Együtt, 1994 (4. évfolyam, 26-37. szám)

1994-01-01 / 26. szám

1994. IV. évfolyam, 1.(26.) szám (1k­­^"^dD)TIT ION ILIESCU ÚR, ROMÁNIA ELNÖKE ÚJÉVI ÜZENETE Kedves honfitársaim! Immár hagyományunkká vált - akárcsak más népeknél -, hogy most, esztendőforduló alkalmával lelkileg közelebb kerüljünk egymáshoz s na­gyobb reménnyel és bizalommal gondoljunk a közeledő új évre. Kívá­nok mindenkinek több esztendőt, o­­lyan esztendőt, mely megfelel a vára­kozásoknak. Ezekkel a gondolatok­kal és érzelmekkel szólok önökhöz, teljes szívemből boldog új eszten­dőt, egészséget, örömöt, békét és felvirágzást kívánva. A most lezáruló esztendő sem egyszeri­, sem könnyű nem volt Le­het, hogy nem minden családba, nem minden emberi szívbe hozta meg az olyannyira óhajtott és szükséges elé­gedettséget, s amint várható volt, a mérlegen a nehézségek túlontúl felhalmozódtak. Biztosra vehető azonban, hogy a dolgok igazságos, tárgyilagos elemzése esetén 1993 azt az esztendőt jelentette és jelenti szá­munkra, amelyben a remény erőtel­jesebb forrásaira és alapjaira sikerült helyezkednünk. Ez az esztendő - amely folytatását jelentette politikai és társadalmi egyensúlyunknak és stabilitásunknak - meghozta a gaz­dasági konszolidáció kezdetét, az első és határozott lépést az irányban, amit az elkövetkezőkben kell meg­valósítanunk. Külpolitikai vonatkozásban 1993 Románia elismerését jelentette a biz­tonság tényzőjeként a világ e részén, ahol még mindig súlyos és kiszá­míthatatlan következményekkel járó nyugtalanság uralkodik, ahol konf­liktusok és robbanékony helyzetek alakultak ki. Ez az esztendő kiteljesí­tette az európai struktúrákba való beintegrálódásunkat és társulásun­kat partnerkapcsolati alapon nem­zetközi szervekbe és szervezetekbe. Az ország összes józanságról tanú­ságot tevő politikai és társadalmi e­­rőinek az érdeme, hogy ma egészen más nemzetközi pozícióval rendel­kezünk, hogy olyan kapcsolatokat é­­pítettünk ki, amelyeket kitartóan és felelősségteljesen ápolnunk kell. Kedves honfitársaim! Biztos vagyok abban, hogy vala­mennyien megalapozottan remél­hetjük: az eljövendő esztendőben gyakrabban élvezhetjük majd a Ro­mániában jó Irányban végbement változások gyümölcseit. Mindenekelőtt azokhoz szólok teljes őszinteséggel, akiknek nagy nehézségekkel kellett és kell meg­küzdeniük, a sokgyermekes csalá­dokra, a munkanélküliekre, az ifjak­­ra, a nyugdíjasokra és másokra gon­dolok, akiknek szerény jövedelem­ből kell fedezniük a mindennapi megélhetést. Buzdító-bátorító sza­vakkal fordulok hozzájuk: nem ma­radnak magukra, nem felejtik el ő­­ket A társadalom által felelősséggel felruházott összes tényezők köte­lessége, hogy a gazdasági fellen­düléssel párhuzamosan figyelmüket az újévben szociális védelmi intéz­kedésekre összpontosítsák. Szólok ugyanakkor azokhoz is, a­­kik erőfeszítés, becsületes munka és gyakorlati kezdeményzés révén sike­reket értek el, szólok vállalkozókhoz és gazdasági egységvezetőkhöz, gratulálok nekik és további sikereket kívánok az eljövendő esztendőben. Eredményeik nagy jelentőségűek gazdaságunk fellendítésében. Vállal­kozói tapasztalatokat bátorítani és általánosítani kell. Nem üzérkedés­sel és adóeltitkolással juthatunk el a modern gazdasághoz, hanem terme­lési kezdeményezés, megfeszített, intelligens és becsületes munka ré­vén. Kedves honfitársaim! Még nehéz időszakot kell átvé­szelnünk. A megpróbáltatás idősza­ka ez népünk számára. Nem szabad azonban elfeledkeznünk, hogy a ro­mán nemzet egysége, összeforrott­­sága, bátorsága és intelligenciája segítségével mindig is le tudta küz­deni a nehéz pillanatokat, a súlyos megpróbáltatásokat, minden alka­lommal az egyensúly és a stabilitás egyedülálló példáival sikerült ma­gára találnia. A gyűlöletre, rendelle­nességre, megosztottságra és into­leranciára való szítás soha nem ho­zott és ma sem hozhat semmi jót számára, ellenkezőleg, ezek a nem­zeti sors szempontjából veszélyes érdekek malmára hajtották és hajt­hatják a vizet Éppen ezért felhívással fordulok a politikai és társadalmi erőkhöz, az összes honpolgárokhoz, hogy a kor­szerű és virágzó társadalom felépí­tése érdekében egyesítsék erőfeszí­téseiket használják fel alkotóképes­ségüket és energiájukat amiben né­pünk nem szűkölködik. Mondjunk le az ellenségeskedésről és az Intole­ranciáról, a meddő konfrontációról és vitákról s a dialógus útján kutas­suk fel közösen a megértési pon­tokat és küszöböljük ki mindazt, ami megoszt bennünket Az esztendőforduló alkalmából tolmácsolom meleg üzenetemet a Pruton túl élő testvéreinknek, lile Ilascunak és barátainak, szerte a világon élő románoknak. Kifejezem reményemet, hogy az 1994-es év jobb életet hoz mindnyájunk számá­ra, hogy a béke és a megértés, a nemzeti érdekek platformján való egymásratalálás éve lesz. Sok örömet kívánok mindenkinek az újévben. BOLDOG ÚJ ÉVET!­ ­ TISZTELT ELNÖK ÚR! Szeretnék köszönetet mondani az ön határozott álláspontjáért és kitartó e­­rőfeszítéseiért, amelyeket férjem, lile Ilafcu és a ti­­raszpoli szecesszionista rezsim által bebörtönzött többi szenvedő társa kisza­badítása érdekében tett A Románia vezetősége részéről jövő támogatás azt a reményt ébreszti ben­nünk, hogy a tiraszpoli bör­tön falai mögött szenvedők ismét szabaddá válhatnak, visszatérhetnek családjaik és bajtársaik körébe. Őszinte jókívánságaimat tolmácsolom önnek a Kará­csony és az Újév alkalmá­ból. Rendkívüli nagyrabecsü­léssel, NINAILASCU , Ion Iliescu, Románia elnöke melegen átöleli a hős lile Ilascu gyermekeit M ...........................................

Next