Karpathen-Post, 1912 (Jahrgang 33, nr. 1-52)
1912-01-04 / nr. 1
. arpathen-Post, Wochenblatt zur Förderung volkswirthschaftlicher, gesellschaftlicher und touristischer Interessen Rösmärk, Donnerstag den A. Jannar 1912. Ur. 1. XXXIII. Jahrgang. és csel&dsegelypenztärt fillért tevő évi járulékok beni vegrehajtäs befizetendök. (d 2 Unfrankirte Briefe werden nicht angenommen, Manuskripte nicht zurückgegeben. Amtliche Kundmachungen des Magistrates der königlichen Freistadt Kösmärk. 4997. 1911 Késmárk szab. kir. wrze Késmárk szab. kir. város tanácsa. város tanácsa ezennel figyelmezteti a gazdasági (külső) cselédek munkaadóit, hogy az ezen cselédek után az országos gazdasági munkäscselédenként Pränumerations-Preise: Mit der »Unterhaltungs-Beilage«: Für Oesterreich-Ungarn jährig 8 K., halbjährig 4 Kr., vierteljährig 2 Kr. und monatlich 10 HI 1. Für Bosnien und die Herczegovina ganzjährig 9 Kr., halbjährig 4 Kr. 60 HIL, vierteljährig 2 Kr. 40 Hll. Für Deutschland ebenso. Für Nordamerika ganzjährig 10 Kr. 10 Hll. Einzelne Nummern sammt der »Unterhaltungs-Beilage« 20 HIl. Késmárk, 1912. évi január hó 2-än, Dr. Wrohovszky polgármester. Verantwortlicher Redakteur: Karl Bruckner. Eigenthümer und Herausgeber: Paul Sauter. Pränumerationen und Inserate werden in der Administration des Blattes, Buchdruckerei von Paul Sauter in Késmark, Hauptplatz No. 109, ferner Inserate bei allen Annoncen-Expeditionen angenommen. Insertions-Preise: Die fünfspaltige Petitzeile 10 HII., bei mehrmaligem Erscheinen entsprechender Rabatt. kg. szám. Hirdetmény. ınegilletö, f. évi április hó terhe mellett 120. 1-ég külön a värosi adöpenztärnäl Solchen Kundmachung. Es wird zur öffentlichen Kenttnss gebracht, dass die nach den landwirtschaftlichen Dienstboten durch die betreffenden Dienstgeber an die Landesunterstützungkassa für landwirtschaftliche Arbeiter und Diensboten zu entrichtende Gebühr von städtischen Kassaämtenn. 20 Heller nach jeden längstens einzuzahlen Bürgermeister. Jim ist, widrigenfalls dieselbe im Exekutionswege eingetrieben werden wird. ELISE am 2. Januar 1912. Dr. Wrchovszky Diensbnoten bis 1 April 1. 125915. szám 1911/X1l. A m. érdekében kir. Hirdetmény. földmivelésügyi jó burgonya termeléséről szakértők a a gazdák és a gazdáknak megfelelő burgonya-vetőgumóval való ellátásáról *gondoskodni kivánván, : külföldről nagyobb mennyiségű Wolhlman, Silézia és Krüger fajtáju burgonya vetőgumót szerzett be, melynek megfelelő voltáról szállitás előtt a kiküldendő helyszinén fognak szerezni. miniszter | | Ezen fajták közül a Wohlmann és Silézia a kötöttebb, a Krüger ellenben könnyebb minőségű talajokban felel meg. A burgonya a következö feltetelek mellett iog az 11912. év tavaszán a községben a legközelebbi vasuti (állomáson a jelentkező kisgazdák részére átengedtetnii Aki a fentemlitett burgonya vetőgumóból venn. . óhajt, szándékát 1912. január 14-ig a községi előljáróságnál az igényelt burgonyamennyiség minden métermázsája után 1 (egy) korona előleg lefizetése mellett jelentse be. Az illető az előlegűl befizetett összegről elismervényt kap. Egy-egy jelentkező ' burgonyát nem kaphat. A burgonya vetőgumó kedvezményes ára a legközelebbi vasuti állomáson átvéve métermázsánkint 7. (hét) korona, melyből 1 (egy) korona a jelentkezésnél, 6 (hat) korona pedig a burgonya átvételénél, | vagy azt közvetlenül megelőzőleg fizetendő le a községi előljáróság azon tagjának kezeihez, ki a községi pénzek átvételére jogositott. A befizetésről a fél mindenkor nyugtát kap. Budapest, 1911. évi deczember hó 21-én. M. kir. földmivelésügyi Minister. Leibicz város rendörkapitänyatöl. 1384. szäm/rkp. 1911. Körözveny. 1911. évi deezember hó 19-én a Leibicz-kesmärki jországatón egy vászonba kötött munkás zsebkönyv s | abber a 2.6.5900 rornnás ranirnénz, a. he Nani Mihály Nedeczre ezimzett vasuti értesítő és vétlevél és egy | hajó-áruraktári jegy találtatott. Az igazolt tulajdonos ezen tárgyakat hivatalomnál átveheti. Leibiez, 19.1. évi deczember hó 30-án. Dr. Róth s. k. rkapitány. 1. szam;rkp. 1912. Késmárk sz. kir. város rkapitänyi hivatala. Közhirré teszem. Késmárk, 1912. évi január hó 3-án. Gergelyi, rkapitány. iöbb mint 5 metermäzsa 4 Reuigkeitsbote. Repräsentantenversammlung. In derselben am 30. v. M. konnte der Vorsitzende — Bürgermeister Dr. Otto Wrachovizky — melden, daß bezüglich des Verkaufes des Tátrabesiges vom Fürsten Hohenlohe ein weiteres Anbot vorliege. Derselbe ist gewilligt, wenn der erwähnte Komplex mit der Kesmärker Tränke und Umgebung ergänzt wird, 1:100.000 8. anzubieten. Auf Antrag der entsendeten Kommission beschloß die Repräsentanz, bevor diese Angelegenheit noch meritorisch verhandelt werde, den Magistrat anzuweisen, derselbe möge mit Beiziehung Sachverständiger vor allem das in Frage stehende Territorium abschoßen. Der Vorstand der israel. Kultusgemeinde wünscht eine Arrondierung des Planes vor dem Tempel, sowie einen Zuschuß zur Erweiterung desselben ; als Rekompensation daher will die Kultusgemeinde das derzeit ihr Eigentum bildende Getreidemagazin vor dem Tempel niederreißen und einen Teil des freigewordenen Planes überlassen. Diese Angelegenheit wurde, ebenso wie das Gesuch der staatlichen Bürger- und Höheren Handelsschule um Ueberlassung eines Baugrundes und Straßenverlegung, einer Kommission zur Begutachtung überwiesen. Auch das Gesuch des Kisszalater Gutspächters Ludwig Herz um Adaptierung der Brennerei und Verlängerung des Pachtvertrages wird behufs Meinungsabgabe einer Kommission übergeben. Die Meldung des Bürgermeisters über die erfreulichen Ergebnisse seiner Budapester Reise = wir berichteten über dieselbe bereits in der vorigen Nummer — dienten dankend zur Kenntnis. Der Ankauf der Viktor Kastner'schen Parzelle mußte, da die Repräsentanten nicht in der vorgeschriebenen Anzahl vorhanden waren, verschoben werden. Die Ziegelei wird, da die in Aussicht stehende Verpachtung nicht zustande kam, in der der Vertrag mit dem Ziegelmeister Josef Jurdis unter den bisherigen Bedingungen auf weitere 3 Jahre erneuert. Die Appellation der Eisenbahnbeamten um Befreiung von dem Kommunalzuschlag, lehnte die Stadt ab. Das Statut bezüglich von der Kommunalsteuerfreiheit jener Neubauten, welche auch der Staatssteuer befreit sind, wurde einstimmig angesnommen. Dem Diakonieverein votirte man 2 Klaftern Brennholz. Das Gutachten des Staatsbauamtes bezüglich der Abrechnung des Mautwirtshauses, respektive der Ergänzung der dort vorgefundenen Mängel akzeptierte die Sigung. Mit den Neujahrswünschen des Bürgermeister an die Repräsentanz schloß die Sigung, bisherigen Weite verwaltet werden und wurde Feuilleton. „Zipfer M Weihnachtsspiele. (Schluß.) b) Die heiligen drei Könige mit dem Stern. Personen: Kaspar, Melcher, Baltasar, Kaspar: Wohlauf, wohlauf, der Stern ist da. Melcher: Auch ich bin da! Baltasar: Da sind wir alle dreie da! (Alle dreie singen .) Wir kommen daher auf einen Ort (ohn' allen Spott) Einen guten Abend geb ihnen Gott, Einen guten Abend und fröhliche Zeit, Die uns Gott, der Herr verleiht. Kaspar, Melcher, Baltasar Wir treten zusamm auf einen Saal. Ein Stern ist uns erschienen mit Freuden, Der tut uns hieher leiten Drei Könige aus dem Orient, Wir kommen zu dienen dem Kinde betend. Mit Freuden wollen wir fangen an, Das Werk, das wir gelernet haan Drei Könige von Orienten Jett singen wir Kanenten (— singend) Kaspar: Was wünschen wir ihnen zum erstenmal? Die liebe Gesundheit zum neuen Jahr. Melcher: Was wünschen wir ihnen zum zweitenmal ? Zehntausend Dukaten zum neuen Jahr. Balthasar: Was wünschen wir ihnen zum drittenmal ? Eine hübsche Braut für'n Bräutigam. Alle dreie: Der liebe Gott solls geben Mit Freuden zu verleben ! Wir stehen auf einen Essigkrug Und haben geschrien und gesungen genug. Das Geld, was sie uns spenden, Wir wollen's gut anwenden Wir wollen's nicht versaufen Und 7schöne Kleider kaufen. Kasper: Dem Herrn wünschen wir ein blankes Schwert, Zwei Pistolen und ein stolzes Pferd. Melcher: Der Frau wünschen wir einen grünsammtenen Rock, Der soll ihr stehen wie ein Bienenstock. Balthasar: Der Frau Tochter wünschen wir ein goldenes Lamm, Und von jetzt über ein Jahr einen hübschen Bräutigam (Alle drei singen :) Unsern Eingang segne Gott, Unsern Ausgang gleichermaßen, Segne unser täglich Brod Und auch unser Tun und Lassen. Sagen Euch schönen Dank dafür Und gehen gleich hinaus zur Tür! 34 wünsche gute Nacht! Aus dem Manuskripte meines „Lipser Volksbüchleins.“ Rudolf Weber. Regyelizes előtt fel pohár SCHMIDTHAUER-iele Xasznälata valódi áldás Lt dagetáas SE székszorulásban szenvedőknek. Késmárk és és vidékén minden íigyógyszertárban és jobb füszerüzletben. Elegáns télikabátok, városi és utazóbundák, lábzsákok kaphatók —— Neumann M Külön méretosztály. "9 Kassa, Fő-utca 27. == Képes árjegyzék ingyen és bérmentve. Kapható Tgmändil| (Wp) Áz elrontott gyomrot 2—3 óra alatt teljesen rendbe hozza. Xis üveg 40 fillér. Nagy üveg 60 fillér. cs. és kir. udvari és kamarai szállitó fiu- és leánykaruha telepén