Die Woche, 1985. Juli-Dezember (18. évfolyam, 916-941. szám)
1985-07-05 / 916. szám
Oie Woche Nr. 910/5. iuti 1985 1971 Januar: Arbeitsbesuch des Genossen Nicolae Ceauşescu irn Kreis Sibiu, — Das energetische Lyzeum erhalt ein neues Schulgebäude mit 20 Klassenräumen und modernen Labors. April: Bei Geamuri (Mediasch) beginnt die Serienfertigung der Windschutzscheiben für den Dacia 1.200. Der Import aus Frankreich wird eingestellt. — Der Mediascher Automecanica-Betrieb ist 10 Jahre alt. Von 1961 bis 1971 wurden hier 46 Nutzfahrzeugtypen gebaut. Mai: Bei Independenţa ist das vierstöckige Gebäude für pneumatische Werkzeuge im Rohbau fertig. — Die erste Jugendbaustelle im Kreis wird gegründet. Die Jugendlichen setzen den Bau des Kunsteislaufplatzes fort. — Modernisierung und Ausbau der Mediascher Molkerei sind abgeschlossen Juni: Die Umgestaltung des Uriirii-Platzes in der Kreisstadt hat begonnen. — Die Gründung der Fakultät für englische Sprache und Literatur und für Verwaltungswissenschaften wird bekanntgemacht. August: Am Alten Berg wird der Grundstein für den Kooperationsbetrieb Avicola gelegt. Anfangskapazität: 36 000 Leghennen. — Ab 13. August Trauuugszeremoniell auch in deutscher Sprache möglich. Erstes Paar: Volkmar Gerger und Brigitte Maroscher. — Das neue Armeehaus wird eröffnet. — Der Teilabschnitt des Doppelgleises zwischen Micäsasa und Kleinkopisch ist fertig. November: In der Allgemeinschule in Tirnava wird das erste Sprachlabor einer Dorfschule in Betrieb genommen Dezember: Das kreisstädtische Mecanica-Werk feiert 50-jähriges Bestehen und wird mit dem Arbeitsorden I. Klasse ausgezeichnet. 1972 Januar: Die industriemässige Produktion von Bleikristall läuft bei Vitrometan an. — Der Haodelskomplex in der Maşiniştilor-Gasse im kreisstädtischen Lazarett-Viertel wird eröffnet Februar: Die DASS feiert den 1 000 000. Zuschauer. — ln Mediasch wird der erste automatische Fernsprecher installiert, April: Der Bach-Chor führt zum' ersten Mal in Rumänien Handels weltliches Oratorium „Triumph von Zeit und Wahrheit“ auf. Mai: Das neue Waidwirtshaus in Sibiu wird übergeben — Die Blasia feiert ihr 50 jährige« Bestehen. Juni: Das Berghotel beim Bilea- Wasserfall wird übergeben — Das Naturwissenschaftliche Museum wird nach Renovierungsarbeiten wiedereröffnet. — Der „Raketenvater“ Dr Hermann Oberth weilt in Rumänien und erhält den Ehrendoktor der Klausenburger Universität. — In Mediasch wird auf dem Spitalsgelände die neue Poliklinik übergeben. — Die ersten automatischen Verkehrsampeln in Sibiu werden an der Strassenkreuzung Gh -Gh.—Dej — Moldoveanu — Kolarov montiert. August; Die olympische Flamme trifft auf dem Weg von Athen nach München in Sibiu ein. September: Arbeitsbesuch des Genossen Nicolae Ceauşescu im Kreis Sibiu Oktober: Zum 50. Gründungsjubiläum wird der Vitrometan-Giashütte der Arbeitsorden I Klasse verliehen. — Der kreisstädtische Männerchor wird gegründet November: Hundertjahrfeier des Bestehens der Eisenbahn in Sibiu. Dezember: Der Mediascher Autobahnhof wird übergeben. — Heltauer Liedertafel feiert I25jähriges Besteben. 1973 Januar: Agnetheln belegt den 4 Platz irn Landes Wettbewerb für Verschönerung und gute Bewirtschaftung. März: Electromontaj Sibiu beendet den Bau einer 45 Kilometer langen Hochspannungsleitung im Miihlbachtal. — Die Baustelle zur Eindeichung und Begradigung der Grossen Kokel im Raum Mediasch wil'd eröffnet. — Richtfest des Arbeiterklubs der Zwirnfabrik Find roşu in Talmesch. Mai: Die erste Studentenpromotion der hiesigen Fakultät für Philologie und Geschichte wird verabschiedet. — Die erste Sauerstoffabrik in Mediasch ist angelaufen. Juni: Das Pionierhaus in Dumbrăveni wird eröffnet. Juli: Zum erstenmal in Rumänien gibt es eine organisierte Bergwacht: „Salvamont“ und „Freunde der Berge“ patroullieren im Fogarascher Gebirge. — Flamura roşie Sibiu feiert den 50. Gründungstag und wird mit dem Arbeitsorden t Klasse ausgezeichnet August: Übergabe des neuen Po.stgebäudes auf dem Bahnhofsplatz in Sibiu — Das Kulturhaus der Gewerkschaften von Sibiu wird eröffnet — Industriezentrale für Methangas Mediasch feiert 60 Jahre Erdgasförderung in Rumänien, Ihr wird der Arbeitsorden l. Klasse verliehen. — Die neue Strasse Curmătura — Hohe Rinne wird für den Verkehr freigegeben. — ln Alzen wird ein neues Kulturheim eröffnet. September: ln Pretai wird die neue Schule eingeweiht. — Die neue Abteilung für hydropneumatische Bestandteile von Balanţa ist startbereit. Dezember: Bauschluss am neuen Flügel der Chirurgieabteiiung und Intensivstation des Kreiskrankenhauses Sibiu. — Das Meschener KuL turheim wird eingeweiht. Erfolgschronik der letzten 20 Jahre (III) (20) Betonwerker — (Fortsetzung von Seite I) beiter zu Papier bringen, werden beim Ausarbeiten der Bauunterlagen in Betracht gezogen. Seitdem das Plattenwerk für jeden Wohnblock die Skizzen der Fassaden erhält, gewinnt die Gestaltung viel. Bei den Blocks, die im Goldtal entstehen, konnten die Verzierungen und Farben der Umgebung angepasst werden. Geglückt ist der Versuch, Imitation von Backsteinrohbau schon beim Piattenguss zu erzielen Aus solchen Platten bekommt zur Zeit der Block P-16 in der Rahova-Gasse sein Gesicht. Ferner konnte man dazu übergehn, die Fenster und Türen schon in der Fabrik zu montieren. Auch wurden bis vor kurzem nur die Aussenwände fertig verputzt. Jetzt kommt auch ein Teil der. Innenwände fertig verputzt zur Montage, so dass nur noch der Zimmermaler antreten muss. Man hat sich einen Vorrat an Platten für 40 Appartements gesichert, so dass es aus Verschulden der Häuserfabrik zu keinerlei Stockungen auf den Baustellen kommen kann. In einer der Hallen, in der die Metallmatten für die Fertigteile geschweisst werden, stiessen wir auf 16 Mädchen im Alter zwischen 18 und 24 .Jahren. Renate Grommes ist ihrem Vater gefolgt. Er, Michael Grommes, ist von seinem Beruf — zur Zeit ist er beim Versand tätig und gleichzeitig ein hervorragender Gütekontrolleur — so begeistert, dass er die jetzt 20jährige Tochter und den Sohn Klaus Michael (22) angesteckt hat. Schon nach dem ersten Monat Arbeit als Bewehrerin (Zuschneiderin) ging Renate mit 2563 Lei in der Lohntüte nach Hause. Doch das nur so nebenbei. Hauptsache, die Arbeit macht Spass und fordert sie immer wieder durch die wachsenden Anforderungen heraus. Das gilt auch für ihre Kolleginnen Maria Lupescu, die als Kranführerin ausgebildet wurde, jetzt aber auch die Mattenschweissanlage bedient, weil sie dort gebraucht wird, desgleichen für Marinela Fleschin, Florentina Dietrich und die übrigen Mädchen, die für die Bewehrung zuständig sind. Seit dem Jahr 1977, seit die Häuserfabrik auf diesen Standort übersiedelt ist — vorher spielte sich alles im Hippodrom-Viertel unter freiem Himmel ab — wird ständig vergrössert, ständig verbessert. Dipl.-Ing. Hie Miu, für Mechanisierungen zuständig, informiert uns über gute Leistungen beim Erneuern der Bestandteile für die Transportbänder, Laufkrane und die verschiedensten Maschinen. 25 bis 30 Prozent der Bestandteile wird auf diesem Weg gesichert. „Hätte unsere mechanische Werkstatt modernere Maschinen, würde der Prozentsatz sofort in die Höhe schnellen,“ versichert er «ns Ein ganzer Komplex von Massnahmen galt der Senkung des Verbrauchs von Elektroenergie und Methangas. 20 bzw. 15 Prozent kleiner ist der Verbrauch, verglichen mit derselben Periode des Vorjahres Weshalb der Raumzellenbau von Badezimmern, über den wir vor Jahren berichtet hatten, aufgelassen wurde, wollten wir noch wissen. Das Problem sei nun wieder aufs Tapet gebracht worden, versichert uns Dipl.-Ing Isaia Popa, und er wolle nicht locker lassen. bis es nicht endgültig klappt. Gerhild ANTONI Tagung des Kreisvolksratcs Höhere Erträge Dienstag fand die zweite ordentliche Tagung des Kreisvolksrates statt. Die Abgeordneten hörten einen Bericht über die Bemühungen der Kreisdirektion für Landwirtschaft und Nahrungsmittelindustrie um höhere Erträge landwirtschaftlicher Erzeugnisse in den Staatswirtschaften, LPGs und Eigenwirtschaften. Die Massnahmen zielen darauf hin, im laufenden Planjahr eine bessere Versorgung der Bevölke- rung mit Lebensmitteln zu sichern Desgleichen wurde die Tätigkeit der Kreishandeisdirektion im ersten Semester analysiert. Obwohl einige Ergebnisse gebucht wurden, gibt es in diesem Bereich noch eine Reihe von Mängeln. Zu den vorgelegten Berichten ergriffen das Wort die Genossen: Martin' Setz, Iosif Tutulea, Maria Bucerzan, Ion Presecan, Elena Bleahu, Nicolae Bozan, Anisie Magda, Şerban Şerban. Gheorghe Bunca, Paraschiva Haşiu, Ilié Cătoiu, Nicoleta Pop, loan Bogdan und Simion Scutea. Die Abgeordneten wiesen in ihren Diskussionsbeiträgen auf einige Mängel hin, zeigten aber auch Wege zu deren Beseitigung. Alle Redner verpflichteten sich, einen grösseren Beitrag zur Durchführung aller Planaufgaben zu leisten. Genossin Elena Nae, Stellvertretendes Mitglied des Politischen Exekutivkomitees des Zentralkomitees der Rumänischen Kommunistischen Partei, Erster Sekretär des Kreispartelkomitces, Vorsitzender des Exekutivkomitees des Kreisvolksrates, rief alle Anwesenden auf, in dieser Zeitspanne mit mehr Verantwortung an die Durchführung sämtlicher Arbeiten, die in der Landwirtschaft höhere Erträge sichern können, heranzugehen. Es ist nötig, dem Gemüsebau mehr Aufmerksamkeit zu schenken, damit der gesamte Bedarf der Bevölkerung unseres Kreises aus der eigenen Produktion gedeckt werden kann. ein neuer Beruf in der Landwirtschaft Auf der Steinburg in Agnetheln wurden seit Jahresanfang weitere 53 Wohnungen ferliggestellt. Die Hälfte davon wurde mit, Fertigteilen gebaut. Foto: Horst BUCHFELNER WIRTSCHAFT Seíí* 3 Ratgeber Weide macht Entenmast billiger tm Unterschied zur Schnelimast, die hochwertige Konzentrate erfordert, lassen sich Enten auch mit reichlich Grün- und wenig Kraftfutter auf ein hohes Schlachtgewicht bringen. Hatten sie als Küken einen guten Start, mit allem, was zur gesunden Aufzucht gehört, erreichen sie etwa in 16 Lebenswochen das Schlachtgewicht Bpi dieser Methode, häufig auch als Wirtschaftsmast bezeichnet, weil sie überwiegend auf selbsterzeugtem Futter basiert, bekommen die Jungenten ab der vierten Lebenswoche möglichst grosse Weideflächen. Dazu kann man ihnen dreimal täglich Weichfutter anbieten, für das verschiedene Haushaltsabfälle, gekochte Kartoffeln bzw. Schalen, geschnitzeltes Grünfutter, dicke Milch und dergleichen verwendet werden. Eine kleine Getreideration gibt es nur abends Enten sind sehr eifrige Futtersucher. die es auch auf Käfer, Würmer, Grassamen, Entengrütze und ähnliche« abgesehen haben Es wäre beispielsweise durchaus möglich, sie morgens schnell mal in den Garten zu lassen, damit sie dort Nacktschnecken, Raupen usw absammeln. ohne den Pflanzen zu schaden. All das Getier kann einen Bauernregel: Wenn die Hühner in den Regen gehen, so hält er lange an. erheblichen Teil des Bedarfs der Enten an Eiweiss decken, so dass man dann nur wenig oder auch gar nichts in den Trog zu geben braucht. Dieses sogenannte Freifutter enthält zudem wertvolle und verschiedene Mineralien, Vitamine, Spurenelemente, Stoffe also, die einer zügigen Entwicklung der heranwachsenden Tiere dienen Freilich ist der Anteil derartiger Futtermittel wenig messbar, so dass Angaben über den Bedarf in einem bestimmten Zeitabschnitt nicht möglich sind. Hinzu kommt noch, dass das Angebot sowohl von der Zusammensetzung als auch von der Menge her überall anders sein kann Da jedoch meist kleinere Herden Mastenten nach dieser Methode gehalten werden, bietet sich auf einem nahegelegenen Gewässer, tri sumpfigen Ecken oder Grabenrändern während der Vegetationsperiode meist genug Am besten kann man Freifuttei für die Mast nutzen, wenn man nicht sämtliche geplanten Enten auf einmal anschafft und aufzieht, sondern in zwei, drei kleineren Raten im Abstand von zwei bis drei Monaten. Dann sind die ersten reif, wenn die nächsten Stallplatz, Auslauf und Neuaufwuchs benötigen.