Fáklya, 1958. február (13. évfolyam, 26-49. szám)
1958-02-01 / 26. szám
WAG PROLETÁRJA! EGYESÜLJETEK/ KiYfl AZ RMP NAGYVÁRAD TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGA ÉS A TARTOMÁNYI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XIII. évf. 26. sz. 1958 február % szombat | 6 oldal ára | I 20 báni • • f ♦ £ «• Séd’’ VÁLASZTÓK! Ellenőrizzétek a választói névjegyzékeket S A néptanácsok végrehajtó bizottságai kifüggesztették a választói névjegyzékeket. Minden választásra jogosult állampolgár ellenőrizheti, hogy szerepel-e a neve a névjegyzéken. Ha kimaradt, vagy helytelenül írják be, kérheti a helyesbítést az illető néptanácstól. Mindenkinek honpolgári kötelessége ellenőrizni a választói névjegyzékeket, hogy az 1958 március 2-i választásokon gyakorolhassa szavazati jogát A Népi Demokrácia Frontja Nagyvárad tartományi Tanácsának KIÁLTVÁNYA ! HONPOLGÁROK! 1958. március 2-án hazánk dolgozói az urnák elé járulnak, hogy megválasszák a tartományi, rajoni, városi és községi néptanácsok képviselőit. Hazánkban a választások megszervezése és kibontakozása államunk következetes demokratizmusának beszédes kifejezői, azt bizonyítják, hogy országunkban — az alkotmánynak megfelelően — ,,a hatalom a városi és falusi dolgozók kezében van, amit a Nagy Nemzetgyűlés és a néptanácsok útján gyakorolnak“. A dolgozóknak az állam politikai életében való nagyarányú és cselekvő részvétele szabad hazáját valóban és kizárólagos tulajdonába vevő dolgozó népünk honpolgári öntudatának erőteljes emelkedését tükrözi. Az 1958 március 2-án tartandó néptanácsi képviselőválasztásokon - mint az előző választásokon is — a Népi Demokrácia Frontjába tömörülve vesznek részt a Román Munkáspárt, az Ifjúmunkás Szövetség, a szakszervezetek, a nőbizottságok, a tömegszervezetek, a szövetkezetek a kulturális és sportszervezetek mymódon a Népi Demokrácia Frontja hazánk dolgozóinak széleskörű honpolgári és hazafias megnyilvánulási alapja, tömöríti hazánk minden hűséges fiát, akiknek lehetővé teszi, hogy cselekvőért részt vegyenek a Választási kampányban, ennek jó körülmények közötti lefolytatásában Hazánk dolgozói felismerték hogy a választási kampányban való részvételükkel, márciusb án az urnák elé járulásukkal, szabadon nyilvánítják ragaszkodásukat népi demokratikus rendszerünkhöz, azt a megingathatatlan szándékukat, hogy erőfeszítéseiket nem kímélve dolgoznak az RMP II. kongresszusának határozatai és az RMP Központi Vezetősége plenáris üléseinek kongresszus utáni határozataiban megjelölt széleskörű gazdasági és társadalmi- kulturális program életbeléptetéséért. Március 2-án leadott szavazatukkal a választók hazánk dolgozó népének legbecsületesebb, legodaadóbb és leghűségesebb fiaira bízzák az állami és közügyek intézését. A Népi Demokrácia Frontjának jelöltjeire szavazva, hazánk dolgozói népi demokratikus rendszerünk szakadatlan megerősítésére, nagy vívmányainak megvédésére és fejlesztésére, pártunk politikájának végrehajtására, a jólétre, békére, verőfényes életünkre Szavaznak HONPOLGÁROK! A néptanácsok az államhatalom helyi szervei, amelyeket az RMP kezdeményezésére az RNK Nagy Nemzetgyűlése hívott létre, kivívták a népi tömegek megérdemelt bizalmát. Kezdettől a legdemokratikusabb népképviseleti szerveknek bizonyultak, amelyek bevonták a közügyek intézésébe, a városok, községek, falvak közigazgatásába a dolgozók milliós tömegeit. Az összes akciókban kivívott sikerei a néppel való szoros kapcsolatoknak, a népi tömegek által nyújtott mindennapi támogatásnak tulajdoníthatók. A régi államapparátus felszámolásáért vívott harc tüzében létrehívott néptanácsok hazánk népének egyik legjelentősebb vívmányát képezik A néptanácsi képviselőket egyenlő, közvetlen és titkos szavazattal választják A városi és falusi dolgozók két évenként választják a néptanácsokba a legjobb, legszorgalmasabb honpolgárokat, fajra, nemzetiségre, nemre, vallásfelekezetre, kulturszínvonalra, foglalkozási ágra, vagy illetőségük időtartamára való tekintet nélkül, azokat a honpolgárokat, akik munkájukkal és mindennapi tevékenységükkel bizonyították szeretetüket és ragaszkodásukat a szocializmus építésének ügye iránt. A néptanácsok, az államhatalom helyi szervei irányítják a hatáskörük alá tartozó egész területen, az egész gazdasági-szervezési, és társadalmi-kulturális tevékenységet Az RMP Központi Vezetőségének 1956 decemberi plenáris ülése után az RNK kormányának intézkedései folytán bővült a néptanácsok hatásköre azzal a céllal, hogy ésszerűbben használják fel a rendelkezésükre álló pénzalapokat, hogy fokozzák a lakás- és társadalmi-kulturális létesítmények építését, megjavítsák a lakosság ellátását, a helyi gazdálkodást hogy a helyi erőforrások, a minden rajonban, községben és faluban fellelhető, kimeríthetetlen kincsek értékesítése alapján fejlesszék a helyi ipart A néptanácsok gyakorlatba helyezik pártunk és kormányunk politikáját, a munkásosztály és a dolgozó parasztság szövetségének állandó erősítését illetően. Tevékenységük eredményeinek gazdag mérlegével jelentkeznek ma a választásokra a néptanácsok. Nagyobb lendülettel indultak meg az építkezések, megszépültek a városok és falvak, fokozódott a kulturtevékenység. — s mindez azt bizonyítja, hogy a néntanácsok — noha viszonylag rövid utat tettek meg — érettebbekké váltak, tapasztalatokra tettek szert, felelősségérzettel és fokozódó hozzáértéssel kezelik a helyi értékeket gondoskodnak arról, hogy a városok, rajonok és községek gazdasági élete szakadatlanul uj erőforrások és azok maradéktalan feltárása, kihasználása alapján fejlődjön A néptanácsokat egész tevékenységükben a Román Munkáspárt, a Román Népköztársaság vezető ereje irányítja és vezeti. HONPOLGÁROK! A március 2-i választások előtt kibontakozó kampány a népek békeharca fontos tényezőjének, a szocialista tábor országai összeforrottságának jegyében folyik. Hazánk, mint a szocialista országok nagy családjának tagja, tevékenységével és vívmányaival napnap után hozzájárul a béke erőinek nemes harcához, az új világháború kirobbantására készülő agresszív imperialista körök tervei ellen A Szovjetunió-vezette szocialista tábor szakadatlan megerősítésének feltételei között, hazánkban mélyreható politikai, gazdasági és társadalmi átalakulások mentek és mennek végbe. Hazánknak ma jóbarátai vannak még olyan országokban is, amelyekben a múltban kevéssé vagy egyáltalán nem ismerték. A Román Népköztársaság ma egyre nagyobb szerepet tölt be a nemzetközi életben Világosan bizonyíta ezt, hogy 1947—1957 között 28-ról 40-re emelkedett azoknak az országoknak száma, amelyekkel diplomáciai kapcsolatokat tartunk fenn. Pártunk és kormányunk ingadozás nélkül a béke, a nemzetközi együttműködés fejlesztésének és a népek közötti barátság megerősítésének politikáját folytatja A Román Népköztársaság külpolitikája a dolgozók hatalmát kifejező, a népi demokratikus állam lényegbe vágó sajátosságából fakad, tökéletesen megfelel népünk alapvető törekvéseinek és érdekeinek A világ csaknem minden országa kommunista- és munkáspártjai, megbízottainak 1957. novemberében Moszkvában tartott nagyjelentőségű értekezlete és az ott megszavazott dokumentumok — a szocialista országok kommunista- és munkáspártjai megbízottai értekezletének nyilatkozata és a Békekiáltvány — elevenen bizonyítják a marxizmus- leninizmus ideológiájának legyőzhetetlenségét, a szocialista tábor egységét és összeforrottságát. A Szovjetunió-vezette szocialista országok táborának egysége és összeforrottsága szavatolja az összes szocialista országok szuverenitását és függetlenségét. A Román Munkáspárt és a Román Népköztársaság kormánya minden úton hozzájárul a béke megvédésének nagyszerű akciójához és következetesen harcol a Szovjetunióval, a Kínai Népköztársasággal, az összes szocialista országokkal való barátság és együttműködés szakadatlan fejlesztéséért Népünk támogatja a nemzetközi feszültség enyhítésére irányuló összes akciókat, teljes egészében helyesli a Szovjetunió kormányának az államfők magas szintű értekezletének összehívására irányuló javaslatot, az emberiséget foglalkoztató legégetőbb kérdések megoldásában. Abból a tényből kiindulva, hogy a világon ma két társadalmi-politikai rendszer — kapitalizmus és szocializmus — létezik, a román kormány a különböző társadalmi berendezkedésű országok közötti békés együttélés lenini elvére alapozza külpolitikáját. Erre az elvre támaszkodva, gyümölcsöző baráti és együttműködési kapcsolatok alakultak ki hazánk és számos más ország: India, Szíria, Egyiptom, Yemen, Burma, stb. között Hazánk megbízottainak az ENSZ-ben és különböző nemzetközi értekezleteken előterjesztett javaslatai a Román Népköztársaság cselekvő-építő jellegű szerepét bizonyítják a nemzetközi politikai élet porondján. A világ közvéleménye nagy érdeklődéssel fogadta azokat a javaslatokat, amelyeket Chivu Stoica elvtárs, hazánk Minisztertanácsának elnöke intézett a balkáni szágok kormányaihoz^ egy balkáni értekezlet összehívását illetően a békének a világ e részén való megerősítése és megszilárdítása érdekében A Román Népköztársaság megingathatatlan békepolitikájához híven állást foglal az európai kollektív biztonsági rendszer megteremtése, a leszerelés végrehajtása, az atom és hidrogénfegyverek gyártásának és használatának, a velük folytatott kísérletek betiltása mellett. Kormányunk ugyanakkor híve annak, hogy a világ összes országai között, társadalmi berendezkedésükre való tekintet nélkül, az egyenlőség és a kölcsönös előnyök alapján fejlődjenek a kapcsolatok Az urnák elé járulva, hogy leadjuk szavazatunkat a nép legjobb fiaira, hozzájárulunk drága hazánk, a Román Népköztársaság megerősítéséhez és felvirágoztatásához, a tartós békéért, a háború ellen küzdő és állást foglaló összes erők megszilárdításához. HONPOLGÁROK! A legutóbbi néptanácsi képviselőválasztások óta dolgozó népünk — pártunk vezetésével — jelentős sikereket aratott a szocializmus építésében. Jelentős győzelmeket arattunk a nemzetgazdaság és a kultúrélet fejlesztésében és ehhez a párt vezetése alatt, nagy mértékben hozzájárultak a néptanácsok is. Hazánk dolgozóinak lelkes munkája nyomán második ötéves tervünk előirányzatai új magaskohókban, gyárakban, sok ezer tonna acélban, nyersvasban, szénben, petróleumban, stb. kelnek életre. Iskolák, orvosi rendelők, kórházak, bölcsődék, munkáslakások és más létesítmények százai, ezrei épülnek. Nemrég kezdte meg tevékenységét a romani csőhengermű, nehéziparunknak ez a gigantikus alkotása Pártunk és kormányunk következetesen valóra váltja az ország iparosításának — a szocialista nemzetgazdaság megteremtése elengedhetetlen feltételének — általános irányvonalát. Ha összehasonlítjuk termelésünk mai színvonalát az 1948. évi ipari termelés eredményeivel, azt látjuk, hogy 1957-ben a termelés 4,2-szeresére emelkedett Ugyanebben az időszakban a termelőeszközök gyártása ötszörösére, a tömegfogyasztási cikkeké csaknem három és félszeresére emelkedett. Ma három hónap alatt termelünk annyi villanyáramot, 4 hónap alatt annyi nyersolajat, s kevesebb, mint 5 hónap alatt annyi szenet, mint 1948-ban egész esztendőben. A nehézipar fejlesztésével egyidőben — s annak alapján -lényegesen emelkedett a tömegfogyasztási cikkek termelése is. 1957-ben a textilipar termelése 3,3-szor, az élelmiszeripar termelése több, mint háromszor volt nagyobb, mint 1948-ban. Nagy, jelentős megvalósításokat értünk el a mezőgazdaság fejlesztését illetően is. A párt bátorító szavának hatása alatt egyre több dolgozó paraszt indul meg a kollektív gazdaságokba, járadékos mezőgazdasági termelőszövetkezetekbe, mezőgazdasági társulásokba való tömörülés útján. Meggyőződve a gépesített eszközökkel közösen végzett munka felsőbbrendűségéről, hazánkban ma több, mint 1 millió 300 ezer dolgozó parasztcsalád indult el bizalommal a szövetkezetesítés útján. A szocialista mezőgazdaság ma az ország egész vetésterületének körülbelül 48 százalékát összesíti. Számos rajonban befejeződött a mezőgazdaság szövetkezetesítése, s az egész Constanta tartomány mezőgazdasága szövetkezetesített. HONPOLGÁROK! Tartományunk — mint egyébként az egész ország — arculata nap-nap után változik. Ki ne emlékezne azokra a nyomorúságos állapotokra, melyben a burzsoá földesúri rendszer idején volt osztályrésze tartományunk lakossága többségének? A lélekölő, fárasztó munka, éhség, nyomor, munkanélküliség állandó teherként nehezedett a munkások és dolgozó parasztok vállaira. A tőkés vállalatokban a munkások napi 12—14 órát dolgoztak, a földnélküli és kevés földdel rendelkező parasztok a földesurak és kulákok földjein végzett hajnaltól késő estig tartó nehéz verejtékes munkával szerezték meg betevő falatjukat Mindez már a múlt szomorú emléke, amire úgy gondolunk, mint egy rossz álomra Pártunk és kormányunk támogatásával, új iparvállalatok épültek tartományunkban, bővült a már fennálló üzemek és gyárak terzmselőképessége, új munkásházak, iskolák, kórházak, bölcsődék, kulturotthonok, klubok, stb épültek, s teszik szebbé, kellemesebbé a dolgozók életét. Tartományunk dolgozói ma joggal tekintenek büszkén mindarra, amit a népi hatalom éveiben valósítottak meg Nagyváradon és a tartományban felépültek és nagy fejlődésnek indultak az Infrajirea szerszámgépgyár, az Interindustrial olajgyár, a Solidaritatea, a Bernáth Andor, a Sinteza vállalatok, az almaszegi hőerőmű, az esküllői Refractar hőállótéglagyár, a szalontai Prodaliment húsfeldolgozó üzem, a Szilágysomlyó-, Margitta-, Élesdrajoni szénbányavállalatok, stb. A régi kunyhók helyén kényelmes lakóházak épültek mint például a dr Petru Groza város, Nucet, Vaskohsziklás rajonban, Papfalva, a Margitta-rajoni bányaváros, stb. Mindez megcáfolhatatlanul bizonyítja azt a rendkívüli gondoskodást, amit pártunk és kormányunk tanúsít a dolgozók gazdasági- kulturális életszínvonalának állandó emelkedése iránt. Tartományunk iparvállalatainak szorgalmas munkásai fokozatos erőfeszítéseikkel hálálják meg ezt a gondoskodást, hogy minél több terméket adjanak az államnak. Az 1957. év végén például tartományunk ipari termelése az 1950. évhez viszonyítva, megháromszorozódott. A népi hatalom éveiben tartományunk szénbányáinak termelése a burzsoá-földesuri rendszerben legmagasabb termelési évnek számító 1938 cal szemben, 18 szorosára emelkedett. Csak az 1957 évben tartományunk iparvállalatai legfontosabb választékainak termelése 10—15 százalékkal emelkedett. A munkások, technikusok, mérnökök minden iparvállalatban fokozott lendülettel dolgoznak a Román Munkáspárt II. kongresszusa határozatainak valóra váltásáért. Meggyőződtek arról, hogy sikereik újabb lépéseket jelentenek anyagi helyzetük megjavításának útján Az elmúlt esztendőben tartományunk iparvállalataiban kísérleteket folytattak, majd bevezették a megjavított fizetési rendszert. Ennek gyakorlatba helyezése a munka termelékenységének további fokozásához, az önköltség csökkentéséhez, a termelvények minőségének javulásához vezetett. Munkások, technikusok, mérnökök! A Népi Demokrácia Frontjának tartományi Tanácsa felhív benneteket, hogy minél szélesebb körben bontakoztassátok ki a szocialista versenyt, használjátok ki szakértelemmel a belső erőtartalékokat, fokozzátok a termelést, javítsátok a minőséget, tegyétek olcsóbbá a termelvényeket! HONPOLGÁROK! A népi hatalom éveiben tartományunk mezőgazdasága is nagy léptekkel fejlődött. Dolgozó parasztságunk ma jobban él, mint a múltban, életszínvonala állandóan emelkedik Népi demokratikus államunk számos gyakorlati intézkedéssel támogatta a mezőgazdaság fejlesztését és új gépesített eszközökkel szerelte azt fel. Tartományunkban ma is GTA áll mezőgazdaságunk rendelkezésére, állandóan gyarapodó gép- és traktorállományával. Tartományunk GTA-i ma több, mint 600 traktorral,1 kombájnnal, több, mint 380 cséplőgéppel jelentős számú arató-kévekötőgéppel és igen sok más géppel rendelkeznek, amelyek hozzájárulnak a mezőgazdaság gépesítésének meggyorsításához, a hektárhozam fokozásához. Tartományunk igen sok szegény és középparasztja meggyőződött a föld közös művelésének előnyeiről és megindult a szocialista mezőgazdaság útján, ami gazdasági és kulturális életszínvonaluk emelkedéséhez vezet. Dolgozó parasztcsaládok tízezrei szakítottak örökre a kis földparcellák elmaradott eszközökkel való művelésével és csatlakoztak bizalommal a kollektív gazdaságokhoz, a járadékos mezőgazdasági termelőszövetkezetekbe és mezőgazdasági társulásokba tömörült dolgozó parasztok nagy családjához. Tartományunkban a mai napig 604 szocialista mezőgazdasági egység alakult, amelyekben 61 .768 dolgozó parasztcsalád dolgozik közösen 136.361 hektárnyi földterületen. A nagy területeken folyó szocialista gazdálkodás maradéktalanul bebizonyította felsőbbrendűségét, mert terméshozama jóval túlszárnyalja az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztokét, ami nagy jövedelmet biztosít a tagoknak. Míg 1957-ben a kollektív gazdaságok átlagos hektárhozama búzából 1658 kg volt, az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok átlagos terméshozama egy hektárról 1254 kg búza volt. Tengeriből a kollektív gazdaságok átlagosan 2252 kilót, a mezőgazdasági társulások 1801 kilót, az egyénileg gazdálkodó parasztok 1522 kilót takarítottak be egy-egy hektárról. A nagyszerű eredmények következtében, tartományunk számos kollektív gazdasága, mint pédául a szentannai, borsi, madarászi, szalárdi, szalontai, biharvajdai, szalacsi, feketebátori, stb. milliomos gazdasággá, tagjai jómódú emberekké váltak. Számos kollektivista épített jövedelméből házat, vagy vásárolt új bútort, rádiót. Életük ma merőben más, mint a múltban. Aki ellátogat ma a szövetkezetesített községekbe és falvakba, saját szemével győzőződik meg a kollektivisták életében bekövetkezett változásokról. A mezőgazdaság szocialista egységei nagy vonzerőt gyakorolnak a kis- és közepes gazdaságokkal rendelkező dolgozó parasztokra. Ezért kérik felvételüket nap-nap után többen ezekbe az alakulatokba. Dolgozó parasztok! A Népi Demokrácia Frontjának tartományi Tanácsa arra hív benneteket, kövessétek bizalommal a mezőgazdaság szövetkezetesítésének a jómód és gazdagság útját. Fejtsetek ki erőfeszítéseket a fokozott terméshozamért, s járuljatok így hozzá drága hazánk, a Román Népköztársaság megerősítéséhez. HONPOLGÁROK! Pártunk és kormányunk erőfeszítéseinek középpontjában a dolgozó nép életszínvonalának emelése áll. Ebben jelentős szerepet töltenek be azok a párt- és kormányhatározatok, amelyek megjavították a fizetési rendszert, gyermekpótlékot biztosítanak a dolgozók számára, emelik az alacsony nyugdíjakat, megszüntetik a legtöbb mezőgazdasági termény kötelező beszolgáltatását. Ezek az intézkedések az 1957 évben mintegy 4 milliárddal gyarapították a lakosság jövedelmét 1956-hoz viszonyítva. A felvásárolt áruk mennyiségének emelkedése is azt bizonyítja, hogy a dolgozók jobban élnek, mint a múltban. 1957-ben például tartományunk lakossága az állami és szövetkezeti kereskedelem utján 147 százalékkal több árucikket vásárolt, mint 1953-ban Csak az állami kereskedelem utján a múlt esztendőben 90 százalékkal több cukrot, 132 százalékkal több olajat, 129 százalékkal több húst, 151 százalékkal több vajat, margarint vásárolt a lakosság, mint 1951-ben Tartományunk szövetkezetei útján az 1957. év első 11 hónapjában 370 millió 528 ezer lej értékű áruval hoztak többet forgalomba, mint 1951-ben. HONPOLGÁROK! A Román Népköztársaságban mélyreható forradalom bontakozik ki a tömegek kulturszínvonalárnak emelését illetően. Ma felháborodással gondolunk azokra a szomorú állapotokra, amelyeket a burzsoá-földesuri rendszer hagyott ránk örökségképpen. A babonák, a sötétség elterjesztése azt a célt szolgálta, hogy a tömegek tudatlanságukban kiszolgálják a kizsákmányoló osztályokat s fenntartsák azok hatalmat . ■ Az iskola, a művészetek, a sajtó, s általában a kultúra a múltban a burzsoázia és a földesurak osztályérdekeinek szolgálatában állt . Végképp letűnt a szomorú múlt. Ma mindenütt harc folyik az írástudatlanság megszüntetéséért, az iskolaköteles gyermekek elsajátítják a betűvetést s így megszűnik az írástudatlanság kutforrása. Tartományunkban a négyosztályos elemi iskolák száma, az 1947 évi 654-ről, 739-re, a hétosztályos iskolák száma 145-ről, 211-re, a középiskolák száma 8-ról, 15-re emelkedett. Az elmúlt 10 esztendő alatt az I—IV osztályos iskolások száma 52.775-ről, 63.717-re, az V.—VII osztályos iskolások száma 13.125-ről, 20.896- ra, a középiskolások száma 860- ról 3342-re, a tantestület tagjainak száma 3164-ről, 4401-re emelkedett. Az együttélő nemzetiségek gyermekei ma 161 négyosztályos 64 hétosztályos, 3 középiskolában, ezenkívül 1a román középisko(Folytatás a 3-ik oldalon)