Gazeta Transilvaniei, ianuarie 1916 (Anul 79, nr. 1-23)
1916-01-01 / nr. 1
Ur. 1 V Brașov, Vicari 1‘14I1 ianuane 19'6 \it— ...jHHt, - *'• —• «••"»* ■■» '■ ■ ' * ^ ^ ...—-JSffi&r:?»»T- . . «. irtMii-Mii-»<iiiiiii.aMM<L-^'^;—jjaat.. ^ quite • ■•■'*' Abonamentul: pentru Austro-Ungaria pe un an 24 cor.; pe 7* an 12 cor.; pe 3 luni 6 cor., pentru România și streinitate pe un an 40 lei, pe u an 20 lei. ... _______ _. ______________ ZIAR POLITIIC NAŢIONAL Apare seara, în fiecare zi de lucru. . Anului Redacţia şi administraţia: Strada Prundului Nr. 15. Inseratele se primesc la administraţie. Preţul dupâ tarif şi învoială Manuscrisele nu se înapoiază. TELEFON Nr. 226. 44 L. Lacrămi năbușite, după AL Petofi. Ce bite ar fi Acuma să plâng!... Durerea Mi-e nespus de mare; Și-al omului suflet E’ntocmai Ca norul de sus ! De se descarcă. Se ușurează. ( Eu însă nu plâng» |F t Fiiride’arh jurat) O să nicicâtd 4 Eu n’o să mai plâng. §jii- Irt. lături deci lacrămile »•. inima Şi-aşa mi-e goală) ( Aveţi loc în ea) Acolo să curgeţi. J. Tomba, Biblioteca Judeţeană ASTRA III II HIM!! *P1191* ministrul de finanţe al Germaniei la Viena* Ziarele vienese înregistrează ştirea, că ministrul de finanţe al Germaniei Helfferich va sosi zilele aceste la Viena pentru a desbate cu factorii Competenţi ai Monarhiei unele chestiuni de ordin financiar. Un ministru bulgar despre România. Ministrul de finanţe bulgar Toncsev a declarat unui ziarist, că Bulgaria se află în bune relaţiuni cu România. Dealtfel , a zis miministrul — situaţia României este azi de atare, încât ea nu se va alătura la nici una din erupţie beligerante. America argetează reducerea blocadei. Din Washington se anunţă: Secretarul de stat Lansing va trimite guvernului britanic o notă, în care va cere reducerea blocadei cu rîruiri' *«*»R dimantat*! takOm AVU. V IH «***•• m» v nwM»m w— —»«. • w — portaţi din America. Cea mai tristă zi a anului. — Scrisă în noaptea de Crăciun a anului 1903*) — de Carmen Sylva. Mi s’a spus de atâtea ori «Crăciun vesele şi s’a căutat aşa de amabil să mi-l înfrumseţeze şi să mi-l Împodobească chiar cu turte de Crăciun, incât fiecare clipă imi storcea lacrămi din ochi şi mă face în sfârşit a vă istorisi serile mele de Crăciun. Nu aşa uşor se va isbuti să se îngrudească o principesă orientală cu ginta latină, pe al cărei pisc, soarta puse ceva, şi totuşi rămâne fiica Rinului şi fiul sălbaticilor Aipi, până în cele mai adânci fibre ale inimei. Vine o zi pe an, care lasă urme de suferinţe în viaţa întreagă din cauza împrejurărilor ce-o împedecă să fie îmbucurătoare. *) Originalul goris în limba germană şi tradus în limba esperentă de Prezenţi Levy, orb. Prima seară de Crăciun pe care singuratecul prinț și-a petrecut-o aici, era de sigur tare posomorâtă. Domnii din anturagiul său îi puseră intr’o odae portretul mamei sale, conducându-1 acolo în momentul sosirei din Sigmaringen. Când își indreptă privirea spre figura drăgălaşă şi duioasă a mamei sale, care în acelaşi an trebuia să-l lase să plece departe, într’o ţară străina, necunoscută încă, după ce celait fiu viteaz prim trei răni în lupta dela Königgraetz şi muri in braţele ei, şiroaie de lacrămi curgeau pe obrazii singuraticului fiu. Trecu abia câţiva ani de când sora lui iubită şi respectată ca o sfântă în Disseldorf şi Lisabona, muri în Portugalia la vârsta de 21 ani după o boală numai de trei zile, fără să-şi mai revadă ţara pe care şi-o părăsise cu dorinţa de a se dărui nouei sale ţări şi soţului ei. Şi bărbatul necunoscut care-şi văzu pentru prima oară soţia la nuntă, nu mai putu trăi fără să o vadă, iar când tifosul 11 cuprinse, zise : «Mulţămită lui Dumnezeu, în sfârşit mă voiu duce la Ştefania mea!« Toate acestea erau scrise die trăsăturile nobile aie mamei lui iubite, care acuma îi privea in camera lui singuratecă, cu un devotament paşnic, ÿé care îl păstră până la cea mai Înaintată vârstă. Aceasta-i fu prima lui noapte de Crăciun. Trei ani după aceea, ne serbanî prima seară de Crăciun, aducându-i în odae un pomuşor micuţ, iar sub pomuşor se afla un legănaş, atât de micuţ cât putui găsi, iar eu tremuram în fiece clipă, că poate m’am înşelat şi am adus micuţul leagăn prea devreme. A doua seară de Crăciun fu foarte neliniştită din cauza unei crize ministeriale, şi abia ne puturăm înveseli cu pomul, căci luminările lui aproape arseseră până ce Regele putu să vie o clipă în odda noastră, iar copilul era prea mic ca să poată arăta altceva decât mirarea lui. Totuşi se Înveseli, căci lupta se sfârşise. Sadanul căzu, un copil era aic!, deşi nu-i era fiu; însă putea să-i vie mulţi fii încă şi chiar fiice. Aşa-mi spusese niedicul. Sprijiniţi ziarul nostru. I' apel cătră abonaţii şi titorii noştri.— * braşov 1/14 Ianuarie 1916. Trăimile mari, zile nemaipomenite, anul, pe care-l încheiem, a fost un an de grea încercare şi de multiple sbuciumări. Nădejdile într’o apropiată terminare a răsboiului, pe care le-am nutrit la începutul anului 1915, nu s’au împlinit. Răsboiul, în loc să contenească, s’a înteţit şi sfârşitul lui nu se poate prevedea. Toţi stăm încordaţi în luptă în contra duşmanului şi eu drag am dat şi dăm tot ce-a ai avut mai ban şi mai scump în speranţa unor zile mai bune. In şirul celor ce_şi-au împlinit cu scumpătatej^Kcioruţa faţă rd&,Trott şi. "r»«l nostru. Prin cuvătugl nostru am căutat să îmbărbătai pe cei, cari au alergat pe câmpul de onoare şi să mângăiem pe cei rămaşi acasă. Când lipsurile produse de marele răsboiu, au devenit mai arzătoare, am iniţiat colecte pentru vitejii apărători ai ţării şi pentru familiile lor. Pentru cei nenorociţi am strâns bani, iar celor ce-şi fecuiau prin cele spitale rănile şi bolile, contrase pe câmpul de onoare, le-am trimis gratuit ziarulnostru şi altă lectură, ca prin această hrană sufletească să-şi aline dorul de casă şi chinurile trupeşti. Şi nu ne era tocmai uşor acest lucru, căci împrejurările, cari ne stăpânesc pe toţi deopotrivă, au pretins şi dela noi mari jertfe. Prin chemările sub arme, s’a redus personalul nostru tipografic cu timpul la a treia parte şi tocmai cei mai buni şi iscusiţi culegători ne-au plecat, ca să-şi împlinească datoria faţă de patrie. Personalul administraţiei ziarului nostru a fost supus aceloraşi fluctuaţiuni, trebuînd că înfrupttm rând np rând rvp ----------------------------- - - ------- -cei mai buni funcţionari administrativi ai noştri chemaţi sub arme. . Mai mult am resimţit însă împrejurările, create de răsboiul mondial, în redacţia ziarului nostru. Şirul vechilor noştri redactori interni s’a rărit, iar astăzi cei din urmă trei redactori ai noştri au plecat sub arme. Numai cei ce ştiu ce înseamnă această perdere pentru ziarul nostru, îşi pot da seama cu adevărat de enormele greutăţi ivite în urma plecării sub arme a redactorilor noştri, cari numai cu anevoie se pot înlocui. Cu toate aceste n’am desperat. Cei ce poartă răspunderea pentru editarea şi continuarea apariţiei ziarului nostru, au făcut şi fac totul, ca „Gazeta Transilvaniei", cel mai vechia ziar românesc, care cu ziua de azi întră în al 79-lea an al existenţei sale, să nu-şi sisteze apariţia. Ni se cer jertfe şi suntem supuşi unor sbuciumări mari, dar proprietarii şi conducătorii acestui vechiu aşezământ naţional sunt hotărâţi a asigura cu orice pre apariţia regulată a acestui ziar. Această hotărâre, dictată de ■cea o mai mare răspundere faţă de destinele neamului nostru, o pot însă îndeplini factorii conducători ai aceshui ziar numai atunci, când marete Jublic românesc, dându-şi pe seamă de greutăţile pe cari ^j|av\nij3inăm, ne vcâ da şi pe pv^fPriot sprijinul posmt. ' Apelăm deci, la începutul acestui an nou, la obştea românească, ca să ne acorde cu deosebire în aceste zile critice tot ajutorul material şi moral. Numai astfel, sprijinindu-ne unii pe alţii şi trecând cu vederea unele scăderi şi reduceri, cari nu din vina noastră s’au ivit, vom putea asigura existenţa celui mai vechiu ziar românesc, a cărui dispariţie ar însemna o pierdere naţională ireparabilă. In credinţa, că vom fi înţeleşi de cei chemaţi, trimitem tuturor abonaţilor şi cetitorilor noştri cele mai bune urări de bine de Anul nou. SITUAŢIA pe câmpul de răsboiu* Azi dimineaţă am primit de la biroul de presă al prim-ministrului următoarele comunicate oficiale telegraficei Budapesta 12 Ianuarie.—Din marele cartier general al nostru se comunică oficial cu data de azi : In nordul monarhiei. Câmpul de luptă dela graniță Basarabiei a fost ori din nou rea*