Kassai Hirlap, 1921. január-június (18. évfolyam, 2-135. szám)

1921-05-04 / 91. szám

*vifa pizsyi s gtn«Hi*n 1910101 'ISU I UBII^piA s? uaq -Ü|BI| bj? Iitfn iaX6] •fr siipui -1261 ‘MISOM •epjazs •upzs 16 ‘U!BAiO}A3 ‘IIIAX qqBAOj p Bfitq uias ASnuiB dau b jza ‘>pAO|zs nupzuiau !>|B ‘jnjuapuiui jpuzopp sí siqqBAej ‘pfspuajsixaqunApAu jfufpBgBj ubsojb} -BAiq 6i ojqqBAO} ‘qun'pu Satu ip[pB uiau eq jiaui ‘pazB iu[npjo>j qnlgoj UJ3N i qnfSoj uiau lujnppij pSBspBqBzs uaza jazuiau íJ9ao[zs b iui jiazs g / ppzwdu yp<\0]ZSU JjBfqpBqBzspj ASoq ‘aApozoÁS qB}[OA8aiU |QlA8a ‘IPJ^ŐBSSOUÍUBUJJOIJ -p 9|ni|B(B UIBIJ9 >]BAO|Züqaso b qndaq Bjzsq jjoA mau qBuquiBSBijunui ppp nioqsq aeq g -popoiuiBSaiu AqzsuBfBy\ sa injg aiazsai jaA|iuiB ‘joSBspBqBzs ubAjo ‘qaudpu 5j8AO|Zs b jupB joSBspeq -BZ8 tppAqaioj b ajpjuapl za ‘jbSbiu lupuodxa sa |U|B|i8b ‘luajfnAS jzuad •jaja|nsaA8a ijbaojzs b lueqdBjB jioSbs -paqBzs b ‘Bq9i8a[ juuaui jiaSsspsq -Bzs y ‘jauapuiiu dau qgAOjzs b Bjzopp apa sa Jjuiasnu^uoiSaj qBjpq apa ‘jpjp j apa paui ‘pazB lujnppq jjntSoj uiajq •iu[np[05j jjnľSoj tuau paitu | ASoq *>junu|opuo8 |pq jb uajpjauisi sa iazsA8a Saui uapaop iuipuapoj uaza i § lujnpoq qnfgoj uiau jBjuiguoinB zb : ASoq ‘aApqojp biib uaASaj qunqjASa j -puiui uaqjuaAps luipuajio} uaza sg „! usqpAou dpv )jp<u)]zsu B : ASoq qapazsaq : | ipzaq |bzzc BJB)|B[auiazs Sb|ia zsaga zb j sa pop jopsiAdaq qBUB8BSS05]B| SgsBS | -JBjzoq b quopsiAdaq loqiuis *opj zb j qipapzo^j -pApfapwpaja tpsiqajd wyzsuaň I -ojzs 0 uaqqnzaq ‘qaudaj ap }uauiB{ -jBd pSpid b quiBJojBuazs sa quiopsiA ' -daq JoquuB *£>pi žb jpui qipapzo^j :)}bjb uiiD iu[np -|oq qun8oj uia|q“ bíii qgAOjg“ y {U|np|oq ipíj rasa yoSpspsqezs y juaq^au dpu >po|zs y 9P9Zi)iouiB •H;paxpuia SiqajBZBZs g jpp Z jBUiBq y zb Apui ‘soqapzpzspj sa j -giAa '9261 !U(0zq sapjoq jaSazsso sosgjmuuB 9g 89z- iopuia[q ■luzoiBjBq uasag -apaA 8oj U9jnpp soguBj gspjSaj y qza q9fpj9s uiau >p8 i e -aszpqau iSbAub opaia joqsizpqsAuBq | Bq ‘UBqppquBzs b zsaA jzsai ÍBiofBq jo8ub zb ASoq ‘bajbziij sauifq sí j •qesuppqozs jpsaSasjaAozs b A8oq ‘i|uap[ í -a[ }BZOi9)Bq b zg iupB sapjoq psBj ; -ba [npq uodBU g—g AuBUijoq jauiau ! b aia>pzA8af 8BS]|ozrq ipppAOí y ■ •^BfipzsSaui puuozB pqapiA-iqny b ‘qipo^BuoA Suzsiopuia^j Bjq jiBfppui spusisS sa sapzq b qBu89zsiopuiajq Bfps spjprq qp|B dBU A8au 89S||oziq ipppApr y •BsssqjfBqaiSaA uo]Soi ps9Aiqaq uisAjojAa "6J6I zb qnjzoq ‘pqasapaqzaj -ui isuojBq saSasqnzs b SqzsioBiouBij ASoq ‘izsaj aA9pqa[ zg qa qBjpag -oj jaSaAozs sozoq qasaSasjaAozs y SípiauaS u9dBf bubjo^ sa jjoiuoqqi asuqSB^ 'qo|BSJBUi uos[iyY\ sa qaoj qsqoA uajaf uasajn zb |nA -!>| uiopsiAdaq qasaSaspAOZS y azsso }|n ioqBJ9 [ -n p : qquapf pquopuoq sapuBj 9S[aj8aj y -g snr9ui ‘SI19J jzsafiaj ap S09UB} osjajSaj b [9q9f[ao s9AQBqBA9f pApuis ‘|b||B[spabí isajazjj b qnzsaqp 19m 89sjjoz;q y -lujazyaj pAuuoAp pfas -p snf9ui sapjoq }9qi9uiAuBiB pibi[[iui 1\ ASoq ‘qBuSqzsiojaupiq aj|apa[araq gBsqoziq ipp)BA9f y -g snfBui ‘siibj i)Diw y/dsppd}/ ~z?lu! opjdzsKupyf iSpsvpzDS opuvzvw -loyjD uaquiazs jĎSSpzsjopwpiq v f/p IDwospSofw ffpp sopiiDj qqpsjdfSdj v Xupuuoq myudiuv zo uvquow juozsi/\ | •jBqo}B[SBABf puiau b asqpAzoq | au qouiB[jB qnsaASa zb ASoq ‘spo qoj I -eq |BA9Ajns zsaSa puiqsq Bpupjj y j UOSSDqjOZSDJpA DJipSpSUpAiy 11J9ZS ; -wtifpwifjn Spspoziq ipppmpf o 68011 ‘jjDuqozs tppupfoq pitiQJ ydvSdzsjo -piuppq fuüdzs spzd/ÍSdSdui jqqpspy y •Bqo} -isBjnszssiA uaniazsASa S9ZSjoBpuBij Sipad }za •zoqSBZsiop.. a^j luzajui pBqB jouinj9ui!jjn fn BíjSuy jpBiuqj spuaiajjjp qozoq pusug sa aSioag) pAojg uasajn idBui9SBA s íjBquiozs S09UB} pspjSaj y snfóui ‘uipag ■uoqSjiiqiUDfi sp VDqpwpjg dq )/3upz9<\ loyouiVA qoso mduvq ‘fpfppqojq ^piq^ pwpu v ypzzoipj wdu U9jd8u3f d psppdqzpi -vi posoAvf ]Df]p Kupwuoq Dpuv/f y }sa}ijuia zsaj [9iqojB[npzoui iBuopq 19U1 uaisuBj qjag y sí aiqaqaq -lUBAjOJAa ‘6161 ZB qtZOIjJBUOA SDUBIBd ispqspSzoui nojBSDoqiq búi y : quajat uaispBg jijag y snf9Ui ‘sp9j ■Dffopsvfnp pppozsDjpn v Spzsjopwprj •3AZ3U Biqoppui jsajazq b jpsazASafSau; 8aui aASaj ,B)}oi!|9zspj SBsqoziq jpjajBApf b joS9zsiopuia|q g snfBui ‘sp9g •qBU9i -Bjnpuipt Bfps jsSBsAuoziq sa p88as_} -aqa| pspjn zb p gBZsjojauia^j A8oq ‘auuaq qsuziq qoioq joSub zy ^eíjfeq -ai8aA uBsnqijBUiojnB ]S9|jBZs3aui b ‘uiau Bj_j }9puBiB8 1IU9IIZ3 zb sa jsaz -iaAA8aja[ b ‘jasajazqa| pieigiui ^g{ b a.Bf[Bj[9A ‘qjiBqzoqjBjiAu SBZSiojyuiafq pap qap|nzsa>|op zy qiB} Sídsu —gl s9||9zsSa'u b ‘g—^ BS9|9i)uaauoq •iq q9f|B8 -|[sq dBUjoq joujpiS asjuag Assbui|y •8aui qajpqsa uiau }AqzsAoqAus|zg •qgfjzssqBpj uaquojnq ‘aippj -SBUIOJJBA B BUJOA qajpZSaqBI |BUUIB|ß Bqjuiui qo8[op b BfpBSB} I3uj|njq j zb8i uiajyj — : laúnnjq ’B|B Bpi qappapg pjaABj -paasgioqiiASgaui bzsij[ qapaSi pu -oioq lazazszs uaqApuiB ‘ppA0| uozb uiaqau Bipinuigaui *p qozBjn Bigsss^j U9P!IM uiaSüa iq Ijoquoj }]Q j zb8[ — : AqzsAoqAusjzg j zb8i uiajq — : laupoH •pUinjBp ‘JBUJJBPB} pAa[ b qsuAqzsAoqAuBjzg ujpuouip — qau -lauqnjq qoup zb Bfpuoui — uq — i 8aiaspBq 9||Bzs8aui y -uaqapiA-iqny B piOpqUBZS pBSBpZBS S3 IBUOJBq I b qipqpaqzajut búi 19m SBZsioBpusij : qnuajaf jpquopuoq sn[9ui ‘sp9g j •pSaAczs jpzASaf ! upuapfnq qBuSBsqozjq ipppApr puiau ! b q9)j98sziA83ui sziojg sa uosin^) 'iBdsBp *puBug *2 snf9ui ‘uopuog i •qBfiis ! -ojuodzsso sa qpfAiqaq )oia iBuopq sa8asqnzs b qasaSaspAOZs b Siuib •qaupaSua ;opt iAuub qsso qBUgBzsio -puia^j aisajuop 9|ba jppj qappqaj y •zsa| sadaq aiu Bq ‘89Zsjopuia|q pz;j loqqs 8ipad jopi9i||iui Q8 ‘8!U|B|n|j} |pq pq^pa pJO!i[iui Qg U?'I 'AOU *1261 i p 9puB)|BA aiqajia sipai jjb[b dsupq | 2j_g ApuiB ‘puuozB BjupB [pq juoq i nqapa pi9ij[iui 21 lupazsg pqopz -oppui isapzij jiozoSppiq |B}|B qppaqszs i saSaspAOZS b Bupe8ojp |nqpu ppqaj j pop g sntpui zb Bq Mos jniaq u'au | loqqs qBSD uaqa 89ZSiopuia|^ aiqas j -apaqzap! luopoi y -g sn^ui ‘sijbj ■js9zoiisBuiaq 9[CA jBuuozB zu ippAoq pußug •ai8aa qsuBSjfsq pqasapaqzapi louopq pop uin}9uii}|n qqBín ASoq ‘apq pazaASa uiau AuBuuoq |o8ub zy •Sí l|OSBSS9pBUIBJ|9 ZB JUIUJBJBA ‘qopuaziguaqa qouiqA puiau y ‘qpp -UBjBpBSpzsiq qoiidsdqapa ipjojpq y •qpuajqpzs aqiqo'g {nuB[B|qaps|Bq ap| -zsaqAuBiB quuq juippoiiq puiau y : Satu q9J|oj i -idg[|B pqajajajpj ozaqpAoq b ueq ! -saguBj qqosppaj y ^ snfeui uopuog •asapiasoiq qajzs;|A[o8oj b sa qBjsiunui -moq b qiuapopaui uaqopi iqqapzoq8a| b 19U1 uaqauuppa sgpodBjiBSaui y •pqaj -zsq AjoSojipsq qopB}BzssiA juaqzsnj B BfiqjBZSBZBq JUOZSIA ŠbZSIOZSOJQ j •}9}s?unuiuioq jpqp ussoAjns gg 8aui 1 9qqsAO} 'pojsoSy sa qAugqog ‘jsrq 1 -ug^ qqotiqnBjq :}sojz;qdau qapsippq ‘ •J9f9P9jsiq pA3[ b aq q9S}i|j9 uaASoq ‘qajpzsaq8aui BA8ns sa qBqnuoAaípj ueqBÍnqozs A8bu j •19 Bqdrqzg Á8oq ‘)9S9uio[iBA AqzsAoq -AuBjzg qauiaujinjq izapi qoup ugso | -dsq |9Aa[uio|B]nr sguoioq jazazpzs y i UBH?lBA - i :j[9!pqzoq AqzsAoqAusjzg •qoA uapf AqzsAoq ! -AuBjzg ‘Bjjojzsoiq pqadaiazs b sa paqzs | -aq {ozFbi iia^j loqiuis ‘|9us9[nput 9jba i Bi8BSsoq[iA8 b ASoq ‘qpuisiSaui iaupn|q •|9S9J!||9 uapuiui | qauiaupn}.} Bfpuoui aqauiazs uaqsgp ! -laq uapuiui AqzsAoqAusjzg -jes9Uioj[BA | ozaqua[p pqqaiSippa zb qsuÁqzsAoq \ -AuBjzg jzsaA Bi|uod-|9i|uod qoup zy jAqzsAoqAuBjzg pnauqnpq qaqaqsaquiazs -g snfgui ‘jsadspng A8au b qBfpsiq qoSpspjBq ibASbui y qBqosBpodeKBgaui b sí BipqqqBi 19U1 Au9Uiioq zsoio zb jós ‘qajpozSaA pAuuauipaia fuqAiq b qosB(BAgiB) y j i •[BAUUBlUIOq ZSOIO ZB ; UBqiBAag j;bsb|bA8ib} aq ajzafaj ueq j -qodsu a qopjnqiq ibASbui qpaSunf 2 snfBui qsadspng A?oq *J9i29zsjoibA2bw uias iquas BjiBq -19A U13U ubzbSi jzv sAzgu biS^zsjo pq -pUIUI P3|3( p29S9)ZS3A UB|PJBq|0)9d uiau -qBso QP! nzssoq 3 s UBq?qunui b qunj -pBIBUlBIpq 3(3pua)ZS3 pq 9f BU|0A 39s -qnzs ipq^fpoduidzs Bs^qsoiziq qau^fgAQf Sp-BsiBjzQq b 3iu3A|iuiB piiu ‘zoq^qunui sodB|B ubA|o qunjBqŠoj uiau ‘qupp uiau p 3i?pi Siuib ijsui ‘jiaS^sgisqsi sgzsASa -23UI b |b?2bz3ioibA8v\v ipq pssiaq usq pqspi^ 3S?pg|Í3j s?q?q sp EiupSnAu 3?s -BPi^jZQq b ASoq ‘3Au?ui3pA 9zSuBqi3 }jo -p qBuqosnqiiqod q?A0[zsqas3 qqssaAau ssÁSs piuiB|BA ‘BSBjBSiiBqiq lAu^Aipazg Qzui3|pf pq3| B19S9Z0119A j3zA[3q v •pSScssodep gipq 19 q?q9Uiio|ui uiau sí qq^pSai ASba ‘jioa uiau BS?uiop -11» 3?U1 S|pp3 I9I3J q3A|3UiB ‘|9JqoS[Op ubA[o »g bubujiojui ‘»»g|3 qoup zb jiui -UI3S p uoiBSpsq uiau lAu^Aipszg -qunj -P9IBS3 ui3u u3qquns9A3j|Qj -»!g asiAd9q esssSipq 3U Ssui u^fapi Sesj^a qu3ui -B|iBd qqoASßu ASoq ‘»oSof iAuub UBq?q -qqndssj snqqBiqouisp b uaqqa spzs?j BUB»;soiziq 3u s joSbsibASeiu b qqssudSqppiSdi qiASs qeipuieip ‘pSspi ?uzg| -púi S3|g»3»unt ASoq ‘qnfjauisi pqgup S^sBsi^zgq b qauusAiiuiB p'ui ‘igiaj snqnqod Aqqsfqo ‘niQq9»?| sapzs ubAjo AS3 iq} qnf»aqza[3P) uiau ASoq ‘qpíjSaui JoqqB 19m ‘qgu|a zb isou^Aiq mau ai^Au -guiapA qosnqipod oS^sgazuiau ibASbui b ASoq ‘q?i(3)zsai!q uesou^icip joqiuiy •Bi?s?zo)ipA »szApq b pf gzaApaq u?j -uizs BS9(BS|iBqiq qButAu?A!)uozg -sq jp SBinABj saSaAu^i sí uaq^azApq qBuS?s -jbAScui gp p zb s qos?|BÁSj?» b qaujaq -»3Z3A ansqis loqqB ‘(»aqpzsaq sí uiau ASi ASoip }U(ui) ibSS^zsiojeASew |?zsaq gzgAS piui didU Biq^Aöpsqds^ Btj ‘|pj{ ?u|bASj$} ASoip »uiui 'qBuiBASi?» ASn [bSS^zsioibASew 'sí pASn S?sjbA3 -búi luapi zb !PIQ|3} bSbAub qBuqos^pAS -í?) a s |bSS?zsioibASbw [bASi?j BiqBA -oizsq3S3 ‘Bfpgzsuiozs u3|»a»3AZQq »soui uyp qapzuiau ASbu qeSnAu y pui^zs uias ASn ASoq ‘ueqppn) b usqqB au»aqa{ luiípj pfzui ‘iuigigjai Muqop Bpo-api ÁSn qBso jaAjauiB ‘Bqnu b zb uias Sgui S^sibASbui b UBq^iBjp s S^zsiojbASbw ASoq ‘qBuppui biib qaS^suapf smapuiw •BpiuBzs 19m qBi|0S9f sí »oSps^oppq ‘jgAQf ASbu uiausq ‘japp Aupiazs qBso -uiau igg -apuipp^A S?zsioibASb^ SuBq ASa-ASa papaipauia uaqpsiuBjied ioSub zb Saui pq ‘BiDUcq b |oh i|9qPi b u?3a qB|zopB|zso UBquozB UBSSBj-UBssBq •uias BJ9ZS 9f ASa aqaqsaiuapp uias iqusg ppp S9S i»3»aqa uiau p uoijodBupq sd^u S?zs -ioibASbw uazsig ‘»3i|auQzgASa| e iquap -uuu sí a»iQ}od :Sapui Sjui ‘»BpopiBqspi psn SippB :89puouizQi{ qafafSaui 1S91 ASa Bfpuoui »zb pqaa *)9iut)|n zb Bfpuouiaq qu^aips Saig joipuie *;gpi zb )zb tup -Saui b(So} EqSqB s^pgziszsa^q mouEji» B ASoq s s?20|i?A iozsAupq?U9f ipu^jiQ» uaq?pp gA^iBipq S^ui ^buSbiia b ASoq *3)011) )|iAu zb Eqi?q ‘jpus^oiuojSaui »psS -Siq b ‘jjBus^poiqopuoS A|ouio>( b iB»n paSua uiau ‘jsazp qqof uapuiui i[o}|3 loiufui luipzgAS y sí búi S^ui jqpqasiA 9? »»aja»psiA uaquiazs pq>i3d?u jpinqdBq aqgp zb }u?iuv saizgAS b pAqauiB ‘jajoi -qAS sp qnp sa»aua»ai b zb e^o 'B5i° ZB SbzsiojbiíSbw uiau qauua ap ‘ijbiui S?zs -ioibASbw Sipad souijq ‘puai souis Spui ipz3 ap ‘jbijozb bjpbSo} sí p ‘2?iiA b za )io)B[ >)Bso pnguuuB ‘|3>i3pí9qQ}3J|?q qqnioSizsSsi b p aqaA aAZQiQijBqszná SbzsiqibASbw «3 -lujBSiiBqSaui )?Au -puiaipA j|Bisou?Ai>i 5)B||oa pqspAai) Spui í ))5jzoq uias Rqgzs pupspzppip sppipij apjiuiuias sqos ‘íjaipgigi s; uiau bj9 aspz -a(a|aq nioq^q b [bSS^zsioibASew il3u -zsa; qoSopjoq u?tnze 19»»*? s bisoubibű »uiui ‘bis^uj Spsqqzs souiu ASoq ‘ipqiq ]zb jupisASa jupiu?si>| sp -ASbu Sippg -si uaqpiQij qBupsn>|!}i|od gpzaA S^sbsibjzqii b Vfüi ísoui !>[ 5jiposoApjsii>i .íupuiapA B za — JIQZQH SpzsioiBASew s? bih?aoizs -qas3 )ia3psg»aqa| spzaASaSam spupq b pq rasejej U9P sjjugp s3^|Sja 539118) q >| v 8 q;ps|Bq sodeu |e|| ■U3||9 )|0!3jUeZ8 8 1|3UI3 |S8(Í0}j1| eifjJOUItf *»se)eS|iBq!q pujojS Äss^iDiv 'pb3b| J3Q))p|| )oqqo(q uiB;Q*q3!jp3uj b iZ3|dap| nuBjBuoioq y 9S8}iS9qra8zs Jdnung se íqzsA03[ine)zs •|B^osojz!qdaü pi ejieieq e e[ps;q G iZsjojbAGbhi qpSjs ‘pssojqodpq puu ‘3[3A jí^juu] /Sn ueq -9)3qai s^zaÁSaSaici sgpq e pSSbzs -uozb |3aiw 'jíbu^uíoa aiqqgp sí !efp?zs -ioipáSbw |93iaii u?fdt>|B SpssoXu^jpui : -uiozs ‘s| tSeui 9 loqqB : popssBiupSii s? S^szpSi zb fi Biq^Aoizsqasg puqospi ! fiq X8a uaqtuais ?pA bu|oa qeqoioqBXŠ -EXSipi fn zb /Soq ‘qnzssiq jzy ’uassaitai j ‘ppAzsji siq im?'.! bju^ii cu|0a qapaij j puai ASoq ‘S^zsiojbAsevV ufaih pSbssoau j >i9ipA|a psauiq qq?§BipSa[ qiqE ‘9|3*j ; -pipui ‘joSfSzeSj -pu3i souis tsoui .ä^ui j qozB q^fpspzgq pooiB q^Ajoso'-ii ‘)íoa ' u?p;3qi?p Edging ASoq ‘zy 2 3^a Scpp j s3a;zs lusqsszsgi pép? zb uaqguuuB | b P3| iiu s p3p3q3j3S3 d^ngjiiosEq sí g j piui ‘ufp ojpasiAjA 9)zsBzioq ubA[o í u m.................................................................................min...................................................................iimiim................................................................................................. dtnidVN IVXIiltOd dVldlH IVSSVX «« Buoaa>| 8t BJdsu •911 ABb ‘bhojoi| tC BiAfpaABau 'suoiOH •01 »JA?!?« ‘Buoaoij •!• ajAf ZB9Sa 1(63 ■ XVU9 ISfJllZUQIB ioiicip t ue;ni9p dau •uapu;ui ipuBisfBaH •psi luipiiuoiatai CCC |B|BUIB '■ 'ttlffl •09 ?UAB|M *B»|SO)| :|B»BA|t|9pa •m 19

Next