Megyei Tükör, 1971. június (4. évfolyam, 342-367. szám)

1971-06-10 / 350. szám

.X I WIAO PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK I­­ TTKOR AZ RKP KOVÁSZNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS LAPJA 1979. JÚNIUS 10., CSÜTÖRTÖK ARA 30 BAMI IV. ÉVFOLYAM, 350. SZÁM A román-kínai közös közlemény aláírása Szerda délelőtt a román párt- és kormánykül­döttség hivatalos székhelyén ünnepélyes külsősé­gek között aláírták a román-kínai közös közle­ményt. A közleményt román részről Nicolae Ceauşescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Ro­mánia Szocialista Köztársaság Államtanácsának el­nöke, kínai részről Csu En-laj elvtárs, a Kínai Kom­munista Párt Központi Bizottsága Politbüro­­a Állandó Bizottságának tagja, a Kínai Népköztársa­ság Államtanácsának elnöke írta alá. Jelen voltak a román küldöttség tagjai, a követ­kező elvtársak : Ion Gheorghe Maurer, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, Ro­mánia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke, Manea Mănescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, az Államtanács alelnöke, Dumitru Popa, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Vég­rehajtó Bizottságának tagja, az RKP Bukarest municipi­­umi bizottságának első titkára, a főv­áros főpolgár­mestere, Ion Iliescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának pót­tagja, a Központi Bizottság titkára, George (folytatása a 7. oldalon) Román-kínai közös közlemény A Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Kínai Népköztársaság kor­mányának meghívására 1971. június 1. és 9. között Románia Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége Nicolae Ceauşescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialis­ta Köztársaság Államtaná­csának elnöke vezetésével hi­vatalos baráti látogatást tett a Kínai Népköztársaságban. Nicolae Ceauşescu elvtársat ezen a látogatáson elkísérte felesége, Elena Ceauşescu elvtársnő.­ Mao Cetung elvtárs, a Kí­nai Kommunista Párt Köz­ponti Bizottságának elnöke és közeli harcostársa, Lin Biao elvtárs, a Kínai Kom­munista Párt Központi Bi­zottságának alelnöke megbe­szélést folytatott Nicolae Ceauşescu elvtárssal, a Ro­mán Kommunista Párt fő­titkárával, Románia Szocia­lista Köztársaság Államtaná­csának elnökével és feleségé­vel, Elena Ceauşescu elvtárs­nővel, valamint a román párt­os kormányküldöttséghez tar­tozó összes elvtársakkal. A megbeszélés a barátság és szívélyesség légkörében, a két párt és ország, Románia és Kína népei közötti harcos szolidaritás szellemében folyt le. A továbbiakban Mao Ce­tung elnök, Lin Biao alelnök és Csu En-laj, Kan Szen elv­társak és más elvtársak ba­ráti beszélgetést folytattak. Nicolae Ceauşescu elvtárs­sal és feleségével, Ion Gheor­ghe Maurer elvtárssal és a román párt- és kormánykül­döttséghez tartozó többi elv­társakkal. A Kínai Népköztársaság­ban való tartózkodása idején a román párt- és kormány­­küldöttség ellátogatott Pe­­kingbe, Nankingba és Sang­hajba, üzemekbe és gyárakba egy népi kommunába és tan­intézetekbe, találkozott a forradalmi tömegek széles kö­reivel. A román vendégek mindenütt rendkívül meleg fogadtatásban részesültek és szívélyes vendégszeretetnek örvendtek, ami kifejezi a ro­mán nép és a kínai nép kö­zötti testvéri barátság érzé­seit. A román küldöttség ő­szinte köszönetét fejezte ki a baráti vendéglátásért, azo­kért az érzésekért, amelyek­kel mindenütt fogadták a Kínai Népköztársaságban. A látogatás idején a ro­mán és a kínai fél a szívé­lyes barátság és kölcsönös megértés légkörében megbe­széléseket folytatott a két párt, ország és nép közötti baráti és együttműködési kapcsolatok fejlesztéséről, va­lamint a közös érdekű nem­zetközi kérdésekről. A megbeszéléseken román részről a következő elvtársak vettek részt : Nicolae Ceauşescu, a Román Kommu­nista Párt főtitkára, az Ál­lamtanács elnöke, a párt- és kormányküldöttség vezetője, Ion Gheorghe­­Maurer, a Ro­mán Kommunista Párt Köz­ponti Bizottsága Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, Romá­nia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke. Manea Mănescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bt­(folytatása a 2. oldalon) Elutazott Pekingből a Nicolae Ceauşescu elvtárs vezette román párt- és kormányküldöttség A román párt- és kormány­­küldöttség, élén NICOL­AE CEAUŞESCU elvtárssal, a Ro­mán Kommunista Párt főtitká­rával, Románia Szocialista Köz­társaság Államtanácsának el­nökével szerdán befejezte a Kí­nai Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Kínai Nép­­köztársaság kormányának meg­hívására tett hivatalos baráti látogatását a Kínai Népköztár­saságban. A küldöttség Peking­­ből Phenjanba utazott. A küldöttséget hivatalos szék­helyéről Csu En-laj, az Államta­nács elnöke, Huan Jun-szen és más kínai hivatalos személyek kísérték ki a repülőtérre. A pekingi repülőtér ünnepi díszbe öltözött, kitűzték a ro­mán és a kínai állami zászló­kat. A központi részen a pe­kingiek hatalmas tömege gyűlt össze a magas rangú román vendégek búcsúztatására. Jelen voltak a Pekingben akkreditált diplomáciai képviseletek veze­(folytatása a 7. oldalon) A Nicolae Ceauşescu elvtárs vezette román párt- és kormányküldöttség látogatása a Koreai NDK-ban Megérkezés Phenjanba A Koreai Népi Demokrati­kus Köztársaság fővárosa ün­nepi díszben, meleg, baráti ér­zelmekkel fogadta a Nicolae Ceauşescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, az Államtanács elnöke vezette párt- és kormányküldöttséget. Országunk küldöttségének hivatalos baráti látogatását Phenjanban úgy tekintik, mint a két testvérpárt és állam fel­felé ívelő baráti és harcos szolidaritási kapcsolatainak ki­emelkedő eseményét, mint a román és a koreai népet egy­befűző mélyreható kapcsolatok nagyszerű megnyilatkozását. Ezeket az érzelmeket tük­rözik a „barátság“ és „össze­­forrottság“ szavak, amelyek az egymás mellett lengő kore­ai és román zászlókon két szo­rosan egymásba kulcsolódó kéz alatt olvashatók. Ilyen fel­iratos táblák uralják az egész útvonalat, amelyen a magas rangú vendégek végighaladnak és amelynek mentén már a kora reggeli órákban százezres embertömeg sorakozott fel. (folytatása a 6. oldalon) &JD -J-3 ^ s £ g J .£ © "­H­rz­­k" •—"S­o­ ­k—1 CD rJDÍ Népes a határ Az utóbbi években Csernáton, Szentkatolna, Kokos és még néhány „jólmenő“ gazdaság határában láthattunk népesnek mosdható növényápoló csoportokat. A megye falvainak többségében azt kérdezhettük magunktól, ugyan bizony ki műveli meg a földet, olyannyira néptelen volt a határ ilyenkor, a kapálás időszakában is Manapság viszont megnyugvással láthatjuk — s a számokban kifejezhető eredmények is erről tanúskodnak —, hogy valami fordulat készül a mezőgazdaságban, új a szövetkezeti tagok hozzáállása a munkához. Egyszerűen, cifrázás nélkül mondva, benépesült a határ. Benépesült most már nemcsak Csernáton, Szentkatolna és Kökös te­rületén, hanem a megye minden szövetkezeti gazdaságában. Ha nem is mindenütt egyenlő arányban, ha itt-ott még „ide­gen" munkaerőt is foglalkoztatnak, de tény, hogy az idei me­zőgazdasági idény jól indult a termelőszövetkezetekben is. Mi mindennek köszönhető e fordulat, mely a zökkenő­mentes főútra vezetheti a termelőszövetkezeteknek eddig kátyús ü dülőúton vánszorgó szekerét ? Vannak, akik haj­lanak arra, hogy a határban szorgoskodó emberek igye­kezetét a jó időjárással, a gazdag tavasszal, a bőséges ter­més ígéretével magyarázzák, tehet, hogy van némi iga­zuk. Tagadhatatlan, hogy a jó terméskilátás hozzájárul a szorgalom serkentéséhez. De ugyanazok a szövetkezeti ta­gok, akik az elmúlt években még a kész termés betakarí­tását sem végezték el, most csupán a jó termés reményé­nek felvillantásától kaptak oly szorgalomra ? Máshol, másban kell keresnünk tehát a határ bené­pesülésének indítékát. S talán keresnünk sem kell, mert kézenfekvő az ok, a szorgalom ösztönzője : azok az új intézkedések, amelyek a szövetkezeti földművesek mun­ka- és életkörülményeit hivatottak jobbá tenni, s amelyek a múlt év őszén, valamint a tél folyamán jelentek meg pártunk gondoskodása folytán. Nem részletezhető itt, e szűk helyen, az intézkedések tartalma, lényegük abban mutatkozik meg, hogy népes a határ, abban, hogy a szö­vetkezeti tagok biztonságot látnak munkájuk javadalma­zásában. Egyszóval a rendezett munkaviszonyok, mindkét fél — a szövetkezet és a tag — kötelezettségeinek és jo­gainak tisztázása, pontos formába öntése meghozta gyü­mölcsét. A népes határ, a jó termés — amely ezzel jár — elő­feltétele szövetkezeti mezőgazdaságunk továbbfejlődésé­nek, a kellő lépés annak eléréséhez, hogy a tagok fő jöve­delmi forrása a szövetkezetben végzett munka után foly­jék be minden szorgalmas család kasszájába. Nemes Zoltán Hundia János csernátoni gépész másodszor kapálja a burgonyát BARTHA ÁRPÁD felvétele

Next