta meg esedékes X. kongresszusát, amelyen felmérte a megtett utat. A kongresszus jelentős eredme(Folytatás a 2. oldalon.) Hétfőn kezdik munkájukat a járási hivatalok Április 25-tel, a választások napjával — mint ismeretes — megszűnnek a járási tanácsok. Az új tanácstörvény értelmében április 26-án, hétfőn kezdik meg munkájukat a megyei tanács vb hivatalai a makói, a szentesi és a szegedi járásban. A járási hivatalok elnökeit az új tanácstörvény alapján a megyei tanács nevezi ki. Az új megyei tanács azonban csak május végén alakul majd meg, ezért a végrehajtó bizottság megbízta dr. Ábrahám Antalt a szegedi járási, dr. Bába Imrét a szentesi járási és Pólya Imrét a makói járási hivatal elnöki teendőinek ellátásával, április 26-tól az új megyei tanács megalakulásáig terjedő időszakra. A hivatalok elnökeinek kinevezéséről végül is az új megyei tanács dönt, az elnökhelyetteseket pedig ezt követően nevezi ki a végrehajtó bizottság. Addig az elnökhelyettesi feladatokat a vb megbízása alapján a szegedi járásban dr. Bereczki János, a szentesi járásban dr. Remzső József, a makói járási hivatalban pedig dr. Csernyik György látja el. A megyei tanács végrehajtó bizottsága oly módon foglalt állást, — az illetékes párt-végrehajtó bizottságok javaslata alapján —, hogy egyes kisebb községekben az újonnan megalakuló tanácsok elnöki tisztét a megválasztottak társadalmi megbízatásként lássák el. A szegedi járásban e döntés alapján Dócon, Gyálaréten, Kübekházán, Öttömösön, Pusztamérgesen és Újszentivánon választanak majd olyan tanácselnököket, akik tisztségüket társadalmi munkában töltik be. KGST-tanácskozások A KGST vízgazdálkodási munkacsoportja szerdán megkezdte tanácskozását Budapesten. A munkacsoport ülésén Bulgária, Csehszlovákia, Magyarország, az NDK, Románia és a Szovjetunió, továbbá Jugoszlávia küldöttségei vesznek részt. A munkacsoport a KGST végrehajtó bizottságának határozata alapján megvizsgálja a Tisza vízgyűjtő területén kifejlesztendő nemzetközi vízügyi együttműködés további lehetőségeit, és javaslatokat dolgoz ki az együttműködés fejlesztésére, szervezésére. A munkacsoport megtárgyalja a Duna-medence vízgazdálkodásával és az itt kialakítható nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos kérdéseket is foglalkoznak az e témával kapcsolatban korábban elkészített elemző tanulmánnyal. * A Központi Statisztikai Hivatal székházában Budapesten szerdán délelőtt megkezdődött, a KGST statisztikai állandó bizottságának XVII. ülése. A delegációkat a tagországok központi statisztikai hivatalainak, intézeteinek elnöke, illetve elnökhelyettesei vezetik. A tanácskozáson részt vesz Jugoszlávia statisztikai intézetének küldöttsége is. Az ülésen jelen van T. Angelov Todorov, a KGST titkárhelyettese és Barrie N. Davies, az ENSZ európai gazdasági bizottsága statisztikai főosztályának igazgatója. Az ülés legjelentősebb napirendi pontjaként megvitatják a KGST-tagországok gazdasági integrációja előrehaladásának mérésére alkalmas módszerek és mutató rendszerek kidolgozásával kapcsolatos tervezetet. Az integráció vizsgálatához kapcsolódik több más napirendi pont is. A nemzetközi összehasonlítások megkönnyítését szolgálja az egységes terméknomenklatúra kidolgozásának lehetőségeivel foglalkozó napirendi pont. Az ülésen beszámoló hangok él az állami statisztika szerepéről, a KGST- országok népgazdasági tervezésében. Megvitatják a tagországok munkaügyi mérlegei módszertanának egységesítéséről készült tervezetet. A tanácskozás jegyzőkönyvét április 26-án írják alá. 61. évfolyam, 94. ma 1971. ÁPRILIS 22., CSÜTÖRTÖK Megjelenik hétfő kivételére! mindennap, hetkösnap 8. vasárnap 12 oldalon. ARA: 80 FILLÉR Nagyarányú szanálás szükséges a városrekonstrukcióhoz 1971—72-ben 705 lakás szűnik meg Szegeden A negyedik ötéves tervben, a házgyár munkába állításával, nagyarányú lakásépítés bontakozik ki Szegeden. Az előrelátó gondoskodás megkívánja, hogy az építkezések zavartalansága miatt megfelelő időben rendelkezésre álljanak a csoportos lakásépítéshez és a városrekonstrukcióhoz szükséges területek. Ennek megfelelően a városi tanács végrehajtó bizottsága megtárgyalta és elfogadta az 1971—72-re szóló szanálási tervet. Az új építkezések természetesen bizonyos áldozatokkal járnak. Így 1971-ben 279, jövőre pedig 426 lakást kell biztosítani azoknak, akik jelenleg a szanálandó területeken élnek. Az idén Tarjánban a 322., 323., 324. és 325. számú épületeket bocsátják rendelkezésükre. Tarján építésének VI. üteméhez a terület szanálását már megkezdték. A nyugati városrészben a ITI-mal jelölt terület beruházási programja augusztusra várható. Az ide tartozó kisajátítási és bontási tervek elkészültek. Az építkezések kibontakozása során — 1975- ben — a kötélgyár területét is igénybe kívánja venni a tanács. A városrekonstrukció programjában nagy szerepe lesz az új híd hídfőjének. A Római körút részletes rendezési terve júniusban lesz kész. Ezen a környéken bizonyos üzemeket, intézményeket is érint a szanálás. A tanács figyelemmel lesz arra, hogy a környék lakosságának ellátását ez ne zavarja. Korszerű lakóházat emelnek a Kossuth Lajos sugárút és a Szilágyi utca sarkán. Az itteni szanálás is erre az esztendőre esik. További belső építkezések előkészítéséhez szanálják az idén a Kossuth Lajos sugárút 7. számú épületet. Ennek bontását júniusban be is fejezik. Itt a DÉLÉP üzemháza kap helyet. A Mérey utca 10—12. alatt a Csongrád megyei Sütőipari Vállalat építtet üzemházat; a Honvéd tér 7—9. számú telket az SZTK és a TIT építi be; a József Attila sugárút és a Retek utca sarkán ABC-áruházat és bisztrót emelnek; ugyancsak áruház lesz a Bécsi krt., Petőfi S. sugárút, Alföldi utca által határolt tömb helyén, a körút 33 ., 33/b és 35. számú telkein. Az Április 4. útján iskolabővítéshez kell területet biztosítani. Kiürítik a ládagyári lakásokat is 1971-ben. A ládagyár kitelepítése 65 más lakással együtt a következő évre nyúlik át. A fontosabb szanálási tételek között említhetjük meg a Kossuth Lajos sugárút 18—20. szám alatti területet, ahol üzleteket és lakásokat emelnek. A jövő évi szanálások ütemtervében a már említett ládagyári terület az egyik legfontosabb, melyet 1972. december 31-ig kell átadni az Odessza-városrész kiépítésének folytatására. Az Ingatlankezelő Vállalat számára 1972-ben 80 váltólakást kell biztosítani. A Római körúton — a hídfő kiépítéséhez felvonulási területre lesz szükség — 1972- ben 80 lakást kell szanálni, folytatva az idei szanálásokat. (Összességében a negyedik ötéves tervben mintegy 700—800 lakást érint a körúti nagy rekonstrukció.) A Tanárképző Főiskola bővítéséért 1972-ben 36 lakást kell áldozni. Kétezer négyzetméteres ABC-áruháznak csinálnak majd helyet a Mikszáth Kálmán utcában. Az olajipar építkezési programjának Maros utcai tervéhez („J” program néven szerepel a köztudatban) 1972-ben a területet szanálni kell. Itt lakások, üzletek és munkásszálló épül. Már megkezdték a Berzsenyi utcai tömb bontását. Ezt 1972 szeptemberéig be kell fejezni. A Tarjánhoz csatlakozó 4-es villamosvonal kétvágányú lesz. Ehhez megfelelő fordulót kell kiképezni — egy egyszintes lakóépülettömb szanálásával. Valószínűleg kiegészül még a szanálási program az Árpád tér egyik épületével. Itt meghosszabbítanák a korzót, azaz tovább vezetnék a Kárász utca vonalát a Kiskörút felé, és irodaházat emelnének. A területek zárolását és a kisajátítások bonyolítását az igazgatási osztály a program szerint végzi. A szanálandó területeken élő lakókat időben értesítik. A szanálási terv sok családot és sok lakóházat érint, de a szükséges áldozatok nélkül nem lehetne megvalósítani az avult belső városrészek korszerűsítését. Csongrádi megyében• Húszezer holddal több vetés A kedvező időjárás, a belvizek utolsó maradványait is eltüntette a földekről és mindenütt rendkívül mozgalmas képet nyújt a határ. A járási, városi tanácsok mezőgazdasági osztályaihoz érkezett jelentésekből és az állami gazdaságok statisztikai adataiból kitűnik, hogy Csongrád megyében mintegy húszezer holddal nagyobb területen van már földben a tavaszi növények magja, mint tavaly ilyenkor volt. Az elmúlt évekhez képest legalább kéthetes időelőnyben vannak a gazdaságok. Csupán burgonyából legalább háromezer holddal többet ültettek el, mint 1970 hasonló időszakában. Például a kiskundorozsmai József Attila Termelőszövetkezetben már napokkal korábban befejezték a burgonya ültetését, és nagyon jó ütemben haladnak a tavaszi munkák a forráskúti Haladás Tsz-ben is. Megyeszerte több mint kilencven százalékban földbe került már a cukorrépa magja, tavaly ilyenkor csak ötven százalékban. Most teljes erővel veteik a kukoricát, amely a közös gazdaságokban százhúszezer holdat foglal majd el. A rózsaszínbe öltözött szatymazi őszibaracktermő tájkörzetben idejében befejezték a fák metszését. Az április fagyok okozta károk nem nagyobbak a minden évben szokásosnál, és a gyümölcsfák áttelelését kedvezőnek ítélik meg a szakemberek. Tóth Réla felv. Teljes erővel vetik már a kukoricát a röszkei Kossuth Tsz-ben is. Új, korszerű vetőgépeket helyeztek üzembe, amelyek mindjárt gyomirtó vegyszert is juttatnak a talajba. A fontos takarmánynövényt — silókukoricával együtt számítva — ötszáz holdon termeli a közös gazdaság. Képünkön a szövetkezet vezetői megtekintik a munka megindulását