Élet és Irodalom, 2010. január-június (54. évfolyam, 1-25. szám)
2010-06-04 / 22. szám - Szilágyi Zsófia: Petőfi turbógyerek - Követési távolság • Brenzovics Marianna: Kilátás - Könyvhét 2010 (18. oldal)
KÖNYVHÉT 2010 KÖVETÉSI TÁVOLSÁG - Szilágyi Zsófia Petőfi turbógyerek ■ Brenzovics Marianna: Kilátás. Kalligram Kiadó, Pozsony, 2010. 160 oldal, 2100 Ft Keveset kockáztatnak az írók, így általában kényelmesen írogathatnak róluk a kritikusok. Vannak sablonok, amelyek segítenek, ha egy elsőkönyves, kárpátaljai regényíróról beszélünk: nehéz közép-európai sors (mi más lenne neki, hisz magyarként él Ukrajnában), női tapasztalat (Mariannának hívják), személyes könyv (ezzel a regénnyel teremti meg írói énjét). Brenzovics Mariannánál, szerencsére, nem segítenek a klisék, szövege folyamatosan kockáztat és meglep. A pályakezdésnek nem azt az útját választja, hogy megmutassa, jól tud történeteket kitalálni (így annak ígéretével indulhatna, hogy jól tudja majd működtetni a cselekménygyárat), de azt sem, hogy a személyesség irodalmi vonulatába, annak is a középeurópai női tapasztalatot kibontó leágazásába kapcsolódjék. Ehelyett a nyelvvel kíván kezdeni valamit, egyszerre két irodalmi hagyományba lépve be: a magyar irodaloméba és az oroszéba. A regény Petőfi-mottóval indít, nincs feltüntetve, de a gólya című versből való az idézet, megkezdve a meglepetések sorát, hiszen nem a Petőfi-féle népies hagyományhoz kapcsolódás jelzése ez („Oda is elkísért. Együtt ábrándoztunk / A puszta legmélyén, / Ő a víz fenekét, én a délibábot / Hosszasan szemlélvén.”). Bár a puszta is megjelenik a versrészletben, ezúttal sokkal inkább a szónak a pusztuláshoz kötődése válhat jelentésessé, felkészítve az olvasót arra, milyen világ várja a regényben, valamint az álom-ébrenlét határán mozgó regényt megelőlegezve lesz hangsúlyos a mottóból a vízfeneke és a délibáb. Petőfi később is felbukkan mint a Szovjetunió egy magyar iskolájának tananyaga, majd a tankönyvbe firkált felirat, Petőfi turbógyerek: így lehet a poros, unalmas klasszikus helyett a merész, újító, vad Petőfi a regény előképe. De abban már nem a magyar, sokkal inkább az orosz irodalom hagyományában találhat társakra a versmottóval nyitó kilátás, amilyen összetetten a líriságot értelmezi. Líraiságon ugyanis csak felénk értünk felszínesen valamiféle szépelgő, tájleírásokkal és lélekelemzéssel tűzdelt regénynyelvet. Az orosz irodalomban lírainak azt a prózát nevezzük, amely nem a cselekmény kibontását helyezi előtérbe, hanem az események sorjázása mellett minduntalan emlékezteti az olvasót arra, hogy a próza is erősen rendezett lehet. Az effajta próza akár motívumokkal, akár metaforákkal, képekkel, akár hangkapcsolatokkal jelzi azt, hogy nyelvi tevékenység eredménye, csakúgy, mint a vers. Nagyon jó példa erre Gogol prózája, ami egyébként a szövegben is megidéződik: „Felírom egy cetlire Gogol mondatát: azt álmodta, hogy a felesége nem is ember, hanem valami gyapjas anyag.” De nemcsak a klasszikus orosz irodalom juthat eszünkbe a kilrás kapcsán, hanem az orosz posztmodern is, amelyben a nyelvjáték nem elsősorban a könnyedséggel, az iróniával kapcsolódik össze, és amelynek világa sokkal sivárabb, apokaliptikusabb, mint a magyaré. Hiszen olyan történelem utáni világban játszódnak ezek a regények sokszor (nem véletlenül lett az orosz posztmodern egyik legnépszerűbb műfaja az antiutópia), ahol mintha már a holnap ígérete sem lenne meg: „nem félnék, ha nem jönne többé fel”, olvassuk a Kilátásban a Napról. Mindez a „komorság” nem jelenti azt, hogy Brenzovics regényének ne lenne humora. Egyes részeiben, például, amikor a Szovjetunióban élő magyar kislány világába pillanthatunk be, kifejezetten szórakoztató: „Szerettem a színpadon állni, ha kaptam szöveget, legtöbbször Simon István Nem elég vagy Váci Mihály Még nem elég versét. Éreztem, hogy rossz, mégis szavaltam, hallgassa más is.” Líraiság, versből vett mottó, szavaló kislány: az egész regény, márcsak különálló bekezdéseivel, időnként prózaversekbe áttűnő részleteivel is, a vers és a próza határára helyezi magát. Úgy bomlik ki a szövegben az anyavesztés és a nővé válás élménye, hogy nem történetként vagy emlékként kapjuk meg: azt, hogy az anya halálából következik a kislánykor elvesztése, leginkább a vér köré szerveződő motívumokból tudhatjuk meg. Az anya vére a megtisztulást jelentő vérzéssel, a Vérke folyóval, a női ciklust meghatározó Holddal kapcsolódik össze. Így lesz az élmény kozmikus, hiszen a Hold az elbeszélő tükörképe is („Tükörképem, mint a Föld képe, a Hold, megjelenik.”), az anya feje pedig a Szaturnusz bolygóvá alakul át egy képben. De találunk olyan helyet is, ahol a belgorodi utazásról szólva a városnév ’fehér’ jelentésű előtagja szóródik szét a szövegben, és fehér törzsű nyírfákról, fehér hálóingről, elfehéredett arcról olvashatunk, vagy olyat, ahol a kószáló lány kaszáló férfiakat figyel meg. Nem egyszerűen álomképeket látunk tehát sokszor, az „átváltozás” alapja a nyelvben keresendő. Mindeközben pedig téma is lesz az átváltozás mindvégig, elsősorban a gyerekből nővé válásként értve ezt. Brenzovics könyvének címe már rögtön a szöveg elején értelmet nyer, hiszen a felnyíló szem képe jelenik meg, s vele az anyáé, aki „nyílásként kezdi”. A regény végére azonban a kilátás kiáltássá is átalakul: „Vasárnap van, hajnal, a kertben valaki kiált. Ez az isten... kilátás. Madárrepülés-részlet. Nem jut eszembe.” Új látásmód, a saját nyelv megteremtésének tétje, kitekintés többféle hagyományra, kockázat, bátorság, provokáció - kilátás és kiáltás kontextusában helyezhető el ez a regény, amely a Kalligram Kiadó Kukorelly Endre sorozatszerkesztése mellett megjelenő, Tallér Edinád húsevő című regényével indult „rejtett sorozatának” (hiszen a könyvek összetartozására csak az impresszum utal) újabb darabja. Olyan erős és izgalmas nyitány, amely nem egyszerűen törli a rá alkalmazhatónak látszó sablonokat, de határozottan figyelmeztet minket: nem azért érdekes, mert szerzője elsőkönyves, kárpátaljai nő. Hanem mindazért, amit a nyelvre odafigyelve, azt feltehetőleg egyszerre belülről és kívülről szemlélve tenni tud. Ahogy az anyától való elszakadás és a változatlan kötődés egyszerre teremti meg az ént (hiszen mégis az anyának köszönhetően, részben róla születik meg a regény), úgy az anyanyelv által, de azt a más nyelvben is járatos kívülálló felől nézve jöhet létre ennek a regénynek a nyelve. Ennek a kettős látásmódnak köszönhetően születhetnek meg ilyen mondatok: „A hajam a tövénél néhol ősz. Tavasszal is ősz, sőt, egyre őszebb.” §2 A KORÁN Június 4-6. között találkozunk a Könyvheti Pszichofesztiválon IX. Bakáts utca pszicholó Előadások, beszélgetések, dedikálás Főszerepben a PSZICHOLÓGIA BAGDY EMŐKE a vitalitásgenerátorról · TORNYOSSY MÁRIA a testbe íródott élettörténetről · HAJDUSKA MARIANNA a krízislélektanról · BELSŐ NÓRA a férfilélek változásairól · HEVESI KRISZTINA a mesék erotikus tartalmáról • MAJOROS ANDREA a kis „zsarnokainkról” · GYARMATI ANDREA: Vihar a bili körül? · KÖLTŐ ANDRÁS a hipnózisról · TARI ANNAMÁRIA a párkapcsolati válságokról · TAKÁCS ILDIKÓ a halogatás pszichológiájáról · Ringató GRÓH ILIVEL · Táncterápia FRANK RÓBERTTEL · Négyszemközt GÁSPÁR SAROLTÁVAL · A Psychocafe szervezésében VEISZER ALINDA vendége BAGDY EMŐKE, MONSPART SAROLTA, HARDY MIHÁLY Részletes program: WWW.st1lpSZt.hu Szakmai partnerek: Magyar Pszichológiai Társaság · Magyar Családterápiás Egyesület · Magyar Szomato-pszichoterápiás Egyesület · Károli Gáspár Református Egyetem Személyiség- és Klinikai Pszichológiai Tanszék · Psychocafe · Pszichodiák Alapítvány · gyermekevek.hu · Ringató · ELTE Eötvös Kiadó · Dialóg Campus Kiadó · osztalyfonok.hu · egyszervolt.hu · Beli Baba Babahordozó · Bárányfelhő Fejlesztő Gyermekközpont · Definity társasjáték · Identity Pszichológiai Társasjáték · Chili Pártaláló Klub · Pszi-Fi - Pszichológia a Fiatalokért Alapítvány · Satyananda Yoga Magyarországon Alapítvány Médiapartnerek: Élet és Irodalom, Fidelio.hu. Spektrum magazin 3 I -C O -O o c 0u így SÜKfilS. m i 37 kép. 37 történés Eszéki Erzsébet beszélgetései művészekkel, közismert emberekkel ESZÉKI ERZSÉBET BESZÉLGETÉSEI MŰVÉSZEKKEL, KÖZISMERT EMBEREKKEL Kedves képükről mesélnek: Baán László · Bán Zsófia ■ Bereczky Loránd · Bíró Kriszta Csányi Vilmos ■ Dés László ■ Dragomén György · Fehér László ■ Fullajtár Andrea · Gaál István Gryllus Dorka · Haraszty István · Hegyi Lóránd · Horváth Ádám · Kenyeres Bálint Kepes András Kieselbach Tamás · Kincses Károly · Klimó Károly Koltai Lajos ■ Kovalik Balázs ■ Lévai Balázs Mácsai Pál ■ Nádas Péter · Néray Katalin · Ónodi Eszter · Pálfi György · Parti Nagy Lajos Petrányi Zsolt · Sebő Ferenc · Spiró György · Szabó István · Szüts Miklós ■ Varga Judit · Várszegi Asztrik Závada Pál ■ Zoboki Gál AEGON A könyv megjelenését az AEGON Magyarország Zrt. támogatta. Magyar próza Rich Péter: Torony (AB-ART, Pozsony) 120 oldal, 1990 Ft Albert Béla: Szilánkok (Hungarovox) 360 oldal, 2400 Ft Angeli Marina: Vérkönny (Aposztróf) 272 oldal, 2800 Ft Ágh István: Árokból jön a törpe (Nap) 200 oldal, 2310 Ft Ballai László: A szabadság mítosza (Hungarovox) 224 oldal, 2100 Ft Balogh Boglárka: A belém fagyott tenger (Püski) 72 oldal, 1600 Ft Balogh István: Hintaszék (Forum, Újvidék) 204 oldal, 1500 Ft Baráth Katalin: A fekete zongora (Agave) 300 oldal, 2980 Ft Bene Zoltán: Hollók gyomra (Hungarovox) 216 oldal, 1800 Ft Benedek Szabolcs: Lollo keblei (Pont) 168 oldal, 2500 Ft Bertalan Tivadar: Töpörii az angyal (és a lelkiismeret) (Agroinform) 100 oldal, kb. 2500 Ft Békés Pál: Érzékeny utazások Közép-Európán át (Palatinus ) 324 oldal, 3100 Ft Bogdán László: A vörös körben (Mentor, Marosvásárhely) kb. 436 oldal, 3150 Ft Bokor Péter: Az Ékszerész, a Szőke és a Sánta (Norán Libro) 132 oldal, 1980 Ft Böszörményi Zoltán: Halálos bűn (Ulpius-Ház) kb. 200 oldal, 2999 Ft Brenzovics Marianna: Kilátás (Kalligram, Pozsony) 160 oldal, 2200 Ft Brody, Alexander: Barátaim könyve (Kalligram, Pozsony) 288 oldal, 2990 Ft Bujdosó István: Hal a vízben (Cartaphilus) 160 oldal, 2600 Ft Coach, Julius J.: Lánynak lenni veszélyes (Scolar) 200 oldal, 1990 Ft Czike Sándor: Saultól Pálig (Accordia) 108 oldal, 1490 Ft Csalog Zsolt: A tengert akartam látni (Palatínus) 464 oldal, 3600 Ft Csender Levente: Fordított zuhanás (Magyar Napló) 150 oldal, 1575 Ft Csontos Márta-Balázs Tibor: Aforizma-párbaj (Littera Nova) 144 oldal, 1890 Ft Danyi Zoltán: Párhuzamok, flamingóval (zEtna, Zenta) 76 oldal, 1400 Ft Domokos Gábor: Reklámország peremén (Cor Leonis) 140 oldal, 1200 Ft Dreff János-Tóth Dezső: Az utolsó magyartanár feljegyzései (Kalligram, Pozsony) 352 oldal, 2800 Ft Duba Gyula: Szégyen (Madách-Posonium, Pozsony) 184 oldal, 2700 Ft Eötvös Károly: A nagy per (M-érték Kiadó) kb. 560 oldal, 1999 Ft Esterházy Péter: Esti (Magvető) 416 oldal, 3490 Ft Esze Dóra: Ellenség (Kalligram, Pozsony) 120 oldal, 2000 Ft Falvai Mátyás: Gépindák (FISZ) 104 oldal, 1950 Ft Fábián Janka: Virágszál (Hungarovox) 328 oldal, 2500 Ft Fekete István: Tűnődések (Lázi) 224 oldal, 2600 Ft Ferdinandy György: Egy sima, egy fordított (Magyar Napló) 204 oldal, 1890 Ft Garaczi László: Arc és hátraarc (Magvető), 176 oldal, 2490 Ft Gergely Tamás: Torokcsavar (Bookart, Csíkszereda) 264 oldal, 3690 Ft Gerőcs Péter: Zombor és a világ (Scolar) 160 oldal, 1990 Ft Gion Nándor: Az angyali vigasság (Nóran Libro) 520 oldal, 3800 Ft Hajdú Farkas-Zoltán: A dolgok rendje l-lll. (Bookart, Csíkszereda) 746 oldal, 9290 Ft Hász Róbert: Júliával az út (Kortárs) 184 oldal, 2000 Ft H. Vidra Gabriella: A Tudás könyvei II. (Hungarovox) 336 oldal, 2300 Ft Jókai Anna: Szegény Sudár Anna (Széphalom Könyvműhely) 344 oldal, 3200 Ft Jolsvai András: Köröndy vérre megy (Fekete Sas) 188 oldal, 2900 Ft Kardos Melinda: Út a kanyar után (Alterra) 192 oldal, 1700 Ft Karinthy Frigyes: Szomorú vasárnap (Arión) 270 oldal, 2690 Ft Király Levente: Hová menekülsz (L’Harmattan) 150 oldal, 1600 Ft Kiss Angéla: London, csak oda (Jószöveg Műhely) 240 oldal, 2990 Ft Kiss Tibor Noé: Inkognito (Alexandra) 192 oldal, 2500 Ft Kner Izidor aforizmái (Kossuth) 168 oldal, 1980 Ft Kner Izidor agyafúrt alakjai (Kossuth) 192 oldal, 1980 Ft Kondor Vilmos: A budapesti kém (Agave Könyvek) 280 oldal, 2980 Ft Kosáryné Réz Lola: Vaskalitka (Kráter Műhely) 440 oldal, 2700 Ft Kosáryné Réz Lola: Por és hamu (Kráter Műhely) 514 oldal, 3000 Ft Kroó András: Émint Élet (Novella) 360 oldal, 2290 Ft Lengyel Zoltán: Csillagbörtön (FISZ) 144 oldal, 1800 Ft Marafkó László: Egyszervoltak (Anonymus) 212 oldal 2200 Ft Miklya Anna: Eloldozás (Jelenkor) 136 oldal, 1900 Ft Mirtse Zsuzsa: Fogadó a Négy Macskához (Ciceró) 220 oldal, 2200 Ft Móricz Zsigmond: Előleső társaság (Gabo) 306 oldal, 2490 Ft Müncz András: A dédi térdkalácsa és más tárgyi tévelygések (Ulpius-Ház) kb. 200 oldal, 2999 Ft Nagy Ildikó Noémi: Eggyétörve (Palatinus ) 90 oldal, 2300 Ft Nagy Zoltán Mihály: Fogyó fényben (Intermix, Ungvár) 194 oldal, 1000 Ft Nemere István: Merénylet a Balatonon (Könyvmolyképző) 200 oldal, 2499 Ft Németh László: Alsóvárosi búcsú (Kráter Műhely) 300 oldal, 3000 Ft Novák Éva: Egy másik nő (Hungarovox) 88 oldal, 1800 Ft Nyírő József: A sibói bölény (Lázi) 280 oldal, 2800 Ft Onagy Zoltán: Cerinka - Egy háborús csecsemőgyilkosság hiteles krónikája (Irodalmi Jelen) 220 oldal, 2500 Ft Passuth László: A mantuai herceg muzsikusa (Könyvmolyképző) 440 oldal, 3499 Ft Papp M. Zsuzsa: Megtagadva (Aposztróf) 288 oldal, 3500 Ft Pataki Éva: Ami elveszett - családi freskó (Athenaeum) kb. 300 oldal,kb. 2990 Ft ÉLET ÉS|·| ΊΧ IRODALOM ■W 4I Az ÍRÓK BOLTJA 81. ÜNNEPI KÖNYVHETI DEDIKÁLÁSAI a Liszt Ferenc téren június 3-június 7. , június 3., 17 óra MEGNYITÓ Megnyitja: Verók István, Terézváros polgármestere és Bán Zsófia írók június 4., péntek, 15 óra BOOKART - Bacher Iván, Gergely Tamás, Hajdú Farkas-Zoltán, Markó Béla PALATINUS - Háy János, Nagy Ildikó Noémi, Szvoren Edina BARRUS - Vecsei Miklós Hasi 16 óra - SCOLAR - Bajnai Nóra, Bán Zoltán András, Báthori Csaba, Bródy János, Csiffáry Gabriella, Gerőcs Péter, Margittai Gábor, Solymosi Bálint, Spiró György, Ungvári Tamás | június 5., szombat, 15 óra MAGVETŐ - A Körkép és a Szép versek antológiák szerzői dedikálnak. 15 óra: Závada Pál 15.30: Esterházy Péter 16 óra - MAGVETŐ Garaczi László, Nádasdy Ádám, Takács Zsuzsa, Szabó T. Anna IRODALMI JELEN - Gömöri György L’HARMATTAN - Sajó László PARNASSZUS KIADÓ - G. István László, Imre Flóra, Lázár Bence Balázs, Szöllősi Mátyás, Svébis Bence H június 6., vasárnap, 15 óra JELENKOR - Falcsik Mari, Horváth Viktor, Miklya Anna, Radnóti Sándor KIJÁRAT - Mikola Gyöngyi FOTOGRÁFUSOK - Horváth M. Judit, Stalter György 16 óra KALLIGRAM - Balla Zsófia, Borbély Szilárd, Brenzovics Marianna, Csaplár Vilmos, Csehy Zoltán, Grendel Lajos, Győre Balázs, Győri László, Kerékgyártó István, Körösi Zoltán, Kukorelly Endre, Lanczkor Gábor, Németh Gábor, Pályi András, Szegedy-Maszák Mihály, Tallér Edina, Tompa Andrea MAGVETŐ - Darvasi László, Esterházy Péter, György Péter, Kántor Péter, Kemény István, Kovács András Ferenc, Kőszeg Ferenc, Spiró György, Tóth Krisztina, Závada Pál TISZATÁJ - Sándor Iván 2010. JÚNIUS 4.