Együtt, 2000 (10. évfolyam, 94-102. szám)

2000-01-01 / 94. szám

4 [JH crcj " £D t_i_T'i_T­X. évfolyam, 2000.1­­94.) szám Eminescu, a politikai gondolkodó » (Folytatás a 2. oldalról) naturális román állam és nemzet ellenségeit ostorozza; a másik pedig a hagyományos osztályokat (történelmi arisztokrácia, parasztok, a nemzeti egyház képviselői, iparosok és értelmiségiek) foglalja magába. Ez a manicheizmus jellemző valamennyi cikkére. Bármelyik írását is olvasod, találkozol ezzel az antitézissel, amely ezer és ezer formában állítja szembe egymással a mértéktartó „múlttal” a „kontinuitás gyűrűivel” rendelkező idősebbeket a meggondolatlan fiatalokkal, vagy a virtuóz, bölcsességteljes hagyományos kultúrát a mesterkélt modern kultúrával. Eminescu írásainak mondatai, frázisai mindenhol maró gúnnyal ostorozzák ezeket a fantomokat, amelyek valójában gyötrik őt. A radikális tagadás világvégi pesszimizmussal, kozmikus vigasztalansággal párosul, amint ez meditációs költeményeiben is tapasztalható. Aktív pesszimizmus ez, az említett vigasztalanság pedig színes gyalázkodással, hatalmas képzelőerővel párosul. Minden átszellemül itt, az utálatos fanatióta például az abszurdumot megközelítő irreális karcolat hősévé válik. A kevés és valójában lényegtelen nacionalista hangvétel eltörpül publicisztikájában, amely arra törekszik, hogy a világ meghibásodott gépezetét más időhöz és más térséghez - a keleti középkorba és a paradicsomi állapotokba vesző térséghez idomítsa, amolyan egészséges barbársághoz, vagyis olyan világhoz és rendszerhez, amely nem ismeri a történelem kegyetlenségeit. Különösnek tűnhet: merengéseiben Eminescu lehetségesnek tartja egy olyan naturalista állam létezését, amely mentes a „Metropolia dombján lévő seftelő gyülekezettől” (vagyis a parlamenttől), az újságírófalkáktól, a „frázisok kultúrájától”, a bírói rendeszertől, az egyetemes szavazati jogtól. Olyan államot képzel el, amelyben derék és helyénvaló férfiak és nők élnek, akik nem avatkoznak be a szociális ügyekbe, továbbá: igaszágos porkolábok, jól gazdálkodó bojárok, főleg pedig értelmes és dolgos parasztok. S ez a világ saját törvényei, a nem idegen törvények alapján fejlődne, mégha lassú éttemben is. Újságírói jegyzeteinek ízét-zamatát nyelvezete adja meg s emeli művészi szintre. Azt várnánk, hogy az újságíróvá vált és szinte naponta egy-egy cikk megírására kényszerült költő értékes szóképekkel, díszítő elemekkel fejezze ki mondanivalóját. Nem ez történik, s ebből is kitűnik az eminescui szellem józansága és az a képessége, hogy a tartalomnak megfelelő közlési eszközt alkamazza. Az ideológiai próza nyelvezete közvetlen, meggyőző, a közlendő tényhez kapcsolódó, zamatát megadó és messzemenően hétköznapi. Amikor a nyelv nem ismeri a szükséges szót, Eminescu kitalálja azt. A tanulság a hagyományos bölcsességen alapul, ami egyezik az ősi és büszke fajról, a naturalista és archaikusan vezetett államról eszményképével. Konfúzióppen: nem szabad eltúlozni e politikai filozófia jelentőségét. Azonban nyíltan el kell ismerni, hogy Eminescu politikai prózája irodalmi szempontból kiváló, messzemenően alkotó jellegű, eszmegazdag, lobbanékonysággal telített és fantáziadús. Ismerjük el, kevés román újságíró érheti el ezt a szintet. Ma is úgy olvassuk őt, mint magas szintű epikai gondolatokkal telített cikkeket, amelyek az eszmegazdaságot és a maró szatírát egyaránt magukba foglalják. Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy a postahivataloknál és a postai kézbesítőknél előfizethetnek az EGYÜTT-IMPREUNÁ-ra. A Sajtóterjesztő (RODIPET) katalógusában lapunk a 4032. sorszám alatt szerepel. ■ Külföldi olvasóink a következő címen rendelhetik meg lapunkat: RODIPET S.A. PO BOX 33-57,­­ TELEX 11995, 11034, FAX 00401/ 2.22.64.39, vagy 00401/2.22.64.07. Piaţa Presei Libere Nr 1, Sectorul 1, Bucureşti. eiiii-iwnnin­ger: Radu Cozărescu Kiadja az EGYÜTT­ÎMPREUNĂ Művelődési és Baráti Társaság, Bukarest A lap vezetőtestü­lete: MOHY SÁNDOR, ADRIAN PAUNESCU, NICOLAE CAJAL akadémikus, Dr. ÉLTHES LÁSZLÓ, DUMITRU RADU POPESCU, ION BRAD, VIOREL MĂRGINEAN, MIRCEA MICU, DINU SĂRARU, GRIGORE VIERU, SZILÁGYI BÉLA, GEO SAIZESCU, PROPST GIZELLA, KERESTÉLY ZSOLT, ALAN BROWNJOHN (London), BARANYI FERENC, (Budapest), TABÁK ANDRÁS (Budapest) Főszerkesztő: HAJDÚ GYŐZŐ, az Együtt-Impreuna Művelődési és Baráti Társaság elnöke A SZERKESZTŐSÉG CÍME: 70174 Bucureşti, Piaţa Amzei 13, sector 1 Telefonszám: 223.40.07 Bankszámla: B.C.R. - UNIREA .2511.1 - 1391.1/Rol Komputeres műszaki szerkesztő: Cristina Popescu Elia Morar­u .

Next