Esti Hírlap, 1980. június (25. évfolyam, 128-152. szám)
1980-06-13 / 138. szám
Citroen a Szovjetunióban A Szovjetunióval való további együttműködés fontosságát hangsúlyozta Georges Falconnet, a Citroen igazgatója a TASZSZ tudósítójának adott nyilatkozatában. A francia üzletember kijelentette, hogy az együttműködésnek nemcsak a gépkocsik, alkatrészek és a gyártási technológia eladására kell kiterjednie, hanem át kell fognia az új modellek, új műszaki eljárások és új irányítási rendszer kidolgozásának egész folyamatát. Mint képünk illusztrálja, a „büntető hadjáratok” áldozatainak koporsóit szállítják el Salvadorban. Csupán a hét végén 34 volt a félkatonai alakulatok áldozatainak száma a fővárosban. 24 NÉGYZETMILLIMÉTEREN 2500 SZÓ Beszélőgép-bemutató, kérdőjelekkel A párizsi Beauburgi-palota üveg-acélvilágában, az avantgarde és a tömegkultúra már világhírű központjában egyáltalán nem keltett feltűnést, hogy az egyik teremben gépek beszéltek a minap. Az amerikai Texas Instrument cég választotta ezt a színhelyet arra, hogy a szószintézisről, a vállalat új, jövedelmező üzletágáról, s annak perspektíváiról tartson sajtóértekezletet. A Texas Instrument becslése szerint az évtized végéig hárommilliárd dollár értékben fognak szószintetizáló gépeket forgalomba hozni: körülbelül olyan piacnak ígérkezik ez, mint tíz évvel ezelőtt a zsebszámológép volt. Igaz, a sajtóértekezleten bemutatott gépek egyelőre különös, vartyogó hangon beszélnek, pontosan úgy, mint a sci-fi filmek robotjai. De meg lehet érteni őket (ha valaki tud angolul). Az Egyesült Államokban és Franciaországban már üzleti forgalomban is lehet kapni a „speak and spell”masinát, amely a kétszáz legfontosabb szó helyesírását és kiejtését tanítja. A nagyobb zsebszámológépnek tűnő elektronikus szerkezet kimondja és leírja a szavakat és ellenőrzi, hogy a kimondott szót helyesen üti-e be elektronikus agyába a nyelvet tanuló diák. Az amerikai cég fordítógépe háromezer mondatot őriz mikroprocesszoraiban, és négyszáz szó kimondására képest kétezer frankért. 1985-ig a Texas Instrument tízezer szót „tudó" szintetizáló gépet készül kifejleszteni. Az új konstrukció alkalmazása természetesen kapcsolódhat — fejtették ki a párizsi sajtókonferencián— a már meglévő masinákhoz, tehát a számítógépek meg fognak szólalni és hangosan közlik kalkulációjuk végeredményét, az időjárást, a pontos időt, vagy éppen beszólnak a háziasszonynak, hogy az elektronikus tűzhelyen elkészült a leves. A beszélő házi számítógép árusítását a múlt héten kezdték meg az Egyesült Államokban, s jelenleg 1800 dollárba kerül, de néhány éven belül ára jelentősen csökken. A jövőben a szintetizált szó lehetőségei növekszenek: megszólalhat a gépkocsi műszerfala, a számítógépek kérdéseket tehetnek fel, s további utasításokat, kérve, vagy — más technikai eszközök alkalmazásával, az emberi hangot fölismerve — párbeszédet folytathatnak „gazdájukkal’’. Az amerikai cég mérnökei persze figyelmeztettek: a géphang még igen sokáig megőrzi sajátos űr-akcentusát. A legjobb szintetizáló sem mondhat mást, mint amit beletápláltak. Előfordulhat persze, hogy például a telefonközpontokban, vagy felvilágosítást nyújtó adatbankokban néhány év múlva már gépnyelven fogják megadni a választ, vagy kapcsolni a főnököt. Ez a sajtóértekezletet követő vitában felszólaló pszichológus, Pierre Shaffer véleménye szerint végső soron nem fogja szebbé tenni a világot. Az emberek szerinte amúgy is egyre kevesebbet beszélnek egymással, ezután pedig egyenesen arra kényszerülnek majd, hogy gépekkel társalogjanak... (Karacs) A mezőgazdasági cikkek árai — így az elmélet — általában a jó terméstől függenek. Jó termés esetén az ár mérséklődik, rossz kilátások mellett nő. E tanítás a gyakorlatban tökéletesen bevált egy fontos növény esetében. A szárazság miatt romló terméskilátások alaposan megdrágítottak egy növényfélét. Az árrobbanás azonban nem rázott meg tőzsdéket és nem került gazdasági lapok első oldalára. Az áru ugyanis, melyről szó van, az ópium. Az ópium köztudottan fontos kábítószer, belőle finomítják a heroint. A világtermelés döntő hányada egy délkelet-ázsiai régióból, a burmai „arany háromszögből” származik. Ez a terület Kína, Laosz és Thaiföld közé ékelődik be és meglehetősen zavaros hatalmi viszonyairól híres. A központi kormány csapatainak teljesen sohasem sikerült meghódítaniuk a háromszöget, az különböző törzsek, magánhadseregek és zsoldoskommandók paradicsoma maradt. Valamennyi hatalmi tényező közül a legjelentősebb múlttal minden bizonnyal az „Egyesült Karenai Államok Függetlenségi Hadserege” rendelkezik. A központi hatalommal való viszályuk, az önálló Burma megalakulásával egyidős. A karenni törzs akkor — 1948-ban — független államának megalakítását szorgalmazta. Törekvéseiket azonban elutasították Rangoonban és az új burmai föderáció fegyveres ereje bevonult a törzs ősi területére. Azóta — noha nehezen jut fegyverhez és lőszerhez — a karenni hadsereg képes tartani magát. Amihez az is hozzájárul, hogy a törzs nem lebecsülendő jelentőségű gazdasági tevékenységet folytat, kisebb bányákat üzemeltet, sőt vámokat szed. Legfontosabb termékük a smaragd, mely hongkongi kereskedőkön keresztül jut el a világpiacra. A vevőknek jelentős nehézségeik vannak, amiért a karenniket a dzsungelen és a kormánycsapatok gyűrűjén keresztül kell megközelíteniük, hasznuk azonban arányos rizikójukkal. A törzstől egy kiló smaragdot 700 dollárért vesznek, míg a szebb példányok Hongkongban egyenként megérnek 250 dollárt. Ugyancsak különleges vonásokat mutat a karenai vámpolitika is. A Thaiföldről Burmába irányuló csempészetet átlagosan 4—5 százalékos vám terheli — a híradások szerint a fizető elismervényt is kap —, míg az ellenkező irányba áramló műkincsekre és drágakövekre 17 százalékos terhet rónak ki. Egy-egy nagyobb szállítmány esetében a vám azonban már akkora összegre rúghat, hogy a csempész — kinek az áthozandó árut is meg kellett már vennie — nem tudja azonnal kifizetni. Erre az esetre, a régió szokásainak megfelelő „vámszabadraktárak” működnek. A kereskedő a határon hagyja az árut, maga tovább megy thai területre és megtárgyalja annak eladását. Így a karenni „fináncokhoz” már a kapott előleggel tér vissza, kiváltja áruját és eljuttatja új tulajdonosaihoz. Az élelmes karennik mellett a háromszög-határvidék izgalmas színfoltját jelentik a különböző kínai csoportosulások, melyek tevékeny szerepet játszanak a kábítószer Bangkokba juttatásában. 1964—67. között az illegális árucsereforgalom a „San Állami Hadsereg” kezében volt, 1967-ben azonban vezetőik összekülönböztek a vetélytárs „Egyesült San Forradalmi Hadsereggel”, vereséget szenvedtek és időlegesen távol kellett tartaniuk magukat az ópiumtól. A győztes befolyása sem tartott soká, e volt kuomintangos tisztek vezetésével működő különítmények ugyancsak meggyengültek az évek során. Az ópiumforgalom napjainkban, megfigyelők szerint, egy harmadik szervezet, az „Egyesült San Hadsereg” kezében van. (A „san” kínai népcsoportot jelöl, ők népesítik be a mozgalmas arany háromszög jelentős részét, és megtalálhatók kínai falvakban a határ thaiföldi oldalán is.) Ez utóbbi mintegy ezer zsoldosból áll, kik havonta némi fizetést és egy csöbör rizst kapnak. Ezért a burmai kormánycsapatokkal szemben biztosítják a 280 kilométeres ópium-karavánutat. A tét meglehetősen nagy. Egy jól (1,6 kilogramm) súlyú ópiumcsomagért a burmai—thai határon 700—800 dollárt kérnek, míg egy kilogramm finomított heroin már 6000—7000 dollárt ér. Bangkokban a külföldi vásárló csaknem a dupláját fizeti érte. Az ópiumcsempészet ellen elvileg együttműködnek a thai és burmai szervek, és ez a közös deklarációkban is megmutatkozik. A gyakorlatban azonban a burmaiak élnek a gyanúperrel, hogy egyes thai hatóságokat meg lehet vesztegetni. A világsajtó mindenesetre megszellőztetett néhány meglehetősen gyanús esetet. Az egyik történet szerint a burmai határőrök négynapos munkával csapdát állítottak a csempészeknek, amikor a thai határőrök — állítólag véletlenül — tüzet nyitottak és elárulták a kormánycsapatok jelenlétét. A zűrzavarban a csempészek elmenekültek. (G. Sz.) Az arany háromszög rejtélye KORÁN SZÓLALTAK MEG A FEGYVEREK BT-CIPRUS New York, június 13. Ma délután ül össze New Yorkban az ENSZ Biztonsági Tanácsa, hogy szavazzon a Cipruson állomásozó ENSZ békefenntartó erők mandátumának meghoszszabbításáról. Várható, hogy a testület jóváhagyja Waldheim ENSZ-főtitkár javaslatát, s december 15- ig meghosszabbítják a kéksisakosok megbízatását. Robbanás Nyugal-Berlin, június 13. Nagy erejű robbanás rázta meg mára virradóra a nyugat-berlini Kreuzberg kerület tanácsházát. Az épületben jelentős anyagi kár keletkezett. Egy telefonáló közölte az DPA hamburgi irodájával, hogy a „Június 2. mozgalom” tagjai követték el a merényletet. A szervezet több tagja ellen bírósági eljárás folyik egy nyugat-berlini bíró megölése és egy magas rangú politikus elrablása miatt. DRÁGUL A BENZIN Olasz áremelés Róma, június 13. Olaszországban újabb benzináremelés várható: 680 líráról 700-ra emelik egy liter szuperbenzin árát és 685-re a normálét. Egy év leforgása alatt ez lesz a harmadik áremelés a kőolajszármazékok terén. A JKP ELNÖKÉNEK NYILATKOZATA Bizonytalanság Japánban HOLNAP LESZ OHIRA TEMETÉSE Alig egy nappal Ohira Maszajosi kormányfő és konzervatív pártelnök halála után, ma reggel országszerte felújította politikai szavazatgyűjtő kampányát a Liberális Demokrata Párt. A június 22-i választások előtt vezető nélkül maradt LDP tisztségviselői most mindent megtesznek, hogy a tekintélyes japán államférfi halálát az ingatag pártegység megszilárdítására és választási győzelem kivívására használják fel. Noha az LDP vezérkarát megosztó bel- és külpolitikai jellegű nézeteltérések korántsem enyhültek, a párt legfelső berkeiben egy dolgot valamennyien felismertek: a választásokig halaszthatatlanul szükségesek a közös erőfeszítések. Japánban bizonytalanság érezhető mind az utódlást, mind pedig a további politikai kilátásokat illetően. Az LDP-ben még a kormányfő betegségének kezdetén megalakult „az új vezetők szövetsége”, amelyben a konzervatívok fiatalabb nemzedékeinek képviselői tömörültek a legmagasabb tisztségek elnyerése céljából. Bár e szövetségben vannak mérsékelt politikusok is, az alapító személye már önmagában aggodalmat keltett. Az illető nem más, mint a szélsőjobboldali nézeteiről ismert Tamaki Kazuo, aki főként a Japán Kommunista Párt vezetőit személyükben gyalázó támadó kirohanásaival szerzett kétes hírnevet. Legtöbb hírmagyarázó azonban nem jósol nagy jövőt neki, s valószínűbbnek tartják Mijazava volt külügyminiszter, a közgazdász Komoto, vagy a jobboldali Nakaszone egykori hadügyminiszter előtérbe kerülését. Mijamoto Kendzsi, a Japán Kommunista Párt elnöke az elhunyt miniszterelnök házában tett részvétlátogatása alkalmából megállapította : a kibékíthetetlen nézeteltérések ellenére Ohira Maszajosi volt az egyetlen liberális demokrata kormányfő, aki gondot fordított arra, hogy külföldi tárgyalásairól is tájékoztassa a Japán Kommunista Pártot. A JKP-nak, a konzervatív vezetők közül, vele volt a legtöbb kapcsolata. A kommunisták szerettek volna nyílt sisakkal megmérkőzni vele a választási harcban, mindenekelőtt az amerikai—japán katonai szerződés felbontását követelve. Ma délután tartják Tokióban a keresztény Ohira Maszajosi emlékére a gyászmisét, amelyen csak legközelebbi hozzátartozói lehetnek jelen. Az ugyancsak zártkörű temetésre holnap kerül sor, Ohira hivatalos állami búcsúztatásának kérdése változatlanul függőben van. Minthogy ő volt az egyetlen kormányfő, aki hivatali ideje közben hunyt el, a választások után feltehetően megrendezik az állami búcsúztatást. (A háború után Japánban eltörölték az állami temetést, s csak egyszer tettek kivételt, Josida Sigeru volt kormányfő halálakor.)