Hargita, 1970. január (3. évfolyam, 1-24. szám)
1970-01-04 / 1. szám
* INCOME CEDULESCu ELOTAHS devi radio es lenne veszede Kedves elvtársak és barátaink! Románia Szocialista Köztársaság honpolgárai! Néhány perc múlva még egy eseményekben, tettekben, a szocializmust építő román nép beteljesüléseiben gazdag esztendőt zárunk le. Az év legkiemelkedőbb, hazánk jövőjére erőteljes hatást gyakoroló eseménye a Román Kommunista Párt X. kongresszusa volt, amely kidolgozta az ország fejlődésének távlati programját, az új társadalmi rend műszaki-anyagi alapja további erősítésének, a termelési viszonyok és az egész társadalmszervezés tökéletesítésének programját, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom létrehozása céljából. 1969 egyben az ország felszabadulása negyedszázados évfordulójának esztendeje is volt, ami alkalmat nyújtott, hogy áttekintsük a román társadalom szerkezetében, a nép életmódjában, szocialista nemzetünk létében bekövetkezett gyökeres változásokat; annak az időszaknak a jubileuma volt, amelyben a szabad és sorsa urává lett román nép a szocializmus ragyogó épületét létrehozta. Ebben az évben újabb eredményekben testesült meg munkásosztályunk, a parasztság és az értelmiség odaadó munkája, nagyszerű alkotóképessége, s az anyagi és szellemi javak termelése terén, az állami terv előirányzatainak sikeres teljesítésében, a nemzeti vagyon növekedésében öltött testet. A párt és a kormány nagyszabású tevékenységet fejtett ki a gazdaság megszervezésének javítása és hatékonyságának gyarapítása, a szocialista rendszerünkben rejlő nagy erőforrások egyre nagyobb mértékű hasznosítása érdekében. Az ország egész területén új gyárak és üzemek, iskolák és egészségügyi létesítmények, kulturális intézmények és lakások épültek. A gazdaság fejlesztésében elért sikerek alapján újabb intézkedésekre kerülhetett sor a nép életszínvonalának emelésére, amelyek között fontos helyet foglalt el a fizetések emelése az alkalmazottak legfőbb kategóriáinál. Melegen gratulálunk nektek, kedves honfitársaink, mindezekhez a kiemelkedő sikerekhez, a szocialista haza haladásának szentelt hősies munkához. Valamennyiünk figyelme most az 1970-es esztendő felé fordul. Az a feladat áll előttünk, hogy még magasabb szinten hasznosítsuk a társadalom anyagi és emberi erőforrásait, s még nagyobb odaadással dolgozva tovább vigyük a szocialista építés művét a nép jólétének emelése, a haza sokoldalú felvirágoztatása érdekében. Előrehaladásunk a fejlődés és a civilizáció útján nagy erőfeszítéseket igényel minden egyes honpolgárunk részéről. A legcsekélyebb kétség sem férhet azonban hozzá, hogy hősies munkásosztályunk, a szövetkezeti parasztság, az értelmiség, nemzetiségre való különbség nélkül valamennyi dolgozó — mély hazafiasságtól, a szocializmus ügye iránti határtalan odaadástól fűtve — újabb győzelmeket vív ki a párt vezetésével folytatott nagyszerű műben, s teljesíti és túlszárnyalja 1970- nek — az ötéves terv utolsó esztendejének — tervét, megteremtve ezzel a feltételeket a X. kongresszuson kijelölt program valóra váltásához. E lüktető tevékenység első soraiban, ott ahol a legnehezebb, ahol a legnagyobb erőfeszítésekre és a legtöbb felelősségérzetre van szükség, minden bizonnyal erős párt- és elemi aktívánk, hazánk csaknem két millió kommunistája fog állni. Tisztelt elvtársak! Pártunk és államunk ebben az évben beható nemzetközi tevékenységet fejtett ki, hozzájárulva az enyhülést és a békét célzó általános erőfeszítésekhez. Még inkább növekedett a szocialista Románia barátainak száma a földkerekség minden részén, növekedett tekintélye nemzetközi síkon. A nemzetközi életben tovább erősödött a megértésre és együttműködésre mutató pozitív irányzat: a valóság ismét beigazolta országunk külpolitikájának, a népek közötti bizalom és együttműködés megteremtésére irányuló politikának a helyességét. Noha az imperialista körök kísérleteket tesznek, hogy gátat vessenek a mai társadalmi fejlődés haladó folyamatának, a népek egyre erőteljesebben kinyilvánítják akaratukat, azt, hogy szabadon és sorsuk uraként kívánnak fejlődni, békében és egyetértésben akarnak élni, a teljes jogegyenlőség alapján; a haladó szellemű közvélemény egyre határozottabban fellép az erőszak és a leigázás, a diktátum és az agresszió politikája ellen. Kontinensünkön fokozódott az európai biztonság megvalósításának kedvező eszmeáramlat; a néptömegek, nagyszámú politikai személyiség — beleértve kormányköröket is — állást foglal egy tanácskozás mellett, amelynek célja valóra váltani az európai népek elő óhaját, amely kivételes jelentőségű volna az egyetemes béke létrehozása szempontjából. Természetesen a mai világban vannak még feszültségi gócok, mint például a vietnami háború és a közel-keleti konfliktus. Ez minden egyes — nagy és kis — ország kötelességévé teszi, hogy fáradhatatlanul küzdjön az összes háborús tűzfészkek kioltásáért, a béke meghonosításáért valamennyi kontinensen. Mint szocialista ország, Románia továbbra is a többi szocialista országokkal való sokoldalú kapcsolatokat helyezi külpolitikájának középpontjába, következetesen síkraszáll a szocialista rendszer, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, az összes antiimperialista erők egységéért. Országunk ugyanakkor tovább bővíti kapcsolatait az összes államokkal, függetlenül a társadalmi-politikai rendszertől, fokozva részvételét az értékek nemzetközi cseréjében, a világméretű együttműködés és kooperálás fejlesztésében, a nemzeti szuverénítás és függetlenség, a teljes jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönös előny elvei és minden nép ama jogának tiszteletben tartása alapján, hogy maga döntsön sorsáról. Minden alapunk megvan ahhoz, hogy bizakodással és derűlátással lépjünk az új esztendőbe. A román nép számára nyitva vannak a munka és az alkotás, a haladás és a jólét ragyogó távlatai. Egyszersmind kifejezzük azt a meggyőződésünket, hogy az egész világ haladó erői, az óriási antiimperialista világfront újabb győzelmeket fog aratni az emberiség haladó törekvéseinek megvalósításáért, a népek jólétre és békére irányuló eszményeinek beteljesüléséért vívott grandiózus harcban. Az események alakulása feltételeket teremt ahhoz, hogy az 1970-es év újabb megvalósításokat jelentsen az enyhülés, a biztonság útján Európában és a világon. Újév hagyományos ünnepének e felemelő pillanataiban, a párt- és az államvezetőség nevében, a magam nevében kívánok tiszta szívből hazánk összes lakosainak , munkásoknak, parasztoknak, tudományos és kulturális dolgozóknak, nőknek és férfiaknak, fiataloknak és idősebbeknek, románoknak, magyaroknak, németeknek és más nemzetiségűeknek — hosszú életet, jó egészséget és boldogságot, a kívánságok beteljesülését, minél több személyes örömöt, nagy sikereket a haza felvirágoztatásának, a haza nagyszerű kommunista jövője megteremtésének szentelt munkában! Boldog új évet, elvtársak és barátaink! AZ ÚJ, MUNKÁS // ESZTENDŐ KEZDETÉN 1970. január. Néhány napja új évtizedet írunk. S most az ünnep után következzenek a munkás napok. Napok, hetek, hónapok, amelyek eseményekben, megvalósításokban, sikerekben gazdagok lesznek. Jövőbeni eredményeinkhez kezességet jelentenek a múlt év kimagasló megvalósításai. Ez évi munkánknak, tevékenységünknek szilárd megalapozását képezi a megelőző időszak tervfeladatainak teljesítése és túlszárnyalása. „Az 1970-re kijelölt nagy feladatok megvalósításában szilárd gazdasági alapra támaszkodunk, s ugyanakkor az idei jó eredményekből indulunk ki" — mutatott rá Nicolae Ceauşescu elvtárs, az RKP Központi Bizottsága 1969 decemberi plenáris ülésén elhangzott záróbeszédében. Megyének iparának dolgozói is kielégítő eredményekkel búcsúztak az 1969-es esztendőtől. Az össztermelési tervet több mint félszáz millió lejjel sikerült túlszárnyalni, s kedvezően alakult a munkatermelékenység, az eladott és bevételezett árutermelés, valamint az exportszállítások mutatója. Ipari egységeink szorgos munkaközösségei jelentős mennyiségű öntvényt, fenyőfűrészárut, ajtótablakot, préselt lemezt, élelmiszeripari felszerelést, bútort és készruhát juttattak kötelezettségeiken felül a nemzetgazdaságnak. Ismeretes, hogy 1970 ötéves tervünk utolsó esztendeje, amikor is a megelőző időszakban kifejtett erőfeszítések jórésze gazdag terméssé érlelődik. Biztosan állíthatjuk, hogy mindaz ami a X. kongresszuson lelkesítő célkitűzésként jelent meg, ez év végére valóság lesz, nemzetgazdaságunk erejének fokozódásában konkretizálódik. A célkitűzések megvalósítása ez évben mindannyiunktól felelősségteljesebb munkát, fokozott erőfeszítéseket igényel. Megyénk ipara össztermelésének növekedési üteme eléri a 14 százalékot, meghaladva az országos átlagot. Jelentős mértékben fokozódik a munkatermelékenység, és néhány újabb fontos ipari létesítmény építése kezdődik meg. Íme néhány vetülete tervfeladatainknak, amelyek híven tükrözik 1970 „részarányát" jelenlegi ötéves tervünkben. Kétségtelen, a mennyiségi mutatók magukba sűrítik, szintetizálják mozgósító feladatainkat. De talán még jellegzetesebb az a tény, hogy a minőségi mutatók tekintetében kell elérnünk az eddigieknél még kimagaslóbb sikereket. Más szóval, az 1970-es év a teljesítmények éve kell, hogy legyen. Ez természetes is. Elhagytunk néhány évet, amelyek során a termelőtevékenység egyre intenzívebbé vált, a gazdaság vezetési és szervezési intézkedések gazdasági életünk megújhodását eredményezték. Ilyen vonatkozásban újabb kedvező feltételeket teremtenek a Nagy Nemzetgyűlés legutóbbi ülésszakán a gazdasági szerződésekről, valamint a beruházások megszervezéséről, tervezéséről és kivitelezéséről elfogadott törvények. Tevékenységünk minőségi mutatóinak számottevő emelése nemcsak egy lehetőség, hanem a jelenlegi időszak követelménye is. Elérkeztünk a gazdasági előrehaladás ama szakaszához, amikor a szocialista építés, a műszaki-tudományos forradalom (Folytatás a 2. oldalon) III. évfolyam 1 (579) szám 1970. január 4. vasárnap ■ Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ RKP HARCITA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA Ara 30 bani A megyeszékhelyen T8A Taptár szerint, december 1elr 31-én, szépkorú századunk ígi 69. életévének utolsó napját ünnepeltük. Az év vége , új év kezdete nem valamilyen öncélú elhatárolás; nem úgy képzeljük el, hogy valamit befejeztünk vagy ugyanezt, csak másképpen újrakezdünk. Egy folyamat, miként az idő is egyébként, része, mondjuk szuszszanója, erőgyűjtés legtöbbször. Az ember mindig szerette az ilyen, lélegzetvételnyi erőgyűjtés, új elhatározások alkalmait. Készül, tervez az alkalomra, az ünnepre, hogy aztán megtisztulva, tovább lépjen. És milyen szép ez a készülődés. A megyeszékhelyen is lázas készülődés előzte frrig a kettős ünnepet. Vásárlókkal zsúfolt üzletek, telt kosarú asszonyok, szülői megbízatással útra küldött gyermekek tették mozgalmassá ez év utolsó napjának délelőttjét, délutánját. S talán ez volt az a nap, mondjuk március 8-át leszámítva, amikor a férjek, férfiak is hasonló lelkesedéssel, a közös ünnep titokzatosságával, részt vállaltak az ünneplésre készülés fáradozásaiból. Hogy aztán este, vagy a késő kezdetét. Erre már jó előre gondolt is a rendezőség, mondotta Tompea Joan, a fiatalok szilveszterének főrendezője, hiszen nem egy ilyen közös rendezvény felejthetetlen hangulata, élménye vezetett két fiatal egymásratalálásához. A különleges gonddal megtértés jó hangulattal. A hangulat még az esti havazás előtt megérkezett. Korsókkal, üvegekkel teli kosarakkal megrakott férfiak loholtak az utcákon a kedvre derítő cseppfolyós anyagok beszerzésére. A kötelező kóstolók hatása nagyjából már a kora esti órákban észlelhető volt, a nők inkább otthon sütöttekfőztek, méginkább a fodrásznők türelmét tették próbára. ünnepi előkészületek, sürgés-forgás jellemezte a vendéglátóipar tevékenységét is. Feldíszített termek, szakértelemmel összeállított menük, erre a célra beszerzett italféleségek, várták a vendégeket. Ainivo ifjúsága az újonnan létesített ifjúsági klubban töltötte az óév utolsó éjszakáját. A Hargita és a Homoród vendéglőkben is roskadásig voltak az asztalok, kivilágos virradatig szólt a nóta. A borpincében az élelmiszeripari felszereléseket gyártó vállalat dolgozói, a „Braseriá"-ban a helyiipari vállalat dolgozói várták az újévet. De nem volt a városban olyan terem, amelyben valamelyik intézmény vagy vállalat ne szervezett volna szilveszterezést. A municípiumi néptanács a külsőségekről is gondoskodott. A főtéren színes villanyégők ezrei, feldíszített fenyőfák, újévi jókívánságokat tolmácsoló feliratok adták meg az ünnepi hangulat keretét. Mindenütt szólt a zene, harsogott az ének, dobogott a tánc. Magánlakásokban és vendéglőkben, a dolgozók ezrei búcsúztatták a sikerekben, történelmi eseményekben oly gazdag 1969-es esztendőt és kívántak egymásnak még sikeresebb, örömmel, egészséggel teli BOLDOG ÚJÉVET. BALÁZS IMRE Gyergyószentmiklóson A szilveszter búcsú, köszöntés, és egyben számvetés is. Búcsút veszünk az óévtől, köszöntjük az újat, az elkövetkezendő háromszázhatvanöt napot, számbavesszük mit tettünk önmagunkért és így a közösségért. Az év utolsó éjszakája ezek jegyében telik el, kettéosztottsága nem zavarja felszabadult hangulatunkat, most csak vidámnak szabad lenni. Különösen akkor, ha tudjuk, ebben az esztendőben is elvégeztük a ránk háruló feladatokat, emeltfővel vállaljuk a további munkát, életünk szebbé, jobbá tételét. Ezt mondhatták el magukról a gyergyószentmiklósiak is, akik a étterem hangulatosan felkéyiségében, a Művelőtei fenyők között vagy a Bucsintetői menedékházban töltötték el az év utolsó éjszakáját, első hal-Eseményekben gaziag volt számukra ez esztendő, szorgalmukat mi sem bizonyítja jobban, mint a négymilliónál többet érő hazafias munka, mellyel városukat szépítették, csinosították. Bárhova is toppant be Gyergyószentmiklóson és környékén Szilveszter éjszakáján a látogató, mindenütt megelégedett, táncoló, vidámságtól kipirult arcú emberek tarka forgatagával találkozott. Éjfél előtt néhány perccel lehalkult a zene, poharak emelkedtek magasba, mindenki figyelemmel hallgatta NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs újévi köszöntőbeszédét mindannyiunkhoz intézett jókívánságait. Majd pontosan tizenkettőkor összecsendültek a pezsgős és borospoharak, a hagyományos köszöntés zsongása töltötte meg a termeket: Boldog újesztendőt! Ezután következtek a meglepetések: az újévi malac, torta, pezsgősorsolás, tombola. ... Közben a pislákolótablakú szülészeten gyermeksírás töri meg a várakozó csendet: újszülött köszönti az újévet, az 1970-et. MARK ZSUZSA, a lenfonoda munkásnője ezen az éjjelen egy életerős fiúgyermeknek adott életet, s akit az egyes számú rubrikában LÁSZLÓ néven jegyeztek be. Kívánunk neked is tehát Kicsi László sok boldogságot, boldog újesztendőt, neked, aki évtizedfordulókor harsány hangoddal köszöntötted az 1970-et. THOMÁN BÉLA 4 VESZTERDI BÚCSÚZTATÓ ÚJ ÉS USZOITÓ SZILVESZTER délutáni órákban, az utolsó 60-as év utolsó munkanapja után, családi, baráti, munkatársi körben öszszeüljön a megállapodott kis társaság az ünnepre. A CSÍKSZEREDAI LÍCEUM EBÉDLŐTERMÉBEN több mint száz fiatal gyűlt össze közös szilveszterre. A megyeszékhely szinte valamennyi vállalataiban, intézményeiben dolgozó fiatalnak szervezte meg kellemes, szórakozó estéjét a megyei KISZ- bizottság. Az alkalomra feldíszített, hangulatos teremben, már nyolc órakor megérkeztek az első bejelentett vendégek. Fiatal családok, fiúk, lányok, akik lehet, hogy ettől a naptól számlálják majd egy életre szóló barátságuk tett, asztalok között a Petőfi utcai Express falatozó munkaközössége sürgölődött, amelynek keze munkáját dicsérik a jobbnál-jobb falatok. S ehhez illően nem hiányzott az ünnepi jó étvágy sem. De nem KOSZTA ISTVÁN (Folytatás a 3. oldalon) Székelyudvarhelyen Úgy érkezett meg szilveszter Székelyudvarhelyre, ahogy minden évben szokott: hideggel, havazással Minekutána pedig Bölcs Salamon megoldotta vala annak a két asszonynak a dolgát, kik ugyanazon gyermeket vallották magukénak, félrevonulni készült lakosztálya mélyébe, hogy elmélkedéseknek szentelje a nap hátralévő részét. Ám alighogy felálló trónusáról, eszeveszett ordítozás ütté meg az ő füleit. És a bejáratnál az őröket félrelökve egy asszony zuhant befele, kinek hangos zokogása fölveré a csendet és megszaggatott ruhája ábrázolá, hogy nagy kínéban vagyon. asszony Salamon lába elé veté mang kiálta a bölcs tó felé. Salamon, tégy el, és add vissza ! uramat nekem, hogy ne kelljen nélkülöznöm a férfit a házban, mert az az asszony/ kínok kínja előtti kín, minél is nagyobb kín csak az, ha a férfi állandóan a házban vagyon. Ám alig fejezi be rajongását az asszony, máris újabb jajveszékelés hallatszott az ajtótól és egy másik hasonlóan keserves állapotban lévő asszony szakíta ki magát az őrök karjaiból és a király bal lába elé veté magát. — Micsodás a te kínod — kérdé a király —, hogy nem tudod kivárni, míg ezen asszonynak panaszát meghallgatom. — Óh, jaj, uram — sikolta az asszony — az én panaszom és fájdalmam azonos ezen aszszony fájdalmával és panaszával — neked kell tenned igazságot közöttünk, mert, hogy ezen asszony el akarja venni tőlem a férfit, kit uramnak vallok, s kinek nélkülözése elviselhetetlen az én lelkemnek. — Kié hát ezen férfi? — kérdé a király álmélkodva. — Az enyém ! — kiáltó egyszerre a két nő és fejüket a trónus lépcsőjébe verdesék és könnyeik átnedvesíté a király sorait. — Vezessétek elém azon férfit, kit emez aszszonyok egyszerre vallanak magukénak — kiáltó a király az őröknek és azok rohanónak a parancsot teljesíteni. És előházának rövidesen egy nyeszledett alakot, ki is szemlesütve lép(Folytatás a 2. oldalon SINKÓ ZOLTÁN SALAMON KIRÁLY ÉS A BIGÁMISTA a VASARNAPI HUMORESZK ! *■ Spil Szánok a ml