Fáklya, 1966. január (21. évfolyam, 2-24. szám)
1966-01-05 / 2. szám
AZ RKP CRI5ANA TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGA ÉS A TARTOMÁNYI NÉPTANÁCS NAPILAPJA | XXI. évfolyam, 2. sz. 1966. január 5, szerda Az új ötéves terv első évében csaknem 10 százalékkal nagyobb árumennyiség áll majd a lakosság rendelkezésére, mint a hatéves terv utolsó évében. Az átlagnál nagyobb növekedést irányoztak elő a keresettebb árucikkeknél, mint például a sajtfűéknél (21 százalék), a gyapjúszöveteknél (15 százalék), a késruháknál, a kötöttárunál, a hűtőszekrényeknél. Az idén sorozatban fogják gyártani azt a kilencezer terméket, amelynek gyártását tavaly vezették be. A Belkereskedelmi Minisztérium és a Centrocoop egyebek közöt előirányozta az idényciklikkel való ütemes ellátást, a kofekcióüzletek hálózatának fejlősését, a szállítás javítását és a lghatékonyabb együttműködés módszerek elterjesztését az ip é s a kereskedelem között. (Agerpres) Egy teherhajó elindu első útjára Agal hajógyár munkásai újabb űrhajót szállítottak a román Meri flottának. A Sibiu nevű 451 tonnás teherhajó különleges ézettségű legénységgel megte a tengeri próbautat, s ezk során 14 csomónyi sebesség ért el és tökéletesen kormányozónak bizonyult. A megrende(NAVROM) elismeréssel aykozott a kivitelezésről, amely legnagyobb igényeket is elégíti, valamint a legénység szánt kabinok és mellékheleyek kényelmi fokáról. Az új íj hajó rövidesen elindul elsfjára. (Agerpres) 4 oldal ára 25 báni Mae Ceausescu és Ion Gheorghe Maurer elvtársak fogadták a Vietnami Demokratikus Köztársaság gazdasági kormányküldöttségét Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára és Ion Gheorghe Maurer elvtárs, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke hétfőn, január 3-án fogadta a Vietnami Demokratikus Köztársaság gazdasági kormányküldöttségét, élen Le Thanh Nghivel, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága Politbürójának tagjával, a Vietnami Demokratikus Köztársaság helyettes miniszterelnökével. A fogadáson részt vett Gheorghe Radulescu elvtárs, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának tagja, a Minisztertanács alelnöke és Bujor Almasan elvtárs, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, bányaipari miniszter. Ez alkalommal meleg, baráti beszélgetést folytattak. TÁVIRAT őexcellenciája NE WIN tábornoknak, a Burmai Unió Forradalmi Tanácsa elnökének RANGOON A román nép nevében, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és a magam nevében meleg üdvözletemet küldöm a Burmai Unió függetlenségének 18. évfordulója alkalmából. Jó egészséget kívánok Excellenciádnak, haladást és jólétet a burmai népnek. CHIVU STOICA, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke A iaşi-i hőtermelő központban az új év első napján megkezdték az első turbogenerátor-csoport technológiai próbáját. A hőtermelő központ négyszer annyi villamos energiát fog szállítani az országos hálózatnak, mint amennyit Iaşi régi villanytelepe szállított. Az új egység ipari gőzt is fog szállítani a város ipari negyedében épült számos új gazdasági egységnek. A központ 1964 óta szállít forró vizet. Eddig számos vállalatot és hatezernél több lakást lát el hőenergiával. (Agerpres) e^kezdés AZPROFIL-BIHORUL-BAN Hat óra. Ago most új munkanap, új év lsét jelzi. Néhány napos pihenőh újra benépesedtek a csarnokjuk, friss erővel, lelkesítő elgotokkal álltak a gépek, munkapanellé az IPROFILBihorul faijvállalat dolgozói. Mozgósító jelt kaptak az új ötéves terv idej Több, ízlésesebb, tetszetősebb széket és egyéb faipari árut leállítaniuk, mind kiválóbb minős és alacsonyabb termelési árormek egyik útját képezik a teiénység fokozását célzó intézkedHogyan, miként? Erre ad válas szakemberek tucatnyi alkotói elképzelése. Ezzel a gondolhattak munkához az év első napján a vállalathoz tartozó 1 hajlított bútorgyár, a tileagoradeai bútorgyár és a hordszorgos dolgozói. Még el sem h a nap kezdését jelző csengő, a hordógyár sarkában feszájt körfűrész. Pillanatok múlva, három, tíz... több tucatnyi alaszolt rá, szaggatott éles hal töltötte be a csarnok csendjétki megnyit egy csapot a kazánt. Szabad útjára engedi a gőzt ga, a hordó, a láda részlegek szárítóban bejegyzik az év telét: 6500 darab dongát B ív szedett ki a kamrából. Torr fan aztán tovább ügyelt aíknál, amelyek nagy részét múlt évben töltötték fel, de a natos termelés megkívánta, hais, akárcsak a többi műveletieden előkészítve várja azt Szemünk láttául, formálódik az alaktalanalló értékes alkatrészekké, al megrakott gépkocsi kanyar, az udvarra, Mo? Gheorghe tszes brigádja mellé. Innen kirabott pallódarabok indulnakokba. Újabb sor körfűrész, hány művelet Bodán Ferenc és Imre körfűrészesek előtt hayul a donga. Egy kis kitérőt e számok halmazából: a 200 literes hordókból két és félszer, míg a ládákból másfélszer többet kell gyártanunk ebben az évben, mint 1965-ben — tájékoztat Herskovits Ferenc, a donga részleg mestere. Egyes intézkedéssel elérjük a tervezett kapacitást. Viszont szűk keresztmetszet mutatkozott a szárítónál. De erre is találtunk megoldást: Gyapjas Károly egységvezető, Prepleten András főmester és Novák Dezső a szárító részleg mestere egyszerű eljárásával egyharmadával növeljük a szárító teljesítőképességét. Eddig egy kamrába 6500 donga fért be, ezután a domborítást is elvégezzük s így 8500 kerül a kamrába, míg a szárítási idő 15—20 órával csökken .De még ez év során két kamra épül. A mester sorra követi a műveleteket, a domborítást, tagolást, körívre szabást. Pár percet mindenütt elidőzik. A gépek beállítását ellenőrzi. Beszél a gépkezelőkkel, véleményüket kéri. Míg követjük a bükk útját, neveket említ: Egri Margit, Leacuta Florica, Szabó Piroska gépkezelőket. És mielőtt a kör zárulna Papp Ágnes osztályozónál állapodunk meg. Öt gép anyagát nézi át, melyet aztán Murvai József garnitúránként szállításra kötöz össze. A bükk egy része új utat vesz. Jobban mondva a dongagyártásnál visszamaradó hulladékból újabb értéket állítanak elő: különböző méretű ládákat. Közel félszáz ember tevékenységét vezeti itt Baróti Lajos mester. Gépek hasítják, szabják itt is méretre az anyagot. A műhelyben begyakorolt kezű asszonyok szapora kalapácsütéssel állítják össze a lécekből a ládákat. Tágas színben gyűl az év első terméke: ládák a festéküzem részére. — Látszatra egyszerű, mégis sok gonddal jár — mondja Baróti Lajos mester. — Tizenkét éve vezetem a részleget, de mondhatom évente nagyobb a feladat. Az idén közel négyszázezer darab ládával többet készítünk 10—15 méretben, de az export ládáknál még ennél nagyobb az igény, több a választék. A cél a súly csökkentése, ezért vékony lemezekre szabjuk az anyagot. Kettőzet figyelmet követel a gépek beállítása, az összeállítás. De biztosíték lehet Pataki Klára, Farkas Magda, Kerékgyártó Anna, Vajna Etelka, Papp Irén, Jerna brigád példamutatása. Egy szorgos munkaközösség első óráit, mozzanatait próbáltuk rögzíteni az új év első munkanapján. Lendületes munkával, új elgondolásokká kezdték itt is az évet, ötéves tervünk első esztendejét. Még nem összesítették az első nap eredményeit, de mesterek bizakodással jegyezték meg: — A gépek gondos karbantartásával, jobb időbeosztással ez évben is biztosítjuk az ütemes termelést, a faanyag magasabbrendű hasznosítását BAUMEISTER KÁROLY Nemrég kezdték meg a próbaüzemeltetést az oradeai hőerőműnél. Képünk a turbinaház híddaruját ábrázolja. Jó munkával j lllluuk újabb sikerek felé Figyelmünk továbbra is a minőség javítására irányul. A vasúti szállítás naponta visszatérő problémája a karbantartás. Műhelyünk munkaközösségére felelősségteljes feladatok hárulnak e téren: időre és kiváló minőségben kell visszaadnunk a forgalomnak a javításra kerülő vasúti kocsikat. E feladat szellemében a műhely pártszervezete hatékony intézkedésben jelölte meg a teendőket. A kommunisták kezdeményezésére sorra valóra váltak az előírt műszaki, szervezési intézkedések, s a javítócsoportok között lelkes versengés bontakozott ki. Az eredmény: 13 nappal előbb fejeztük be az éves tervet és így az év végéig közel 300 kijavított vasúti kocsival többet adtunk vissza a forgalomnak. Munkánk eredményességéről vallnak a terv mutatószámai, s a gazdasági mérleg. Elmondhatjuk, termelékenyebben, s olcsóbban dolgoztunk az elmúlt évben. Sikerült öt százalékkal fokozni a munka termelékenységét és a javítási költségeknél 175 341 lejt megtakarítani. Idei tervünk mozgósító feladatokat tűz elénk: naponta 2 vasúti kocsival többet kell javítanunk és ötvenhárom százalékkal több automata fékberendezést. Ezzel egyidőben örömmel mondhatjuk, felettes szervünk jelentős összeggel korszerűsíti és bővíti a műhelyt. Csarnok épül, nehéz gépi berendezéseket, híddarut, emelőket kapunk. E sokasodó feladat fokozottabb, igényesebb munkára ösztönöz valamennyiünket. Ezért hónapokkal ezelőtt felkészültünk az idei tervre. A kommunisták konrét feladatot kaptak a belső erőtartalékok feltárására, hasznosítására, egy-egy műszaki kérdés megoldására. De természetesen bevontuk a pártonkívüli aktívát és a műhely legjobb szakembereit a terv előkészítésébe. Pontos tervben rögzítettük elgondolásainkat. A * fékjavítóknál próbapadot szerelünk be, kiegészítjük a csoportok kéziszerszám készletét, üzembe helyezünk egy gépi berendezést a nehéz személyvagonok emelésére, mellyel 8 óráról 2 órára csökken ez a művelet- A tervezett építkezések tökéletesebb szervezést követelnek. A pártalapszervezet hatékony politikai nevelőmunkát irányzott elő. A műszaki fejlesztés itt a vasúti alműhelyben is érezteti hatását. Ezért nagy jelentőségű a dolgozók szakmai ismeretének gyarapítása, az alkotó ötletek alkalmazása, a műszaki ismeretek fejlesztése. Műhelyünk dolgozói szilárd elhatározással kezdik ötéves tervünk első esztendejét. Mintegy két százalékkal növeljük a munka termelékenységét, tíz százalékkal csökkentjük a javításra kerülő vagonok veszteglési idejét, kiválóbb műszaki feltételek mellett kifogástalan minőségben adjuk át a forgalomnak a vasúti kocsikat. BRISCAN IOAN, a vagonjavító műhely pártalapszervezetének titkára KÉRI AZ ORSZÁG - HELYTÁLLUNK A hatéves nemzetgazdasági terv időszakában gyárunk termelése több mint háromszorosára növekedett. Ez a számadat jóval nagyobb az ipar egészében elért fejlődésnél, s híven jelzi termékeink iránti nagy keresletet. Ismeretesek a hőerőművek segédberendezései a hűtőtornyok, ahol csak egy torony esetében 100.000 négyzetméter arbocement palát építenek be, ha faanyagban számolnánk át, egész erdőrészt tenne ki. (Nem is beszélve arról, hogy rövid idő múlva kellene cserélni). Az így megmentett értékes faanyag száz és száz más ipari rendeltetést nyer. De nagy országépítő munkánk során egyre több helyre kell küldenünk termékünket. Drága hazánk ilyen fokozott mértékű igényeihez, gyárunk pártvezette dolgozói lelkes helytállással válaszolnak. Örömmel, erejük, tudásuk teljes latba vetésével veszik ki részüket, a gyár fejlesztési munkálataiban. Csarnok épült, nagyteljesítményű gépsort szereltünk be, melyek egy részét szakembereink szerkesztették. Így csak az 1965- ös évben 80 százalékkal nőtt a gyár termelőkapacitása. Az építkezés és átszerelés mellett biztosítottuk az ütemes termelést. Az éves tervet 16 nappal előbb fejeztük be, s ezen túlmenően négymillió lej értékű áruval többet gyártottunk előirányzaton felül, közel kilencszázezer lejjel csökkentettük a termelési költségeket és ennek kétszeresét hoztuk létre a jövedelmezőségi számlán. Tehát jól zártuk az évet és elhatároztuk, hogy az idén tovább fokozzuk sikereinket. Feladatunk tíz százalékkal növelni a termelést, amit jórészt — 85 százalékban — a munkatermelékenység emelésével érünk el. E mozgósító gazdasági tervünk teljesítését azokra a műszaki intézkedésekre alapozzuk, melyeket munkaközösségünk javaslatai alapján állítottunk össze. Ezek szerint átvizsgáljuk a gyártási eljárásokat, hogy így tovább javítsuk a paralemezek műszaki paramétereit Átszervezést eszközlünk a szárító részlegen, ahol 30 százalékkal növeljük a kapacitást. Vasalóhengert szerelünk fel az azbesztpapír gyártásánál, így sokkal ellenállóbb, szilárdabb anyagot nyerünk. Egy negyedével nő az egyik gépsor termelése azáltal, hogy nagyobb szitakádakat építünk be. Igen lényeges kérdés a gépi berendezések hozzáértő kezelése. E célból szakiskolát indítunk, gépkezelők, anyagelőkészítők részére Elgondolásunk, hogy a fontosabb műveletekre több munkást képzünk át, így jobb műszaki ellátást biztosítunk valamennyi részlegen. WEISZ EDE, az Arbociment gyár igazgatója Felvételünk az Arbociment gyár új csarnokában azról készült. anyagelőkészítő berendezés(Vilidár István felvételei) Javítani a peremváros esztétikáját Az elmúlt év számomra is jelentős eseményt hozott. A Sosiatelep lakosai március 5-én képviselőjüknek választottak a 82. sz. körzetbe. Az elismerés mellett, ez sok feladattal jár:—A kongresszusi dokumentumok ugyanis előirányozzák a városok és munkásközpontok további fejlesztését is. Mint képviselő e célkitűzés megvalósítására fordítom fő törekvésemet. Ezen a téren már eddig is sokat tettünk, de még sok tennivaló vár reánk. Aki a Sosia negyedben lakik, vagy gyakorta jár erre, csak az értékelheti igazán a változásokat. Megválasztásom előtt a nőbizottság elnöke voltam, így jól ismerem a lakosok ügyes-bajos dolgait. Körzetemben egyik legfontosabb teendő: az utak és járdák rendbehozása. A gödrökben ugyanis összegyűl a víz, egyes utcák még mindig elég sárosak. Az elmúlt évben is ennek eltüntetésére összpontosítottuk fő törekvésünket. Az építőtelepekről idehordják a törmeléket, s mi önkéntes munkával elteregetjük. Több száz lakos vett részt ebben az akcióban. Árkokat tisztogattunk, hidat, átjárókat javítottunk, gyalogjárót építettünk. Ez évi terveim? Az én tervem a lakosoké is. Tovább folytatjuk az elmúlt esztendőben megkezdett munkát. A Hajógului utcában 200 méteren járdát építünk, itt és a Lipovei utcában folytatjuk az úttest feltöltését. Természetesen továbbra is törekszem a lakosok mozgósítására, mert a közös célt, csak közös munkával érhetjük el. Jurcus Maria, Máthé Sándor, Oros loan, Manciu Dumitru, Versa Nicolae és a többi lakos is sokat tettek az elmúlt évben s továbbra is felajánlották segítségüket. Közös erővel, vállvetve dolgozunk pártunk célkitűzéseinek valóra váltásáért, s arra törekszünk: munkánkkal járuljunk hozzá városunk e részének szebbé tételéhez. SZEREMI PIROSKA néptanácsi képviselő Vágyam: az élenjárók között maradni Az 1965-ös év egyik legfontosabb eseményét jelentette számomra, hogy a brigád — amelyben dolgozom — elnyerte az üzemben az élbrigád címet Ehhez pedig úgy gondolom, én is hozzájárultam. Az elmúlt években nagy segítséget kaptam a tapasztaltabb szövőnőktől, igyekeztem a szakmában állandóan képezni magam, a gépeket, amelyeken dolgoztam úgy karbantartani, hogy a maximumot adhassák. Az eredmény nem maradt el, a legnagyobb elismerés, amire vágytam, beteljesedett. 1963- ban és 1964-ben is a szocialista munkaverseny élenjárója jelvénnyel tüntettek ki, ezzel nagy megbecsülést szereztem magamnak munkámmal az egész üzemben. 1965-ben még az év elején vállaltam: 352 méter szőttest adok terven felül. Vállalásomnak igyekeztem eleget tenni, s havonta túlteljesíteni tervfeladatomat. Eddig sikerült a szocialista munkaverseny élenjárói között maradnom, s ezzel együtt jelentősen megtetéznem éveleji vállalásomat. Ez ideig ugyanis 2221 méter szőttest gyártottam terven felül. Tervem: tetézni az idei eredményeket, szakmámat még jobban elsajátítani, s ezzel együtt kiérdemelni továbbra is az élenjáró szövőnő címet. PRECIZP MARÍA, a Crisana textilgyár szövőnőja