Hargita, 1974. március (7. évfolyam, 50-76. szám)
1974-03-28 / 73. szám
A A Könyvvel a kézben A székelyudvarhelyi Cérnagyár könyvtárában találkoztam KETESDY ROZÁLIA-val. Egyszerű üzemi könyvtár, egyelőre kevés még a kötetek száma, az olvasó mindössze néhány szakkönyv között válogathat. Szerény kezdetnek tartják a mostani állapotot, fokozatosan bővíteni szeretnék könyvállományukat. Mindenekelőtt újabb szakkönyveket igényelnek, hogy a gyár alkalmazottai minél behatóbban megismerhessék munkaterületük sajátos kérdéseit. A mérnököknek, technikusoknak az iparág legújabb eredményeit összegező tudományos leírásokat ajánlanak, a munkásoknak közérthető formában megírt népszerűsítő könyvecskéket. Mert nem igaz, hogy csak a műszaki értelmiségieknek kell gyarapítaniuk a műegyetemeken, almérnöki intézetekben szerzett ismereteiket, a munkás is éppen úgy igényt tart elméleti felkészültsége pallérozására. Ha melléje állnak, ha támogatják szándéka kivitelezésében, egyszóval, ha megfelelő könyvet adnak a kezébe. Ketesdy Rozália a Cérnagyár megbízott könyvtárosa szívélyesen vállalná ezt a feladatot. Szépen eltervezte, hogy naponta majd összecsomagol húsz-harminc könyvet, sorra járja azokkal a részlegeket, amíg mindenkihez eljuttatja a legfontosabb, leghasznosabb kiadványokat. A könyvtáros iránt támasztól igényekkel is tisztában van, nem egyszerűen raktárnokinak, könyvleltározónak tartja megbízatását, ha módjában állna, sorra mind elolvasná a rábízott köteteket, megismerné az olvasók igényeit, tanulmányozná a munkásnők szakmai felkészültségének színvonalát, hogy mindezek figyelembevételével ajánlhassa a kiválasztott olvasnivalót. Azt is tudja, hogy csak olyanformán nyerheti meg olvasói bizalmát, ha olyan könyveket ad a kezükbe, amelyek megnyerik tetszésüket, amelyekből a napi termelőmunkában hasznosítható újfajta ismereteket szűrhetnek le maguknak. Nem rajta múlik, hogy elgondolásait pillanatnyilag nem tudja valóra váltani. Az üzemi könyvtár szegényes könyvállománya nem teremt erre lehetőséget. Csupán a mérnökök vannak valamelyest kedvezőbb helyzetben, néhány tudományos igényű kiadványt haszonnal forgathatnak. Igaz ,azokból is kevés van, de aki érdeklődik, hozzájuthat a meglévő kötetekhez. Az alkalmazottak döntő többségét kitevő munkásnőknek már sokkalta hátrányosabb a helyzetük. Az üzemi könyvtárban jóformán egyetlen olyan kiadvány nincs, amely az ő felkészültségi szintjükön, számukra is hozzáférhető formában tárgyalná a napi termelőmunkával kapcsolatos műszaki kérdéseket. Pillanatnyi megoldásként, a szakmai továbbképző tanfolyamokon résztvevő munkásnők helyzetét megkönynyítendő, átdolgoztak, legépeltek egy-két közérdekű szakkönyvet, de ezzel távolról sem tudták az igényeket kielégíteni. Amúgy is költséges az ilyen vállalkozás, nem igen áll módjukban kiterebélyesíteni kezdeményezésüket. Műszaki könyveink lassanként gazdagodó választéka sejteti az egyedül lehetséges megoldást. Ketesdy Rozália határozottan állítja,, hogy a Cérnagyár munkásnői rövid idő alatt megkedvelnék a műszaki könyveket is. Sok a könyvbarát, sok az olvasó az üzemben. Rendszeresen eljárnak a Municípiumi Könyvtárba, a könyvesbolt jóvoltából hetente a Cérnagyárban is megvásárolhatják a legújabb szépirodalmi kiadványokat. Az ilyen könyv iránt érdeklődő emberek tisztában vannak a műszaki kiadványok hasznosságával. Ha kezükbe adhatnák, a termelő munka nyerne vele a legtöbbet. Senki sem lapozná öncélúan ezeket a könyveket, a tanulságokat a gépek mellett hasznosítaná, jobban vigyázna a termékminőségre, gazdaságosabban üzemeltetné a felszereléseket, az olvasottak alapján, esetleg már újabb észszerűsítéseken törné a fejét... Ketesdy Rozália, a Cérnagyár üzemi könyvtárosa hosszasan beszélt a műszaki könyvellátásról. Nem szakítottam félbe, hiszen ő nem személyes gondjaival hozakodott elő. A szenvedélyesség, a tenniakarás vágya éppen eléggé egyénin őt. Szerény kezdetnek tartják a mostani helyzetet, de a könyvtáros máris haszonnal dolgozhat. Hivatkozhatna ugyan a nehézségekre, sokfajta más feladatára, ő az üzem szakszervezeti bizottságának titkára, rá vár az összes papírmunka elvégzése, de nem a panaszkodók közül való. Fiatalos, kommunista izzással küzd a könyv szerepének növeléséért, s bízik vállalkozása sikerében. Hogy nemsokára könyvekkel kezében járhatja végig az üzemrészlegeket, s minden munkásnőnek könyvet adhat a kezébe. BORBÉLY LÁSZLÓ KOMMUNISTÁK VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A RKP HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA VII. ÉVFOLYAM 73. (1890.) SZÁMI 1974. MÁRCIUS 28. CSÜTÖRTÖKI ARA 3Ó BAN NICOLAE CEAUŞESCU ELVTÁRS ZÁRÓBESZÉDE az RKP KB március plenáris ülésén • Tisztelt elvtársak! Központi Bizottságunk plenáris ülése rendkívül jelentős kérdéseket vitatott meg a párt és az állam tevékenysége, a gazdaság, a tudomány és a kultúra fejlődése, főként pedig egész népünk anyagi és szellemi életszínvonalának emelkedése szempontjából. Szervezési természetű határozatok elfogadásával kezdtük. Határozatot hoztunk a párt Szervezeti Szabályzatának módosításáról abból a célból, hogy biztosítsuk a párt- és az állami szervek jobb működését, kiküszöböljünk bizonyos párhuzamosságokat tevékenységünkből, egyszerűsítsük a szervezési felépítést. Ez minden bizonnyal pozitívan hat ki az egész vezető munkára mind párt-, mind pedig állami vonalon. Ugyanakkor az elfogadott határozatok révén nagyobb rendet teremtünk a plénumok között az egész tevékenység vezetését biztosító szerv, a Végrehajtó Bizottság szerepével kapcsolatos szervezeti szabályzati előírások tiszteletben tartása terén, kiküszöbölve az ilyen irányban mutatkozott bizonyos hiányosságokat, párhuzamosságokat és átfedéseket. Ezek az intézkedések kétségtelenül növelik a Végrehajtó Bizottság szerepét és jelentőségét az egész párt-, gazdasági és állami tevékenység irányításában. Az Állandó Büró megalakítása, amely ezúttal a párt és az állami tevékenység alapszektorainak vezető kádereiből áll, biztosítani fogja a jobb korrelációt a különböző tevékenységi szektorok között, ezek operatív egybehangolását és egységes irányítását, kiküszöbölve a párhuzamosságokat és felesleges üléseket. A ma elfogadott elvek alapján létesített büró feladata érdemileg javítani a vezető tevékenységet, gyorsan megoldani az előttünk felmerülő sokrétű és komplex problémákat. Mindezeket az intézkedéseket az kell hogy kövesse, hogy növekedjék a párt- és állami káderek munka iránti felelőssége az összes tevékenységi szektorokban. A foganatosított szervezési intézkedések nyomán minden egyes párt, és állami aktivistá■^nak meg kell értenie, hogy a rá*■ bízott tisztségben vagy tisztségekben köteles a leghatározottabban,a magas fokú felelősségtudattal tevékenykedni a párt általános irányvonalának töretlen megvalósításáért, a párttól kapott feladatok teljesítéséért. Mindezekből kiindulva, az eredmény kétségtelenül a párt politikai vezető szerepének még erőteljesebb növekedése kell hogy legyen minden tevékenységi területen. Mint ismeretes, mindig abból indultunk ki, hogy a szervezési formák nincsenek egyszer s mindenkorra megállapítva, hogy azoknak meg kell felelniük a feladatoknak és a szakaszoknak, amelyekben kifejtjük a párt és az állam szervező és vezető tevékenységét. Ezért meg kell értenünk, hogy a szervezési formák, a szervezeti struktúrák és a munkamódszerek javítása állandó szükségesség és feladat. Mindig abból a követelményből kell kiindulnunk, hogy minél jobb körülmények között biztosítanunk kell pártunk és államunk, a néptömegek, az egész nép erőfeszítéseit az ország sokoldalú fejlesztésére irányuló pártpolitika megvalósításában. Ami az alkotmány módosítását illeti, mint már rámutattak, szükségessé vált az eddigi tapasztalat és gyakorlat folytán. Ily módon törvényes formát adunk az élet által megkövetelt realitásoknak, egyes olyan gyakorlatoknak, amelyek beigazolták hasznosságukat és szükségességüket, biztosítva államszervezetünk jobb működését központi szinten és minden szinten. A plénum úgyszintén számos intézkedést határozott el annak érdekében, hogy a párt erőit jobban elossza a különböző tevékenységi szektorokban. Ami a miniszterelnöki tisztséget illeti, mint ma délelőtt már rámutattak, a változást az váltotta ki, hogy jóváhagyták Maurer elvtárs nyugdíjazási kérését, egészségügyi állapota és előrehaladott kora folytán. A ma eszközölt változtatások közül sokat azonban az is szükségessé tett, hogy meg kellett valósítani a munka jobb átfogását minden szektorban — mindenképpen ezeknek meg kellett történniük. Ami a Központi Bizottság plénumának azt a határozatát illeti, hogy ajánlja a Nagy Nemzetgyűlésnek Románia Szocialista Köztársaság elnökévé való megválasztásomat, szeretném biztosítani a plénumot, az egész pártot, az egész népet, hogy minden erőmet a szocializmus és a kommunizmus ügyének szolgálatába állítom hazánkban, népünk jóléte és boldogsága érdekeinek szolgálatába. Mindent megteszek, hogy hozzájáruljak az egész munkaközösséggel, az egész Központi Bizottsággal, az egész párttal és néppel együtt a szocialista Románia sokoldalú fejlesztésére irányuló politika megvalósításához, Románia nemzetközi helyzetének erősítéséhez, a béke és a nemzetek közötti együttműködés ügyéhez való hozzájárulása növeléséhez. Tisztelt elvtársak! A plenáris ülés ma megvitatta társadalmunk egyik legfontosabb törvényét, mégpedig azt, amelynek szerepe új alapra helyezni a munka javadalmazását. Mint ismeretes, csaknem hat esztendeje folytatjuk az új javadalmazási rendszer kikísérletezését. Ezekben az években számos módosítás történt, sok javításra került sor; következésképpen az eredeti tervezethez képest a jelenlegi javaslatok olyan elvszerű javításokat tartalmaznak, amelyek gyökeresen módosították a tervezetet. Először is, a tervezet javasolja, hogy mondjunk le a bérezés fogalmáról és vezessünk be egy, az új termelési viszonyokat tükröző új fogalmat. Szükségesnek tartottuk ezt a módosítást végrehajtani, minthogy a bérezés fogalma tulajdonképpen a kizsákmányolásra, a termelőeszközök magántulajdonának létére épülő régi termelési viszonyokat tükrözi. Országunkban, akárcsak az összes szocialista országokban, a dolgozók köztudomásúlag a termelőeszközök uraivá váltak, új termelési viszonyokat honosítottak meg. Ezt tekintetbe kell vennünk és olyan új fogalmakat kell elfogadnunk, amelyek a lehetőséghez mérten tükrözik a bekövetkezett változásokat. Az új javadalmazási törvénynek tükröznie kell az országunkban bekövetkezett forradalmi változásokat, a dolgozók új minőségét, nevezetesen azt, hogy egyidejűleg az összes anyagi javak tulajdonosai és termelői. A munkajavadalmazás fogalmának bevezetése nagy elvi és gyakorlati jelentőségű. E fogalomnak segédkeznie kell a társadalmi tulajdonnal, a termelőeszközökkel szembeni állásponttal kapcsolatos bizonyos régi mentalitások felszámolásában, ammely mentalitások a régi termelési viszonyokból, a munkáltatók és a dolgozók, a kapitalisták és a munkások közötti kapcsolatok régi rendszeréből származnak. E fogalomnak hozzá kell járulnia a társadalmi tulajdonnal, a munkával kapcsolatos új magatartás fejlesztéséhez. A dolgozók, az anyagi javak termelői mint a termelőeszközök tulajdonosai figyelembe kell hogy vegyék, hogy közvetlen jövedelmeik biztosítása a termelőerők, az egész társadalom további fejlesztéséhez szükséges pénzügyi és anyagi eszközök biztosításától függ. Meg kell érteni, hogy ez központi probléma minden munkaközösség, minden vállalat, minden dolgozó, hazánk minden honpolgára számára. A törvény másik fő jellemzője hogy nyomatékosan leszögezi a munka minősége és mennyisége szerinti javadalmazás szocialista elveit, már eleve törvényileg lefekteti, hogy senki sem realizálhat jövedelmet mások munkájának kizsákmányolásából, hogy az egyetlen jövedelmi forrás a szocialista társadalom számára hasznos és szükséges munka. Ebből kiindulva, mindenkit a kifejtett munka mennyiségével és minőségével, a termelőerők fejlesztéséhez, a szocialista társadalom felvirágoztatásához való közvetlen hozzájárulásával arányosan javadalmaznak. Magától értetődő, hogy a javadalmazási alap közvetlenül hozzáfűződik az általános termeléshez, az általunk termelt anyagi javakhoz, a társadalmi termékhez, a nemzeti jövedelemhez, a fogyasztási alap és a fejlesztési alap közötti arányhoz. Mindenki javadalmazásának nagysága csakis közvetlen összefüggésben alakulhat azokkal az általános alapokkal, amelyekkel társadalmunk fejlődésének bizonyos szakaszában rendelkezünk. Ami hangsúlyozásra érdemes, az a következetesség, amellyel (Folytatás a 2. oldalon) PRu se împrumuta ! .,pcase.__ _l 1974. március 27-én, a Köztársasági Palotában ülést tartott az Államtanács Nicolae Ceauşescu, az Államtanács elnöke elnökletével. Az Államtanács megvizsgálta, és egyhangúlag magáévá tette a Románia Szocialista Köztársaság Alkotmányának módosításáról szóló törvénytervezetet, amelyet a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága ez év március 25—26-i plenáris ülésének határozatai alapján dolgoztak ki, és elhatározta, hogy ezt a tervezetet elfogadás végett terjesszék a Nagy Nemzetgyűlés elé. Ugyanakkor az Államtanács egyhangúlag magáévá tette az RKP KB plénumának azt a határozatát, hogy javasolják a Nagy Nemzetgyűlésnek Nicolae Ceauşescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára megválasztását Románia Szocialista Köztársaság elnökévé. A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának plenáris ülése Szerda délután NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs elnökletével plenáris ülést tartott a Szocialista Egységfront Országos Tanácsa. Aplénum napirendjén szerepel: Románia Szocialista Köztársaság alkotmányának az RKP KB 1974. március 25—26-i plénumán elfogadott módosításai, amelyeket megvitatásra a SZEF Országos Tanácsának plénumában is előterjesztettek. A munkálatok elején beszédet mondott Gheorghe Pană elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára, a Szocialista Egységfront Országos Tanácsának tagja. Mint önök előtt ismeretes — mondotta Gheorghe Pană elvtárs — a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának ez év március 26-i plénuma jóváhagyta a Románia Szocialista Köztársaság alkotmánya egyes előírásainak módosítására vonatkozó javaslatokat, ami rendkívüli jelentőségű hazánk egész politikai, gazdasági és társadalmi élete továbbfejlődésére nézve. Elhatározták, hogy jóváhagyásra a Nagy Nemzetgyűlés elé terjesztik a Románia Szocialista Köztársaság elnöke magastisztség létesítésére vonatkozó javaslatot. Társadalmi és állami életünk sokrétűsége mind belső vonatkozásban, mind a nemzetközi kapcsolatok síkján természetes módon jelentős feladatokat vet fel az állami tevékenység központi szervezése vonalán; ennek minél teljesebben meg kell felelnie a román szocialista társadalom felépítése célkitűzéseinek következetes és magas minőségi szinten való megvalósítása követelményeinek. Ezeknek az alapvető célkitűzéseknek a megvalósítása céljából, az RKP Központi Bizottságának plénuma szükségesnek vélte a Románia Szocialista Köztársaság elnöke tisztség létesítését, megtartva egyben az Államtanács elnöke minőségét is. Románia Szocialista Köztársaság elnöke gyakorolja majd az Államtanácsra háruló feladatkör egy részét, mind belső vonatkozásban, mind a nemzetközi kapcsolatok terén. A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának plenáris ülése egyhangúlag Nicolae Ceauşescu elvtársat, a párt főtitkárát jelölte a Románia Szocialista Köztársaság elnöke magas tisztségére. (Folytatás a 2. oldalon) Hazánk felszabadulásának 30. évfordulója és a XI. pártkongresszus köszöntésére Határidő előtt teljesítik terven felüli vállalásaikat Ipargazdasági egységeink munkaközösségei a mérlegkészítés előtt állanak, néhány nap múlva zárják az első évnegyedet. Egy rendkívül fontos időszak végére értünk tehát, amelynek jelentőségét nem kell külön méltatnunk. Hiszen — az alkalmazottak közgyűlésein elfogadott intézkedések, vállalások szellemében — ez alatt a három hónap alatt kellett megalapozniuk egész évi tevékenységüket, s tudjuk, a feladatok méltóak az esztendő eseményeihez, hazánk fasiszta iga alóli felszabadulásának 30. évfordulójához és pártunk XI. Kongresszusához. Az alapozás időszakának végéhez közeledve, felvetődik a kérdés: mit tettek ipari egységeink kommunistái, összes dolgozói annak érdekében, hogy az adott szó tette érlelődjön, s milyen módon hajtották végre a közösen javasolt intézkedéseket amelyek tevékenységük mennyiségi-minőségi paramétereinek megjavítását szolgálják, s ha ebben jó eredményeket értek el, úgy, milyen mértékben teljesítik terven felüli vállalásaikat. A Csíkszeredai Fakitermelő és -szállító vállalat vágterein és feldolgozó egységeiben dolgozó magyar és román munkások, mesterek, technikusok és mérnökök már március 21-én jelentették az első évnegyedre eső tervfeladatok teljesítését. Győrfi András, a vállalat tervosztályának vezetője a következőket mondotta ezzel kapcsolatban: — Az iparág, melynek keretében kifejtjük tevékenységünket, mindig is jelentős szerepet játszott a tájegység gazdasági életében. Gazdag hagyományaink sokra köteleznek. Az első évnegyed folyamán teljes erőbedobással dolgoztunk, ez természetes a fakitermelés csúcsidényében másrészt ki kellett használnunk a kedvező időjárás nyújtotta előnyöket, ami sikerült is, így komoly előnyre tettünk szert, mind az évi terv, mind pedig a terven felüli vállalások teljesítését illetően. A napokban felülvizsgáltuk a vállalat helyzetét, s előzetes számításaink szerint, az első évnegyedre eső össztermelési tervet több mint 13 millió, az árutermelésit pedig több mint 10 millió lej értékben teljesítjük túl. Körülbelül 8 ezer köbméter fenyőrönköt, 5 ezer köbméter bükkrönköt, 2 ezer köbméter fenyőfőrészárut, 6 ezer négyzetméter épületasztalosipari terméket, több mint 3 ezer köbméter cellulozerát (fenyőből) és közel 550 ezer lej értékű bútort gyártunk le terven felül, hogy csak a fontosabb termékeket említsem meg. Örvendetes az, hogy eképpen konkrét lehetőségeket teremtettünk az alkalmazottaink évi közgyűlésén tett vállalások határidő előtti teljesítéséhez. VASI JÓZSEF ▼ önkiszolgáló rendszerűvé alakítják át Toplica Köztársaság utcai cipőüzletét. Az április elsején újból megnyitandó üzlet önkiszolgáló rendszerével jobb körülményeket teremt a vásárlásra. ▼ Hasznos találkozó. A székelyudvarhelyi zóna méhészei találkoztak Székelyudvarhelyen Mihăilescu Constantin méhész.. szel, a Méhészegyesület kolozsvári farmja vezetőjével, aki több hónapos külföldi tanulmányairól tért vissza. A méhészegyesület megyei fiókja szervezte rendkívül hasznos találkozón tapasztalatairól számolt be, majd a résztvevők számos szakmai kérdést is megvitattak. A Salamon Ernő líceum diákjai találkoztak Gyergyószentmiklóson Imets Mária, Imets Mihály és Opra Ion elvtársakkal, a párt régi harcosaival. A bensőséges hangulatú találkozón a fiatalok a kommunisták harcával ismerkedtek az illegalitás nehéz éveiben. Ezután a tanulók Aki tud, az nyer verseny keretében mérték össze tudásukat. A verseny témája: Hargita megye múltja, jelene és jövője. A Tusnádfürdő szépítéséért. Nagyarányú hazafias munka színhelye volt híres üdülőhelyünk. A lakosok a turisztikai szezonra való felkészülés jegyében tizenegy hektár parkot, zöldövezetet tisztítottak meg, 700 méter hosszúságban javítottak utat, járdákat, több mint ezer díszcserjét ültettek el. T 21 470 napos csibe kelt ki mostanig a fogyasztási szövetkezetek Csíkszeredái keltetőjében. A csibéket a csíki, a székelykeresztúri, a székelyudvarhelyi övezetek községeibe szállították, ahol a lakosok szerződés alapján vásárolhatják. Tíz napon belül újabb tízezer naposcsibe hagyja el a keltetőt. A rovatot szerkesztette : SZÉKEDI FERENC Ma 11.15 óra körül a rádió és a televízió egyenes adásban közvetíti a Nagy Nemzetgyűlés Palotájából a Románia Szocialista Köztársaság elnöke megválasztásának szentelt ünnepi ülést. EZ TÖRTÉNT A NAGYVILÁGBAN • A Mongol Forradalmi Néppárt Központi Bizottsága határozatot hozott a dolgozók gazdasági oktatási rendszerének a megteremtéséről. Ez az oktatási forma felöleli a vezető kádereket, mérnököket és technikusokat, a nemzetgazdaság különböző ágainak munkásait és tisztviselőit, valamint párt- és tömegszervezeti aktivistákat. Újabb összetűzések történtek Észak-Írországban a karhatalmi erők és a szélsőséges alakulatok között. A tartományban állomásozó brit fegyveres erők szóvivője szerint Belfastban bomba robbant egy személygépkocsiban, és egy embert megölt. Az észak-írországi négy és fél évi villongások során ez volt a 984. áldozat. Kedden este bomba robbant Belfast központjában is. A robbanás következtében leégett két üzlet. Emberáldozat nem volt. Ahti Karjalainen, Finnország külügyminisztere, sajtónyilatkozatban jelentette be, hogy országa júliusban kész vendégül látni az európai biztonsági és együttműködési értekezlet harmadik fázisát. Rámutatott, hogy Finnország véleménye szerint tanácsos lenne elkerülni a genfi második szakasz munkájának elhúzódását. Karjalainen ugyanakkor kijelentette, hogy az értekezlet harmadik szakaszának munkáját a lehető legmagasabb szinten kellene megszervezni. A Liechtenstein hercegségnek hosszas és kényes tárgyalások eredményeként új kormánya van, amelynek élén Walter Kieber, a Polgári Haladó Párt vezére áll. A Liechtenstein hercegség területe 160 négyzetkilométer, lakosainak száma 21 000. Richard Nixon, az USA elnöke a május 20-án kezdődő hetet a nemzetközi kereskedelem hetévé nyilvánította. Hangoztatta, hogy a nyílt kereskedelmi cserék hozzájárulhatnak a nemzetközi stabilitás és harmónia megteremtéséhez, valamint a feszültség okainak csökkentéséhez.