Előre, 1909. október (5. évfolyam, 40-44. szám)
1909-10-02 / 40. szám
Igen október 2. aNGOL NYELVTAN FORTIETH LESSON. NEGYVENEDIK LECKE. A múlt számban megjelent feladatnak selyes megoldása: DAMOCLES KARDJA. Dionysius, a szicíliai zsarnok távol állott a boldogságtól, ámbár nagy vagyonnak s mindazon örömöknek, miket a gazdagság és hatalom megszerezni tudnak birtokosa volt. Damocles, egyike a hízelgőknek, megtévesztve a boldogság ezen látszólagos színétől, alkalmat vett, hogy üdvözölje őt kiterjedt hatalmáért, kincstáráért és királyi pompájáért, kijelentvén, hogy soha uralkodó még nem volt hatalmasabb és boldogabb, mint Dionysius. “Van neked kedved Damocles — kérdé a király — megizlelni ezen boldogságot, hogy megtudjad a gyakorlatból, minő gyönyörök azok, mikről neked oly magas eszméid vannak?” Damocles örömmel fogadta el az ajánlatot. A király erre fejedelmi lakoma terítését rendelte el, mely mellé aranyozott pamlagot, borítva arany és ezüst hímzéssel, helyeztek. A mellékasztalok megrakva arany és ezüst tálakkal, óriási értékben helyeztek el a teremben, továbbá rendkívüli szépségű apródokat rendeltek ki, kik figyelemmel legyenek az asztalra és a legnagyobb készséggel s a legmélyebb alázatossággal teljesítsék a paracsokat. Jóillatu kenőcsöket, virágbokréták s gazdag illatszereket hordtak össze a vendégséghez. Az asztal a legkiválóbb fajtájú különlegességek terhe alatt roskadozott. Damocles, a gyönyör mámorától eltelve ábrádzva telepedett le közéjük. De mindezen boldogság közepette, midőn kénye-kedvére heverészni kezdett a pompában, egyszerre csak meglátta, hogy közvetlen a feje fölött, a mennyezetről egy fénylő kard lóg alá egyetlen egy hajszálon. A fenyegető végromlás látása gyorsan véget vetett örömének és a dorbézolásnak. Kíséretének pompája, a faragott tálak ragyogása, a húsfélék kiválósága mind megszűntek örömmel lenni reá. Rettegett kinyújtani kezét az asztalra s a rózsák füzéreit félredobta. Menekülni próbált veszedelmes helyzetéből és őszintén esdekelve kérte a királyt, hogy helyezné, vissza előbbeni alacsony sorsú állapotába, mivel nincs többé kedve ily rettenetes boldogsághoz. Ezen találékony fortéllyal Dionysius értésére adta’Damoclesnak, hogy minő nyomorult ő minden kincsei közepette, s mindazon tisztelet és élvezetek mellett, miket neki a fejedelmi polc nyújtani tudott. ------------------ FELADAT. Minden tanuló fordítsa le az alant következő feladatot. A jövő számban megjelenik a helyes fordítás, javítsa ki hibáit. ..4. What do you hold in your hand.? . • He held me by my hand. His nose bleeds, it has bled all morning. Did you feed the birds? .Yes, madam, I hav^fed them just now. Go to the post office, but speed. We sped down the shore. Whom did you meet last night? I: met several of our friends. I have never met Miss N. We are sitting on a sofa. She sat in a rocking chair. I awake every morning at six o’clock. Yesterday I awoke at half past six. She has not yet awaked. I get a new hat. He got a fine situation. The sun shines brightly. He, shone yesterday. The moon has not yet shone. We stand in the room. Tje stood before mc. The pigeon flies over the church. The kite flew over the city. The birds have flown away. The grass grows in spring. It grew up without much care. My youngest sister has grown much since I saw her last. The boys throw stones at the dog. They threw a stone through the window. He was thrown off the car. i We know him. He knew vvhat no one else knew. I have known him for a long time. The horse draws a wagon. .Fönt; Torses.drew the hearse. The plan was drawn by a famous architect. * Räiti falls from the clouds. He fell down the stairs and broke his.leg. The child has fallen into the water. Do you see yonder bright star? I saw it in the same spot last night. 1 I have never seen such a thing. The tree was shaken by the wind. Mr. A shake hands with Mr. B. We shook hands already. What does lie take there? He took vacations last week. It has taken him 14 days to finish the job (work). You must not forsake your friends. He forsook bis wife and family and left for the west. Our luck has forsaken us forever. Do you learn English? •I atn learning it for six weeks. -Did you learn it in Hungary? No, sir, T began it here. These knives are made in Germany. ELVTÁRSAK! Terjesszétek az ELŐRÉT. Agitáljatok az ELŐRE érdekében. Minden amerikai magyar munkás legyen olvasója az ELŐRÉNEK s harcosa a szocializmusnak. ....... ■ ! —... ELVTÁRSAK! Pártoljuk az “Előre” hirdetőit. Szükségleteink beszerzésénél, tudakozódásnál keressük fel az Előre hirdetőit és említsük meg az Előrét. Minél több a hiraMink minl akáttBafifii fcfisá _ 1.___t. MEGHÍVÓ. A Szabadság Munkás Dalárda 1909 október hó 2n, szombaton este 8 órakor a régi Sokol Hall összes termeiben, 420 E. 71st St., kitűnő műsorral és tánccal egybekötött NAGY HANGVERSENYT rendez. Belépti díj 25 cent. Ruhatár 150. A zenét Steiner zenekara szolgáltatja. A programmon több új énekszámon kívül elsőrangú szóló, hegedű és zongora művészek fognak közreműködni. MEGHÍVÓ. A Munkás Betegsegélyző és önképző Szervezet II. osztálya a Sokol Hallban. 420 E. 71st St., szombaton, október 23-án, ötéves fennállásának jubileumára szinielőadással egybekötött JUBILEUMI ÜNNEPÉLYT rendez. Szinre kerül New Yorkban először A CSODAGYERMEK Bohózat három felvonásban. Belépti díj 25 cent. Ruhatár 15 cent. Kezdete este 8 órakor. Szinielőadás után tánc reggelig. MEGHÍVÓ. A New Yorki Magyar Festők és Rokon-, szakmamunkások Szakegylete 1. év október hó 2-án, szombaton este 8 órakor a Manhattan Turn Hallban, 316 E. G3rd Street, válogatott műssorral, szinielőarással és tánccal egybekötött KEDÉLYES ESTÉLYT rendez. Szinre kerül. A szabadság istertnője szociális élőkép. Belépti dij nincs. Szabad ruhatár. Műsor ára 20 cent. Az elvtársak támogatását kéri a rendezőség. meghívó. A new yorki magyarajku bádogosok és szerelők szakegylete 1909 október hó 9-én, szombaton este 8 órakor a Yorkville Casino dísztermében (210-14 E. 86th Sz.) szinielőadással egybekötött nagy táncmulatságot rendez. Ez alkalommal szinre kerül: A KIKAPÓS PATIKÁRUS. Belépti dij 25 cent. Ruhatár 15 cent. SZERKESZTŐI ÜZENETEK. Augenfeld R., City. Lapját megkaptam. Köszönet. Hajdú A., Rochester. 1. Önálló királyság. 2. Nem fizet külön adót. B. Maresh, Chicago. Levelét megkaptuk s mint látja, elintéztük. J. Mazár, E. Cambridge, Mass. Levelét megkaptuk és átadtuk a “Népszava” kezelőjének, a ki értesíteni fogja. Üdv. A. Gellért, Chicago. Az adott cimeket kiigazítottuk. A jövőben olvashatóbb cimeket kérünk s akkor nem lesz hiba. A. Bereczky, Sp. Minneapolis. Intézkedeünk, hogy megkapja. Rusz R., San Francisco. Megkaptuk. Levél megy. Több kéziratról a jövő számban. Szentgyörgyi Béla festőművészt keresem, ki legutóbb 510 E. 79th St., New York lakott. Kérem őt vagy ismerőseit, hogy sziveskedjenek címét velem tudatni. A. Süssholz, cin Előre. 1528 Second Ave., New York City. SZERVEZETEK éS~EGYLETEK AMERIKAI MAGYAR SZOCIALISTA SZÖVETSÉG. Központi vezetőség: Titkár: Süssholz Sándor, 508 E. 79th St.; pénztárnok: H. Koenigsknecht; ellenőrző bizottsági elnök: Kanecky Ferenc, 413 E. 142nd St. Ülését tartja szerdán este 8 órakor 1528 Second Ave., 2. emelet, I. osztály, New York, 1538 Second Ave. Üzleti ülése minden hó első szombatján,, míg a hó többi szombatján vitaestélyek és felolvasások tartatnak. Titkár: A. Trier, 436 E. 85th St., New York. II. osztály, Long Island, 924 Steinway Ave. összejöv.♦oinit Irinán hó első és harmadik péntek estéjén tartja. (Titkár: Szalay I., 907 Steinway Ave., Long Island City. III. osztály, Rochester, N. Y. Minden hó második hétfőjén vitaestély, a negyedik hétfő estéjén üzleti gyűlést tart a Spc. Párt helyiségében, 62 State St. Titkár: J. Percel, 1060 E. Main St.; lapkezelő: M. Klein, 3 Leopold St., Rochester, N. Y. IV. osztály, Gary, Ind. Titkár: Lukács Antal, 1304 Adams St. V. osztály, McKees Rocks, Pa. Gyűléseit tartja minden szerdán este magánhelyiségében: 335 Olivia St. Lev. titkár: Henyey Béla, 723 Bouquet St. VI. osztály, Schenectady, N. Y. Minden hó első vasárnapján üzleti gyűlést tart. Levelező titkár: Glaser Ferenc, 612 Weaver St. Pa. titk.: Schwartz I, 548 Chrisler Avg. Schenectady, N., Y. VII. osztály, San Francisco, Cal. Titkár és lapkezelő: Joe Demeter, 711 Laguna St., hol minden második héten összejövetel tartatik. VIII. osztály, Harrison, N. J. Minden hó első szombatján üzleti, minden harmadik szombaton vitaestély tartatik W. Hudson Labor Lyceum, 4—6th St. Titkár: Varjú S. 535 Harrison Ave., Harrison, N. J. IX- osztály New York, N. Y. 197 E. 4th Street Rákóczi Hall. Minden szombaton este gyűlés vagy vita, Titkár: Thomas Dee, co Pálffy, 213 Ave. A. X- osztály, New York (Bronx). Titkár: B. Krausz co Korzinek, 517 E. 156th St. Összejövetel minden szombaton este 8 órakor az Arbeiter Bildungs Verein épületében, 3309 Third Ave., a K 64 és 165-ik utcák között. Chicago és Vidéke Magyarajkú Szocialista Munkások Köre központi bizottsága rendes üléseit minden hó első és harmadik vasárnapján délelőtt 9 órakor tartja. A központi bizottságot érdeklő levelek Paul Petras, 3717 South Ilalsted Street, Chcago, 111. küldendők. A Chicago Socialist Party magyar osztálya. Blue Islam Ave. 535. Üzleti üléseit minden hó 2-ik szombat este 8 órakor, képző és felolvasó üléseit minden hó 4-ik vasárnap d. u 3 órakor tartja. Lev. titkár: HermanovitsKároly, lakik 2448 California Ave., Chicago, 111. Chicago II. osztály, 2390—115. St. Kensington, 111. Mrencso-féle helyiség. Minden hó első szombat este 1 órakor vitaestély, második vasárnap délután l képzőülés negyedik vasárnap üzleti gyűlést tart. Titkár: Gustav Karl 11301 Stephenson Ave., Pullman, 111. Chicago V. osztály. Minden hó második és negyedik szombaton este 8 órakor ülést tart a Weiss-féle helyiségben 120th és Halsted St. sarkán, West Pullmann, 111. Titkár Louis Muchy, 11712 Peoria St., West Pullmann 111. Chicago és Vidéke St. női osztály. Minden hó második keddjén üzleti és mindenharmadik kedden vita vág, felolvasás. Titkár: Kosztenka Antalné, 165 Mohawk St A Clevelandi Szociálisa Párt Magyarajku Osztály,S. P. Branch 21. 3702 Lorain Ave, saját helyiség. Minden hg első vasárnapján délután üzleti ülés, a többi vasárnapokon retorikai tanfolyam és felolvasások tartatnak Titkár: John Kátay, 2120 W. 41st St.; lapkezelő: M Erdei, 1807 W. 24th Pl. Haladás’* című dalárdája dalóráit tartja minden csütörtök este 8 órakor a szervezet helyiségében. Trentoni, N. J. Szocialista Szervezet. Gyűléseit minden hó második vasárnap délután 3 órakor tartja magán helyiségében. 7N Hudson St. Titkár: Záboly Béla, 25 I Church Street, Green Ridge és környéke Első Magyar Munkás Szer A MAGYARAJKU SZOCIALISTA EGYLETEK HIVATALOS BANKÁRAI. $15,000.00 BIZTOSÍTÉK LETÉTBEN SCHWABACH és FIA magyar bankháza 1 1347 FIRST AVE., NEW YORK. HAJÓJEGYEK minden vonalra eredeti árakon. 1 PÉNZKÜLDEMÉNYEK 10—12 nap alatt az óhazában kifizettetnek ! PÉNZBEVÁLTÁS, TŰZ és ÉLETBIZTOSÍTÁS, HIRDETÉSI IRODA, KÖLCSÖNKÖNYVTÁR. Tel. Orchard 2041. ALAPITTATOTT 1874-ben. Korona gyógyszertár 145 AVE. A, Corner gth St. NEW YORK. Ajánlja dúsan felszerelt raktárát mindenféle hazai cikkekből: Tiszaújlaki pedrő .......................................................................1 doboz 10 cent. Erzsébet labdacsok .................................................... 1 doboz 15 cent. Máriacelli gyomorcseppek ................................................--..1 üveg 15 cent. Korona hajhullás elleni szesz...................................................25 és 50 cent. Kárpáti keserű bor ....................................................................Yt. liter 50 cent. China vasas bor.....................................7..................................... liter 50 cent. Postai megrendelések óránkint elküldetnek. HA Czruum FEJFÁJÁSBAN ÉS NA IDEGESSÉGBEN Ha a betűk elmosódnak az olvasásnál, ha nem tud úgy varrni, mint annak előtte, akkor ez biztos jele annak, hogy szeme meg van erőltetve. Látogasson meg engem, hogy szemét tudományos alapon megvizsgálhassam és ta-nácsot adhassak azoknak gyógyítására vonatkozólag. Bandzsa szemeket ki- gyógyítok operáció nélkül. Mesterséges, természethű szemeket helyezek be ! Áraim nagyon mérsékeltek. Tanács ingyen. ! DR. M. HARRISON, szemgyógyász. ; 101 AVE. B., a 6 és 7-ik St. között NEW YORK. ; ■ ; NAGY BÚTOR. VÁSÁR! | ____ OLCSÓ PÉNZÉRT JÓT! | Lefizetésre ép oly olcsón ugyan olyan jót j íTasWWi\^Vj% I Jöjjön be hozzám s győződjön meg, hogy ! J | IjTU csak a legdivatosabb és legjobb bútorokat ! ' L --------ig tartom raktáron. Nálam mindent kaphat, a ! • a N13 i 7i Twi KWp‘mire egy háztartásban szükség van. ; N. TENNENBAUM, i ! ; bútor kereskedő, ; 183 Avenue B, New York | ! ! Kik nálam az “Előré”-re hivatkoznak, ' ] i csinos ajándékot kapnak. ; «1 r—--«*■— --------------------------— — — -inm.aiaiMiíl jjll^ $1:00 HETI RÉSZLETFIZETÉS MELLETT víctor vagy edison phonographot KAPHAT. Legjobb magyar és angol lemezek raktáron. Accordeon, hegedűk és mindennemű hangszerek kaphatók. Telephone, 1121 Plaza. MATHEW LEVIN 923 SECOND AVE., a 49-ik St. sarkán, NEW YORK. Telephone, 445 Orchard. . Európa kávéhá; KÁVÉHÁZ- ÉS ÉTTEREM Tulajdonsok: H. Hershkovits, E. Pillisht 139 SECOND AVE., NEW YORI Elsőrendű konyha. Billiárd és olvasóterei Bel és külföldi magyar lapok. A magyarok találkozó helye. MRS. SZILÁGYI a budapesti egyetemen végzett és a ne yorki Board of Health által engedélyeze OKLEVELES SZÜLÉSZNŐ. Segélyt és tanácsot nyújt a legnehezeb szüléseknél is. mr. 8th St., St. Marks , New York, az Ave. A és Első Ave. közö! Beteg nők és férfiak! NEKÜNK VAN A LEGNAGYOBB ORVOSI GYAKORLATUNK A MAGYAROK KÖZÖTT AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN ÉS KANADÁBAN. Sok év óta a férfi- és női betegségek ■ gyógyításának szenteltük magunkat. ‘ Kik alapos, lelkiismeretes gyógyulást . keresnek szív, tüdő, ideg, máj, gyomor, vese, hólyag, bőr, száj, szem, fül, orrbetegség, nemi gyöngeség, aranyér - köszvény, vérmérgezés, bágyadtság, ■ húgycsőbaj, bélférgek és bármily tit- tikos betegségekből, TAPASZTALT , • EURÓPAI ORVOSOK ÁLTAL . KIK ALAPOSAN VIZSGÁLNAK, KEZELNEK ÉS GYÓGYÍTANAK, ■ azok forduljanak hozzánk teljes biza- " lommal. Mi rövid idő alatt gyógyitunk min- m ■ dennemü titkos, belső és külső bajo- okat, daganatokat (mirigy- és torok daganatot), vérbajokat, székrekedést, ' ‘ , krónikus betegségeket és elgyengült FÉRFIERŐT, IMPOTENCIÁT, IF- ,, JUKORI BŰNÖK ÉS KICSAPONGÁSOK KÖVETKEZMÉNYEIT. • MINDEN NEMI BETEGSÉGET. Jelszavunk: A beteg alapos és lelki-ismeretes gyógyítása annak megelé- 3 l gedésére. Ha a bajt gyógyíthatatlannak tartjuk, azt őszintén megmondjuk és ke- zelésre el sem vállaljuk. 1 Gyógykezelésünk teljesen fájdalom • " • nélküli és nem akadályoz senkit mun- skájában, ezreket gyógyítunk évente. * Tanácsunkért forduljon hozzánk. S ez semmibe sem kerül, ha baja van, ■s jöjjön azonnal, ne halassza holnapra. E ha személyesen nem jöhet, Írjon Mi fel vagyunk szerelve legújabb villanyozó gépekkel. Röntgen-féle sugaras gpezettel, mely a test teljes keresztülvilágítását teszi lehetővé és a jelenkori orvosi tudomány minden legtökéletesebb műszereivel. Vizelet elemzéseket elvállalunk, mérgeket gyógyszereinkben nem al-kalmazunk. MI NEW YORK ÁLLAMBAN TÖRVÉNYESEN BE VAGYUNK JEGYEZVE. Dr. LANDES, Dr. RANKIN, Dr. ROGER, Dr. SNATTUCK, J. : Bécsi Orvosok Intézete 140 EAST 22nd STREET, 1 a harmadik és Lexington Ave között. 1 NEW YORK CITY. Rendels naponta reggel 9-től este 8-ig vasárnap 9-től d. u. 4-ig. ELŐRE St. Louisi Klső Magyar Szocialista Szervezet zsir N. 9th St. Üzleti gyűlése minden hó második, képzőgyűlés minden hó negyedik csütörtök este 8 órakor. Titkár: Barta I Pál, 3431 Hawthorne Bldg., St. Louis, Mo. Milwaukees, Wis. Magyar Szociáldemokrata Osztály. Havi gyűléseit minden hó első vasárnapján tartja. Minden szombaton este 8 órakor vita vagy felolvasás a Szociáldemokrata Párt Steadquarterjában, 346—6th St., floor. Titkár: Lövey Ároim, 210 Lyon St. Los Angelesi, Cal. Magyar S. P. Osztály. 248 Central Ave. Saját olvasó terem. Felolvasás és vita minden második és negyedik vasárnap délután 2 órakor. Üzleti ülések a hó második és negyedik szerdáján tartatnak. Titkár: Rotaneau Otto, 248 Central Ave. , Saint Paul és Minneapolisi Magyar Munkásképző Egylet, 1929 University Ave., Columbia Hall. Üzleti gyűlését minden hó első vasárnapján délután 3 órakor tartja. Titkár: A. Lang 1217—5th St., So. Minneapolis, Minn. A Cincinnati-i, O. Szocialista Párt magánhelyiség.# 504 West Ninth Street alatt van, hol mindennap nyitva az olvasóterem s ingyenes munkaközvetítésben részesülnek elvtársaink. South Bench, Ind. Magyar Munkások *Tvre£?«s” egyesülete, titkár: Arthur O. Weiss, 637 Tutt Street. A “Szabadság” Munkás Dalárda helyisége: Mozart Hall, 328 E. 86th St. Dalóra minden hétfő este 8—10 óráig. Havi gyűlését minden hó első szódáján tartja. Elnök: Pénz Gyula; titkár: Czinke Gábor, 436 E. 67th St. Énektanár: Bauer Henrik. Hungarian Typographical Union, I. T. U„ Local 440. (Magyar Nyomdász Unió). Gyűléseit minden hó első vasárnap délelőttjén tartja a Groll’s Hallban, 145 E. 53rd St. Elnök Farkas Elemér, titkár Prockl Jenő, 527 É. 78th St. United Brotherhood of Carpenters’ and Joiners’ of America, Local No. 309. (Egyesült Asztalosok Szakegylete 309-ik számú osztálya). Gyűléseit minden kedden este 8 órakor tartja a Labor Temple-ben, 243* E. 84th Street. Munkaközvetítési iroda: 142 E. 59th St. Jegyző-titkár: Benj. Eried, 724 E. 158th St.; pénzügyi titkár: L. Becker, 1612 Second Ave. New Yorki Magyarajku Bádogosok és Szerelők Szakegyesülete. Elnök: Altman Vilmos; pénzügyi titkár: Markovics József, 305 E. 75th St. Minden kedden és pénteken este és minden vasárnap délelőtt összejövetel 1567 Second Ave. Taggyűlés minden hó első vasárnapján. New Yorki Magyar Vas- és Fémmunkások Szakegyesülete. 316 E. 63rd St., Manhattan Hall. Minden vasárnap délelőtt 10 órakor összejövetel. Elnök: Niederlaender H., pénztárnok: Manger Leo, pénzügyi és levelező titkár: Kollár Vilmos, 337 E. 94th St. New Yorki Magyar Festők és Rokonszakmamunkások Szakegylete. Elnök: Kerekes Lajos, titkár: Rosenfeld A., 254 B. Toth Sz., pénztárnok: Mancz László. Gyűléseit tartja minden hó utolsó vasárnapján délelőtt 9 órakor. Minden más vasárnap délelőtt vita vagy felolvasás az Új Világkávéház I. emeleti helyiségében, 1567 Second Ave. New Yorki Mgyar Famunkások Szakegylete. Összejöveteleit tartja szombaton este 8—10-ig. 1567 2nd Ave., Újvilág-kávéház, New York City. MUNKÁS BETEGSEGÉLYZŐ ÉS ÖNKÉPZŐ SZERVEZET. Intéző Bizottsági tagok. Elnök: Szabó Ferenc 568 Steinway Ave., Long Island; jegyző: Villa Antal; pénztárnok: Kanecky Ferenc, 413 E. 142nd St.; titkár: Rasonyi Gyula, 31 Scholes St., Brooklyn, N. Y. Gyűléseit tartja minden dió első vasárnapján, 408 E. 64th St., Oesterreicher-féle helyiség. Központi szervező: Bodai István, 978 First Ave., New York. Számvizsgálók: Chale Aladár, Barnótzy Mihály és Wolf Ignác. A Bridgeporti Betegsegélyző Szövetség ügykezelője: Kaszonyi Gyula, 31 Scholes Street Brooklyn, N. Y. I. osztály, Brooklyn, N. Y. Üzleti gyűléseit minden hó második kedd estéjén és képző gyűléseit a hó harmadik vasárnapján este 8 órakor tartja a Boerum St. alatt.Titkár: Schebal J., 401 Central Ave.; pénztárnok: Lucsánszky M., 75 Meserole St.; hivatalos orvos: dr. M. B. Pearstein, 309 Hewes St., cor. Harrison Ave. II. osztály, New York. Gyűléseit tartja minden hó harmadik hétfőjén este 8 órakor a Manhattan Hallban, 316 E. 63rd St. Titkár: Boday István, 978 First Avenue; pénztárnok: Kanecky Ferenc, 4*3 E *42nd St.; hivatalos orvos: dr. A. Schoen 417 E. 83rd St.; rendel délelőtt—10-ig, délután 1—2-ig és este 6-tól 8 óráig. Lapkezelő: Eckert Miklós, 501 E. 78th St. III. osztály, Baltimore, Md. Elnök: Schubert János; titkár: Halász János, 2039 Eagle St.; pénztárnok: Hruska Alajos; hiv. orvos: Dr. M. Kahn. IVI. osztály, San Francisco, Cal. Titkár: Alex. Weiss, 301 Richland Ave.; pénztárnok: Virág János, 121 Lexington Ave.; hivatalos orvos: dr. Louis Jakobs, 1745 Pine St. Gyűléseit minden hó negyedik vasárnapján tartja az Auer Hallban, Folsom és 20-ik utca sarkán. V. osztáy Elizabethport, N. J. Titkár: Joe Jenny, 441 Court Street; pénztárnok: Millerszky Rudolf; hivatalos orvos: dr. Korngut, 127 Band St. Gyűléseit tartja a hó harnadik hétfőjén, 463 E. Jersey St. VI. osztály, New York. Titkár: Alex. Sattler, 525 E. 5th St.; pénztárnok: Villa Antal, 549 E. 12th St.; hivatalos orvos: dr. Kozma Arthur, 232 E. 6th Street. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik szerdáján, 1978. 4th St. Rákóczi Hall. VII. osztály, Long Island. Titkár: Wolf Ignác, 712— 9th Ave., Astoria, Long Island; pénztárnok: Grünwald Ignác 698—9th Ave., Long Island City. VIII. osztály, Collinwood, O. Titkár: Olenyik Jenő, 395—4th St.; pénztárnok: Kara Antal; lapkezelő: S. Reithoffer, 384—5th Ave. Üzleti gyűléseit minden hó harmadik csütörtök este és képző üléseit minden hó első szombatján este 8 órakor a Vacsák Lajos helyiségében, 6013 Scacket Ave. IX. osztály, Hollister, O. Elnök és titkár: Petrovics J., Box 31. Pénztárnok Csonka M., hivatalos orvos: dr. Crafold és Cona. Gyűléseit tartja minden hó harmadik vasárnapján a titkár lakásán. X. osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűlését tartja minden hó másodk vasárnapján a Columbia Hallban 385 State St. Titkár: Oszkay János, 260 Fayette St.; pénztárnok: Czapp József. XI. osztály, Chicago, 111.. Titkár: Engli Kálmán, 1315 Sedgwick St.; pénztárnok: Benyofszky János, 26 Otis St. Képző gyűlését minden hó második szombat este 8 órakor tartja 142 Ceveland Ave.. Kunai Szalon. Hivatalos orvos: dr. M. Török, 322 W. 12th St. Rendel délelőtt 9-től 12-ig, délután 3-tól 5-ig és este 6—8-ig. Tel.: 575 Canal. XII. osztály, Tarritown, N. Y. Titkár: Kertész József, P. O. Box 27, Tarrytown N. Y. XIII. osztály, South Chicago, 111. Titkár: Varga J., 10800 Kaksze Ave.; pénztárnok: Juhász A., 10812 Torrence Ave., South Chicago, 111. XIV. osztály, Philadelphia, Pa. Titkár: Nagy Vince, 525 Kater St.; pénztárnok: Govrik Ernő, 456—5th St.; hivatalos orvos: dr. M. Reichard 726 Girard Ave. Lapkezelő: M. Retzler, 813 N. Market St., Wilmington, Del. XV. osztály, Cleveland, O. Titkár: Urab Lajos, 776 Lorain Ave.; pénztárnok: Szemenyei I.... hivatalos orvos dr. A. W. Fried, 8340 Buckeye Road; telephone, 409; Central. Gyűléseit tartja minden hó harmadik péntekje este 8 órakor, 3702 Lorain Ave., a S. P. magyar osztálynak helyiségében. XVI. osztály, W. Pullman, III. Titkár: Lőrincz M 11937 Emerald Ave.; pénztárnok: Bergl M. Elek. Mind a hó második vasárnapján délután fél 3 órakor képz,öt, minden hó harmadik szombatján este fél 8 órakor üzletgyűlését tartja a Mrencse-féle helyiségben. 2390—115th St Kensington, 111. XVII. osztály, Elgin, 111. Levelező és pénzügyi titkai Szemenyei Lajos, 438 Dudee St. Gyűléseit tartja raicide hó második vasárnapján. XVIII. osztály, Scheneczady, N. Y. Titkár: Schwarz L, 548 Chrisler Ave.; pénztárnok: Monory Emil. XIX. osztály, Harrison, N. J. Titkár: Ifj. Kovács M . N. 31 m., pénztárnok: Szalay Gy. Havi gyűléseit ír.ilyen hó második szombatján este 8 órakor tartja a Dani Rentschler-féle szalonban. 756 Harrison Ave. XX. osztály, McKees Rocks, Pa. Titkár: Szenyey Bél 723 Bouquet Street. XXI. osztály, Garwood N. J. Titkár: Elek Császár. O. Box 715, Crawford, N. J. Pénztárnok: Anger Vilma P. O. Box 53, Garwood, N. J. XXII. osztály, Trenton, N. J. Titkár: Berecz István 206 Gennessee St. XXIII. osztály, Greenpoint Brooklyn, N. Y. Titkai Podlovics József, 127 Eagel St"; pénztárnok: Hlavaty I 130 Dupont St., Brooklyn; lapkezelő: Juhász Györg 1031 Manhattan Ave. Üzleti gyűlés mindezt hó másod keddjén, képző gyűlés minden hó negyedik vasárnapja délután 4 órakor, 233 Calver St., Kovács-féle helyiségbe Hivatalos orvos: dr. A. D. Eisenberg, 89 Indiana St. XXIV. osztály, Rochester N. Y. Titkár: Hagema Gusztáv, 167 St. Joseph Ave.; pénztárnok: Reichardt , 899 St. Paul St.; lapkezelő: M. Klein, 81 Hanover Stree hivatalos orvos: Dr. L. K. Merger, 186 Clinton Ave., Nor Gyűléseit tartja minden hó harmadik keddjén a Nation Hallban, 12 Lowell St. XXV. osztály, St. Louis, Mo. Tipkár: Svrálik Józse 2315 North 9th St; pénztárnok: Kozma János 1320 L Louis Ave. Minden hó harmadik szombat este üzleti gvlés este 8 órától a Polish Hallban, 1940 Cass Ave. Hivtalos orvos: dr. M. F. Harman, 3441 N. 9th St. • "hk l'«wrw -