Együtt, 1992 (2. évfolyam, 3-13. szám)

1992-01-01 / 3. szám

2 • Cu gîndul la spiritul veşnic viu al lui Mihai Eminescu, cel mai mare poet român, la împlinirea a 142 ani de la naşterea sa. Mărturii despre geniul eminescian de: I.L CARAGIALE, TUDOR ARGHEZI, TUDOR VIANU, SZEMLÉR FERENC, FRANYÓ ZOLTÁN, BAJOR ANDOR şi actriţa ÁDÁM ERZSÉBET. • Un original decor de scenă al pictorului VIOREL MĂRGINEAN pentru recitalul eminescian „De ce nu­mi vii“ - consemnare de HAJDÚ GYŐZŐ (pag. 1—8—9). • Montaj despre Festivalul de Creaţie „ION D. SÎRBU“ din Petroşani cu scrieri de: DUMITRU VELEA, HORAŢIU ALEXANDRU,FENYŐ FERENC (pag.3-6-7). • Antologia „EGYÜTT1 despre destinul comun româno-maghiar, despre necesitatea solidarităţii, despre dragoste (pag. 4-7). • „Secretele lui Decembrie“ - serial privind importanţa Revoluţiei din Decembrie 1989 - ultima parte a interviului senatorului GELU VOICAN VOICULESCU (pag. 4-5). • Din serialul „Plimbare la locurile natale ale scriitorilor“ vi-l prezentăm în acest număr pe poetul HORVÁTH ISTVÁN (pag. 10). • Cine sunt dr. ÉLTHES LÁSZLÓ și dr. ÉLTHES ARISTIDA? (pag. 11). • însemnări despre prietenie de BOKOR KATALIN • „Fericire“-poezie de ZAHARIA STANCU • Curier juridic­­semnat de SZEPESSY TIBOR (pag. 12) • Cubul magic - pagină educativ­­distractivă dedicată celor mai tineri cititori. Realizare: BOKOR KATALIN, jocuri şi desene de BOKOR LAJOS (pag. 13). • Magazin internaţional realizat de VÁRDAI FERENC (pag. 14). • Maghiarii în lume: Prezentarea revistei maghiare „KRÓNIKA“, ce apare lunar la Toronto, editată de Centrul de Cultură Maghiar din Canada (pag. 15). • Oaspeţii redacţiei noastre: ALISON MUTLER, corespondent al UPI la Bucureşti şi STEPHEN BENDIXSON, profesor de filozofie din Marea Britanie. • „Togetherness“ - prima parte a eseului poetului britanic ALAN BROWNJOHN (pag. 16). • Reflections on MIHAI EMINESCU’s eternal brilliancy 142 years after the birth of the greatest Romanian poet. Testimonies about Eminescu’s genius written by: I.L. CARAGIALE, TUDOR ARGHEZI, TUDOR VIANU, SZEMLÉR FERENC, FRANYÓ ZOLTÁN, BAJOR ANDOR and the actress ÁDÁM ERZSÉBET. Revolution - the last part of the interview given by the senator GELU VOICAN VOICULESCU (pages 4-5). • From the serial „Wandering to the writers’ birth places“ we present you in this issue the poet HORVÁTH ISTVÁN (page 10). • Who are dr ÉLTHES LÁSZLÓ and dr ÉLTHES ARISTICA? (page 11) • Confessions about friendship by BOKOR KATALIN • „Happiness“ - poem by ZAHARIA STANCU • • An original scenery painted by VIOREL MĂRGINEAN for the Eminescu literary evening entitled „Why don’t you come“ - presented by HAJDÚ GYŐZŐ (pages 1-8-9). • Thoughts about the Creation Festival „ION D. SÎRBU“ from Petroşani written by DUMITRU VELEA, HORAŢIU ALEXANDRU,FENYŐ FERENC (pages 3-6-7). • Anthology „EGYÜTT“ about the common Romanian- Hungarian destiny, about the need for solidarity and love (pages 4-7), • „The Secrets of December - serial about the importance of the December 1989 • Juridical advices signed by SZEPESSY TIBOR (page 12). • The Magic Cube - entertainment and education page for our youngest readers. By BOKOR KATALIN, games and drawings by BOKOR LAJOS (page 13). • International Magazine presented by VÁRDAI FERENC (page 14). • Hungarians all over the world - The Hungarian monthly „KRÓNIKA“, edited in Toronto by the Hungarian Cultural Centre from Canada (page 15). • Our office’s guests: ALISON MUTLER, the correspondent of UPI in Bucharest and STEPHEN BENDIXSON, philosophy teacher from Great Britain. • „Togetherness“ - the first part of an essay written by the British poet ALAN BROWNJOHN - (page 16). Kiadja az EGYÜTT­­Ipreuna Művelődési és Baráti Társaság, Bukarest EGYÜTT­­ÎMPREUNĂ Gazetă editată de Asociaţia Cucl­turelă şi de Prietenie Együtt -împreună Bucureşti EGYÜTT (ZUSAMMEN) Zeitung hereusgegeben vom Kultur • und Freundschaftsverband Együtt -împreună Bukarest EGYÜTT (TOGETHER) Gazette edited by Cultural and Friendship Association Együtt -împreună. ______Bucharest______ SZERKESZTŐBIZOTTSÁG HAJDÚ GYŐZŐ főszerkesztő ANTAL ANDRÁS szerkesztőségi főtitkár VÁRDAI FERENC rovatvezető MUNKATÁRSAK Angi Jolán Bokor Katalin Bokor Lajos Boross Melinda Jónás Szilvia Sebők Éva Szalai Dona Szepessy Tibor Várdai Katalin A SZERKESZTŐSÉG CÍME 70174 Bucureşti, Piaţa Amzei 13, sector 1 Telefonszám: 59.58.54 Bankszámla: 4510801213 (lei); 4721.8.16.0108.0 (dollár) 47.21.3.10.0108.0 ______(merfa) , KIADÓHIVATAL, Direcția Pentru Presă, Publicitate și Tipărituri, Plata Presei Libere nr.1 , Sector 1, Bucureşti Komputeres műszaki szerkesztő: ADAN Livia-Mariana Postelnicu Bitay Magda V. Nyomda TIPOREX 1992 II. évfolyam, 1.(3.) szám

Next