Karpathen-Post, 1907 (Jahrgang 28, nr. 1-52)

1907-01-03 / nr. 1

. € 7 a ". - ig és 4 - * Institut jür Heimatf­orf jerung; ME Ber Ei _ = Hékás eber und verantw zurückgegeben. gr 1 Sauter in Késmárk, Haup­tplatz No. 109, f e in allen Annoncen-Expeditionen angenommen, 108 BE EE: ; ä ER ? p­it Insertions- Preise: entsprechender Babaik . / Erscheinen ; ebenso. Re SUE Af Für GE Ungarn a a e. Bürger oder die einigen weg in + a­­­részletügylet tulajd ::1­ osokkal közölje, Z­ißhandlung, Schuld, ober anderer Ursachen halber für „ Lőcsén, 1906. ein Tr Mwin 4 Gericht citiret und gefordert werden, so sollen Sie auf den ,­­ bestimmten Rechts-Tag gehorsamlich vor Einen €. B. Ma­­gistrat erscheinen, und zwar nüchtern, Ehrbahr, bescheidentlich, 3 | vs "Betonung sk. |sittsam und höflich Red und Antwort gebe rigesfalls pá ;­­ Er főjegyző. félj JB der Eee a. Ang ist er Stadt- EEE Tr er, ingeholet und strafwürdig tet erden : „Die in wien wir hiemit höflichst einladen. — Das 197" 1908/köng, zu. 15 x | Zimnfenbolde aber und die Naßen-Zapfen wie auch die „Blatt wird wie bisher an jedem Donnerstag­er- A „Karpathen-Post« utján közhirró ande .: | ungestü­men Schwäßer rollen ‚feine Audieng haben und dabey scheinen und sammt dem illustrirten belletristischen wer » Niemand­­ soll für einen & V. Magistrat mit Wehr, „Unterhaltungs- Blatt" s 2­­­assen. Steden und Prügel erscheinen, bey willkührlicher ganzjährig halbjährig 4 Kronen und papirokban köthető" vagy is annak, hogy valamely oda egeszittetik ki, hogy csak oly a budapesti tőzsdén 2 : 7 Ert séVöseéíjégyékt : kt kööltdllíranásn | Adminilie wi eu er er Er i EST SUISSE sei IL-odfoku a 2 Eee Seas ee ren ern a die hierortige Stadtvertretung er | Bier« und Brandweinhäuser bei schwer und großer Straff | unter dem Präsidium des Vizegespans Dr. Ludwig Neograd Beet neg gene ep an eten geschlossen bleiben, auch soll feine Waar, wie dieselbe immer Übe SIE hen tt in ar die Wahl der Mitglieder Hie üttetek, Ses­pe egyet ür HT ehe we Be den Rahmen haben möge, unter wehrenden Gottesdienst vere­­ des Magistrates vorgenommen wurde. Der „Zipser Bote" py agy en ny I me gras um REL m. hagy . Bitten: Be­­­na feil ist. következik, hogy az ily nyeremény elvezetijegyek r&szlet- ügyleteknek tárgyát jogszerint nem képezhetik. m ien en 5 her a. = hi ik, re Freuen ähgge "rar er ől zwär wurden ge­­er HOGY ig er rent ni a Be eingestellet seyn, daß sich niemand wieder seinen Stand erhöhe.­­ wählt : zum Bürgermeister Karl Mewesdorfer, zum Stadt rákosság:" előigzdítása.. szodtpádtjából EBE­RINGEN N pedig a takarékosság és tőkegyüjtés mellett való előadja a daloskör. illetőleg szerződésszerü lebonyolitäsät akadályozni ező gistrats Straffe seyn. 5. Szavalat, előadja Mihalik Józsefné úrhölgy. 6. Eva kivánom, annál nagyobb súlyt helyezyen szobás azén Tag PAR regt rose hogy vn, er eg | Dfeutapn Mars ann I pr «2 rendeletemet, illetékességi közében az első foku ipär- „ib Den Eu sehrübenen ee hatóságokkal és ezek útján a hatóságának területén scharf gestrafet werden (Levit 19. V. 35, Dent 25. V. 15 működő részletügylet tulajdonosokkal közölje. Prof, 11. V. 1.) ER ie rü 57 rk . 1906. évi november hó 15-én, Mit der »Unterhaltungs-Beilage«: ganzjährig 8 K., halbjährig 4 Kr., jährig 4 Kr. 60 HIl., vierteljährig 2 Kr. und monatlich 70 Hl. Für­­ Bosnien und die Herczegovina ganzjährig 9 Kr., halb­ Für Deutschland Für Nordamerika ganzjährig 10 Kr. 10 Hll. Einzelne Num­­mern sammt der »Unterhaltungs-Beilage« 20 Hl. * Unfrankirte Briefe werden nicht angenommen, BEBERHEN nicht . P­ränumerations Einladung. Mit dem 1. Januar 1907 begann ein neues venyeknek, melyeknek lényege ugyanis az, hogy azokban elärusitäsa eddig te is történhetett: ortlicher Redacteur: BEER, : EN 1 Pau Sauter in Késmárk. 11564 szäm,/ab­sp. 1906. Valamennyilfoku iparhat­ö s &­gnak! Ahhoztartäs végett oly felhivässal adom ki, hogy a fenti rendelet tartalmát a hatosäga területén iO I. foku iparhatösäg 1906. verj deczember hó 21-én. vierteljährig 2 Kr. 40 HI bonnement auf das „ihn, zonytalan nyeremönykilätäsokert' äldoztatnak He N ie fogva ilynemü "akkor, ha azok XXXI. t.-ez. által jesszék jától ki arra részletfizetésre arra, hogy az is, el“ne nyeremény nte 8 Kronen, eur . a játékszenvedély kötelesegükks felesigäzäsäval tett lanrzdet hogy adassanak. élvezeti e en részle auyleien! ter. élvezetijegyek rö6szletfizetesre „| előnyei nyeremény jegyeknek - fel. Tekintettel Kossuth öléskök nyeremény &lvezetijegyekre bi­­azonban eddigi e részben ingadozó joggyakorlat s. ke x 2: ik : XXVIIL . Jahrgang. „Kösmärk, Donnerstag den 3, Januar 1907. Kelt 8 a 5 er Pm EFRRE Sauter in Ká Ii Bennie 4 alispán holyett: | Késmárk, szab, kir. város tés ar mint Strafe seyn. Ra Prülutnerátténét und Ingera werden Fo Administration. des . Blattes, Buch Die­se Petitzeile 10 ° HIL, bei mehr­maligem Pau - Det von | Mer 8 ; einer 3 Grüßkerät­­e Inserate ee . 4 4 6 ä Gewerbekinn oration. “HB 5m cher Gewerb ee a Staff der grobheit und unhöflichkeit. Be ra­­ pen rden, eh Senken DH u fon. fa ak den MEINE 8-3 te ed ezton Dag: voc: ZEN auf“ 2 vierteljährig 2 Kronen kosten. EE Das­­ Aufdingen und Sei 4 | Pränumerationsgelder wolle ma­ ! „4 icherheit der anzen zo, und Pitanweisunn je ae 5 la an m Wach auch täglich die ordent­­lic. nSzeit aufgeführet­­ und in die : Ka ar SIe : 5% 8) PB 2 SL ee 2. 7. UM Monatlich alle Feuer­stätte fleißig ee Seh i SW 21 GEN EINEN und. ne Haus-Väter der ftetten Vorsichtigkeit erinnern laßen, und dieses bei Leibes- und Lebens8-Straff, der einige Gefahr 57 GR OECHWE EISERN: ARE ig­­>en-Stuben und Schlupp-Winkel sind lo­se Roden-Stuben un u inte aut . venyek er kibocsátott , nyereményjegyeknek nn selben Jahre : PR ral = IRE vant B i jr se Arm ec ii u en re Sy ah. rec A ee „Extrakt etlicher Sagungen und nothwendiger Statuten, Ihre Zeugnüß ds Lebens in Verhaltens produ­zer. Kahn Hesse F Ps Ei. 40: E ” er Sz­en­a­r sei welche zu beßerer Observang der Schuldigen Pflicht und­­ wer was Wider . . . thut, sol gestrafft EN ' .. Ni Kan De EA gen seltsamer Absenz 2 Rhtr. ? sat­­ Tudomásza jutván, hogy egyes érték papi­részlet- Im Anschluß an die hier kürzlich publizirte „Iglöerische dengn Land-Artikeln gänzlich­­ in je hoher Ai großer J » hogy egy Pap Feuer- und Brauordnung“ aus dem Jahre 1690 geben Straffe, der solche vergünstigen solte. üzlet tulajdonosok már kisorolt, illeteleg bevaltott köt­ | yir hier noch folgende allgemeine Stadtstatuten cam +4 an Sans findes Tolle­n füd manifest gemacht worden | worfen seyn, andern zum Abscheu. | theilet werden. : tung der Feüers-Gefahr "Bien Ich­­ publicierten allen Bee dam un solche nicht in soll­er. Vormund durch feine ae­ m in: Vg kö Ei ji a As megbizott iparhatösägoknak | Zinnofeit gegen Gott, gegen die Obrigkeit und gegen alle 16. Die Gewalthätigen 2 lerüen Siehe und­ gun 2 en vetkezökre felhivni. . . | Christliche Neben-Menschen in gemein ohn-Verbrüchlich zu | yerhothe 3 i g az idézett 1883. XXXI. t.­ez. 2 §-a szerint ver­zugeh Wäldern sollen einer Exemplarischen poen unter­­ „reszletügylet csak a budapesti tőzsdén jegyzett érték­­ 17. Niemand soll sich unterfangen ungewöhnliche Wege értékpapir részlet fizetésre elárusítható legyen csak az | „ud Kakteen der allgemeinen Gewißend-Obligation, in über die Auen, Accer und Wiesen zu machen, wer­ darwider­­ — "egy minőségi feltétele van, hogy az a budapesti áru schuldig an denen Sonn- und Feyertagen Früh und An­mhut, der soll eine schwere Straffe zugewarten haben. és értéktőzsdén jegyeztessék; addig a nyeremény Köl-­­ Reißersgeit mit Weib, Kindern und Gesinden in die Kirchen Im übrigen soll sich Männiglich­ also verhalten, daß csönkötvenyek és az igerveny jegyek forgalmäröl szóló ügehen, und dem Gottesdienst vom anfang bis zum Ende Er weder wider Gott, noch seine“ Obrigkeit und Nechsten ALL 51858. Világosan úgy Tendelkerik, miszerint pannobiten, wer darwider thut, und muthwillig die Kirche FLEVPREUD AUERFRUUND MÖGE „a részletügyletről szóló 1883. Evn XXXI. t.-ez. 2. S­a­­­gerjäumet, soll tolles quoties Fr notieret und fonvincieret laufet werden, bey Verlust und Konfiscation alles deßen, : 3. Das Fluchen und Scwören bey dem h. Nahmen , auf sechs Ey Sitios gente ger aa ille.­­ Gottes, bey dem theyren Leude: und Verdienst Jesu Christi, wie auch bey denen hochwürdign Sakramenten sonders tumultieren wird ernstlich und Scharf Jedermann verbothen, wann aber der Wachtmeister einige Exorbitanten mit der | Szentistvänyi, zum Kassier Franz Bernäth, zum Kontrollor Felhivom tehát az iparhatösägokat, hogy az 1883. Stadtwach in einer deregleiche verbothenen That ertappet, ohne respekt greiffen und in das Gefängnis Nachdem die so­­digen Werden. 5. Das lange und Würfel-Spiel 3. Karácsony est, eleadja a függeben levő ily ügyleteket érinteni és azok törveny­­stattet, derselbe 6. Damit irä- gewißenhaft arwieder ha wird ebenx ver aber joldes wider die Land- und Stadt-Artikel­yes soll zusampt den Spieler in des E. B. Ma­­­­magänkar. 4. Magyar népdalok, niemand im Handel und Wandel vervor­­dal, előadja hogy jövöre, e rendeletem közhirre tételének idöpont­­theilt und betrogen werde, Inng anfangen, fo ol em­ jedweder Bürger sich | Peter Pál úr. 6 1 ö Gewicht, Maß, Kannen, Sciffel und Cübl so wol zu | Angyi ürhölgyek. 10. Bordal, eleadja a daloskör, andern Ehrlichen Mann Ungelegenheit und Schaden zufüge.| Thomas wird, we 2. Unter niglich Alten straffe wehrenden verbothen, 110 fol Er Sie legen und Jungen bei befleißigen Gotesdienst diesen Junkt aber Nächtliche fiten damit Er soll laut sollen 4. Alle Ueppigkeit, Leichtfertigkeit und übe­r Uhr, maßen | Bert Tai thut, <= o­ willführlich b des in Anno 1687 ergangenen Comissarialischen Dekrets Inhalt zur Straffe| pendieren und erlegen. . ; alle Wein­, wird Män­ | j und den Schaden welchen Br­au |de gutt machen. „ me up bey“ hoc­er Leibes- und Lebens- In des Wahlaktes Bosheit be- | anwalt vagieren, grassieren, geschrey weder Ime selbsten, noch einem Weder: Dey“ tarta­n lassen, damit Sie zu gebührender Straff mögen ge- | wurde die Sigung geschlossen. teres Wiß x Weil. | / : gi ] 98 a Mi Ze, Am Gölnics im Januar 1907. hat hat zufolge nicht gut unterrichteter Informationen große Ueberraschungen prophezeit, aber dieselben sind nicht einge­­| Jahre gewählt. Der Vizegespan leitete die Sigung mit einer große Wichtig­­| Theodor Stark und zum Waisen-Bormund Ludwig Elischer­ geleistet hatten. ' IE­R K­orresp­onde­nzen. 31. v. BE Der Görnitzer Gesangverein hat am 31. M. nen | troffen, denn sämmtliche Beamte (hwungvollen Rede ein, und | Wolf Dr. Sigmund stimmten | Stimmen (Josef |l­änyai, Valko erhielt 9), zum Pilg­erwählten wurden in welcher er auf előadja Lukács Bela úr. eldadja a mit 40 13), zum den Amtzseid wieder die hinwies. Aach igen auch alle Hoffarth­­ wurde sodann zur Wahl geschritten, und eldadja Tréfás Form­alitäten Stimmen (für Dr. Senator Johann Zöllner mit 39 Buchhalter Bela a daloskör. daloskör. 7. v. M. eine Item das Karten- | Sylvester-Unterhaltung mit folgendem Programm arrangirt : ernstlich verbothen, | 1. Magyar népdalok, 2. Szavalat, 8. Magyar népdalok, előadja a daloskör. és Foky laut göttlichen Befehl rechte Ellen, | 9. Magyar népdalok, előadják Mihalik Józsefné H. Whittiek ET 7 7 Reuigkeitsbote. Ujabb osztrák szédelgés A hirlapok 7. Soll kein Bürger über sein Vermögen einige Hand- | hirdetési rovatában hónapok óta találkozunk nagyhangú |hirdet6sekkel, melyekben a Budapesten fiöküzlettel bíró & Comp. harisnyakötő gepekke] >

Next