Hermannstädter Zeitung, 2016 (49. évfolyam, 2462-2510. szám)
2016-01-08 / 2462. szám
Hermannstädter Zeitung Nr. 2462 / 8. Januar -\?C% X \ ti> i \ NACHRICHTEN Seite 2 5. Österreichischer Skicup Hermannstadt. - Der 5. Skicup des Österreichischen Honorarkonsulats Hermannstadt wird am 6. Februar stattfinden. Einschreibungen werden bis spätestens 29. Januar 2016, 17 Uhr, unter www.cupadeski.ro angenommen. Anmelden können sich Amateurskiläufer aus den Kreisen Hermannstadt, Alba, Kronstadt, Mureş, Harghita und Covasna. Die Teilnehmerzahl ist auf 170 beschränkt. (BU) WGT-Werkstatt im Elimheim Michelsberg. - Unter dem Motto „Wer ein Kind aufnimmt..." veranstaltet die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien vom 15. bis 17. Januar d. J. im Elimheim in Michelsberg eine Werkstatt für Weltgebetstags-Multiplikatorinnen. Die diesjährige Gebetsordnung zum Weltgebetstag (WGT) haben Frauen aus Kuba erarbeitet. Die Werkstatt beginnt am Freitag, den 15. Januar, 16 Uhr, und endet Sonntag nach dem gemeinsamen Mittagessen. Anmeldungen bis zum 10. Januar d. J. bei der Geschäftsstelle der Frauenarbeit (frauenarbeit@clicknet. ro, Tel. 0269-21.18.51). (BU) Finissage mit Musik Hermannstadt. - Die Ausstellung im Friedrich-Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrum „Ein Weg wie hundert Leben" von Renée Renard wird am Samstag, 16. Januar, feierlich geschlossen. Aus diesem Anlass findet in der Johanniskirche um 17 Uhr ein Rezital der Sopranistin Melinda Samson und des landeskirchlichen Musikwarts und Organisten Jürg Leutert statt. Im Anschluss wird bei einem Empfang im Terrassensaal des Teutsch-Hauses Gelegenheit sein, mit der Temeswarer Künstlerin Renée Renard über ihre Ausstellung ins Gespräch zu kommen. (Johanniskirche und Teutsch-Haus: Fleischergasse/Mitropoliei 30-32.) (BU) Wasserpreise gesunken Hermannstadt. - Die Wasser- und Abwasserpreise sind ab dem 1. Januar d. J. niedriger, meldet die Hermannstädter Wassergesellschaft „Apă Canal", weil durch ein Regierungsb'eschluss die Mehrwertsteuer gesunken ist. Die MwSt für Wasser ist von 24 auf 9 Prozent gesunken, für Abwasser von 24 auf 20 Prozent. Für ein Kubikmeter Wasser und Abwasser zahlen die Abonnenten 5,92 Lei statt wie bisher 6,46 Lei. (RS) Pässe ebenfalls billiger Hermannstadt. - Durch das Senken der Mehrwertsteuer von 24 auf 20 Prozent werden auch die Gebühren für die Reisepässe billiger. Die neuen Preise: für einen temporären Reisepass sind 97 Lei (einschließlich Mwst.) zu zahlen, für einen einfachen elektronischen Pass mit einer Gültigkeitsdauer von 5 Jahren 261 Lei (einschließlich Mwst.) und für einen einfachen elektronischen Kinderpass mit einer Gültigkeitsdauer von 3 Jahren 236 Lei (einschließlich Mwst.). Die Konsulargebühr beträgt unverändert 22 Lei. Diese ist beim Finanzamt zu zahlen oder bei dem Einheitsschalter im Sitz der Präfektur. Näheres zu den Gebühren finden Sie unter www.prefecturasibiu.ro Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache TVR 3, Samstag, 9. Januar, 17.00-18.00 Uhr/ Wiederholung Sonntag, 8.00-9.00 Uhr; Die deutsche Stunde von TVR Neumarkt TVR 1, Montag, 11. Januar, 13.00-14.00 Uhr; Deutsch... um 1: Ausstellung Renee Renard im Teutsch-Haus; Die goldene Hochzeit... Familie Gaiter. TVR 2, Dienstag, 12. Januar, 14.30-15.00 Uhr: Krippenspiel in Mediasch. TVR 1, Donnerstag, 14. Januar, 15.30-17.00 Uhr, AKZENTE: Neujahrsgrüße; Presseschau mit Christel Ungar-Jopescu; Ein Hobby und mehr... in Schäßburg; Max und Moritz am Hermannstädter Puppentheater; Das Jahr 2015... blicken wir zurück; Quiz. 1 A>TY£ n «»attcHdâ j U ltlt - Die Klinik für Infektionskrankheiten des Hermannstädter Kreiskrankenhauses wurde renoviert und am 23. Dezember eröffnet. Sieben Millionen Lei haben die Arbeiten gekostet, die vom Hermannstädter Kreisrat bezahlt wurden. Im Februar 2015 haben die Arbeiten begonnen, hauptsächlich wurde das Gebäude neu eingeteilt, denn davor mussten sich bis zu 20 Patienten mit verschiedenen Infektionskrankheiten Zimmer und Bad teilen. Jetzt verfügt die Klinik u. a. über 20 Einzelzimmer mit eigenem Bad, fünf 2-Bettzimmer aber auch Vorlesungsraum und Umkleidekabinen für Studenten und Assistenzärzte. Die Leiterin der Klinik, Dr. Victoria Birlutiu, erklärte ihre Begeisterung nicht nur über Renovierungsarbeiten sondern auch weil die Bauzeit um sechs Monate gekürzt wurde. Foto: Kreiskrankenhaus Hermannstadt „Ausstrahlungen der Reformation..." Bad Kissingen. - 2017 jätirt sich das Reformationsjubiläum bzw. in anderer Diktion das Reformationsgedenken zum 500. Mal. Deutschland ist das Kernland der Reformation, auch wenn es ein Jahrhundert zuvor Vorläufer - etwa die von Jan Huss in Böhmen initiierten und vorerst gescheiterten kirchlichen Neuerungen - gab. Aufgrund der engen kulturellen und bildungspolitischen Verflechtungen zwischen Ostmitteleuropa und den deutschen Kernlanden gelangten die reformatorischen Ideen noch zu Luthers Steuern wurden nicht erhöht Hermannstadt. - Die Steuern und Gebühren wurden in Hermannstadt für 2016 nicht erhöht und können ab dem 11. Januar bezahlt werden. Privatpersonen, die die für das gesamte Jahr anfallenden Steuern bis zum 31. März bezahlen, erhalten eine Ermäßigung von 10 Prozent. Die Öffnungszeiten der Schalter im Rathaus am Großen Ring bzw. im Gebäude in der Schewisgasse/Bd. Victoriei 1 bleiben unverändert: Mo.-Do. 8-15.15 Uhr, Fr. 8-12.15 Uhr. Privatpersonen, die zum 31. Dezember 2015 Immobilien besaßen, die nicht als Wohnraum bzw. sowohl als Wohnraum als auch für andere Zwecke genutzt werden, sind verpflichtet, bis 31. März 2016 eine diesbezügliche Erklärung abzugeben, die man unter http: / / www.sibiu. ro/index.php/primaria/serviciu/183 herunterladen kann. (BU) Lebzeiten auch in das östliche Europa bis nach Siebenbürgen. Die Deutschen Siebenbürgens wurden unter dem Reformator Johannes Honterus geschlossen evangelisch (unter Beibehaltung manch alter Tradition). Die evangelische Konfession und das konfessionelle Schul- und Bildungswesen sind für die moderne persönliche und kollektive Identität der Siebenbürger Sachsen genuin prägende Elemente. Dies nehmen die Veranstalter zum Anlass, um sich vom 19. bis 21. Februar 2016 in dem Seminar „Ausstrahlungen der Reformation nach Südosteuropa" dem regionalen und europäischen Geschehen im Reformationszeitalter zuzuwenden. Als Referenten haben ihre Teilnahme zugesagt: Dr. Harald Roth, Deutsches Kulturforum östliches Europa Potsdam, Dr. Johannes Ehmann, Universität Heidelberg, Thomas Şindilariu, Archiv der Honterusgemeinde Kronstadt, Dr. Ulrich A. Wien, Universität Koblenz-Landau, Dr. Martin Armgart, Universität Koblenz- Landau, Prof. h.c. Dr. Krista Zach, München, Dr. Cornelia Schlarb, Universität Göttingen, Dr. Emese Nagy-Sarkadi, Christliches Museum Esztergom, Dr. Robert Offner, Bayreuth. Anmeldungen spätestens bis zum 10. Februar unter dem Stichwort „Reformation" ab sofort möglich an: Bildungsund Begegnungsstätte „Der Heiligenhof", Alte Euerdorfer Straße 1, 97688 Bad Kissingen, Telefon: 0971-714 714, Fax: 0971-714 747, E-Mail: studienleiter@hei ligen hof.de (BU) Kurz vor Jahresende wurden zwei aus Mitteln des Kreisrats komplett sanierte Einrichtungen für Kinder in Hermannstadt („Gulliver") und Turnu Roşu (Heim für Kinder mit Behinderungen) ihrer Bestimmung übergeben. Unser Bild: Nicolae Cristian (Heimleiter Turnu Roşu), der Kreisratsvorsitzende loan Cindrea und die Generaldirektorin der Sozialdirektion Laura Camelia Vâlsan bei der Pressekonferenz (v. I. n. r.). Foto: Kreisrat Hermannstadt Evangelisches Gemeindeleben in Hermannstadt und Umgebung Vom 8. bis 14. Januar Wochenspruch: „Welche der Geist Gottes treibt sind Gottes Kinder." (Römer 8,14) Hermannstadt Samstag. 9. Tanuar: 17 Uhr, Gottesdienst im Dr. Carl Wolff-Altenheim. Sonntag. 10. Tanuar: 10 Uhr, Gottesdienst in der Johanniskirche. Montag. 11. Tanuar: 8 Uhr, Morgenandacht im Dr. Carl Wolff-Altenheim. Dienstag. 12. Tanuar: 8 Uhr, Morgenandacht im Presbyterialsaal. 10-12 Uhr, Krabbelgruppe im Presbyterialsaal. 17 Uhr, Bibelstunde im Dr. Carl Wolff-Altenheim. Kirchenbezirk Hermannstadt Gottesdienste am Sonntag Großau 9 Uhr; Heltau, Agnetheln, Kerz, Kleinschenk, Neppendorf 10 Uhr; Michelsberg 11.30 Uhr; Großschenk 12 Uhr; Viktoriastadt 12 Uhr; Stolzenburg 13 Uhr; Törnen 15 Uhr. Kirchenbezirk Mediasch Gottesdienste am Sonntag Baassen 9.30 Uhr; Mediasch, Bell, Hetzeldorf, Meschen, Schölten 10 Uhr; Großprobstdorf, Pretai, Sankt Martin, Wurmloch 12 Uhr. Skiwettkämpfe Hermannstadt. - Ein Familienwettkampf für Ski und Snowboard findet am 10. Januar in der Arena Platós auf der Hohen Rinne statt. Mindestens drei Personen pro Familie können teilnehmen, in jeder Mannschaft müssen sowohl Erwachsene als auch Kinder sein. Der Riesenslalomwettkampf findet auf Piste B statt, Einschreibungen vor Ort zwischen 8 und 9.30 Uhr, oder per Email (concurs@ arenaplatos.ro). Der Wettkampf ist kostenlos, man muss aber eine Garantie von 30 Lei für die Wettkampfnummer zahlen. Ebenfalls in der Arena Platoş findet am 23. Januar der Skiwettkampf „Arena copiilor" für Kinder statt. Die Eltern müssen ihre Kinder online anmelden, zwischen dem 12. und dem 22. Januar, unter www.fuxy.ro. Die Teilnahmegebühr beträgt 20 Lei pro Kind. (RS) Radio Neumarkt auf Deutsch Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und www.radiomures.ro / de /: Freitag: Die Lage der Skipisten; Samstag: Musikabend und Wochenendveranstaltungen; Montag: Was Kulturfans 2016 erwartet; Dienstag: Siebenbürgische Persönlichkeiten 2016, Traditionen zum Jahresbeginn; Mittwoch: Soziales; Donnerstag: HZ Vorschau, Wirtschaftsaussichten 2016. Wetterprognose Vom 8. bis 14. Januar Sonnenaufgang: 8.04 bzw. 8.02 Uhr Sonnenuntergang: 16.56 bzw. 17.03 Uhr Mond: Neumond am 10. Januar Meteorologe: Narcisa Milian Heute allgemein kalt und bewölkt, örtlich Schneeregen und Schnee. Ab Samstag allmählich wärmer, weiterhin bewölkt. Örtlich ScJmeeregen, im Hochgebirge (ab 1.800 m) Schnee. Schwacher und mäßiger, im Gebirge auffrischender Wind. Glatteisgefahr. Ab Mittwoch wieder kälter und bewölkt. 1 Nachttiefsttemperaturen -8 bis -6 bzw. 0 bis 2 Grad; Tageshöchstwerte 0 bis 2 bzw. 7 bis 9 Grad. Schneedecke: Buleakessel 78 cm, Hohe Rinne 11 cm.