Katolikus Szemle 30. (1916)
5. szám - Értekezések, elbeszélő cikkek - Vay Péter: Szibérián át. I.
Naplómat lapozva újra átélem az egykori napokat. Hiszen minden naplónak az egyedüli érdeme, hogy felébreszti a múlt emlékeit. Részletek, aprólékos cselekvények és nem a nagy események, nem döntő pillanatok képezik tartalmát. De épen ezért keltenek olyan közvetlen impressziókat. Az élet hétköznapjai vannak egyszerűen elsorolva. A nagy ünnepek, mint a naptárakban, ritkábban fordulnak elő. A mindennapi lét közvetlenségével ragad meg. Az egyszerű valónak keresetlen feljegyzésére szorítkozik. Amint az történt, az események napról-napra kerülnek papirosra. És hozzá leírjuk azon benyomások alatt, leírjuk, amint azt érezzük. Szibériai vándorlásaim alatt naplóm volt egyedüli útitársam. Nem volt kivel gondolataimat közölhettem volna. Nem volt egyéb szórakozásom, így kis füzetbe jegyeztem állomásról-állomásra ami meglepett. Általános benyomásaim azóta egy kötetben láttak napvilágot. Naplómban mindössze saját magam számára írtam kronologikus rendben az egyszerű eseményeket. Mindössze azt, ami a nap folyamán előadta magát. E lapok közvetlensége azok egyedüli érdeme. Viszont a közvetlenség adhatja a legjobb fogalmat az ottani állapotokról. Minden célzat vagy előítélet nélkül van jó és rossz felsorolva. Anélkül, hogy a legcsekélyebb személyes méret érvényesülhetne, lettek tárgyilagosan az események megfigyelve. És ezen közvetlenségben, minden átdolgozás nélkül közlöm e töredékeket. Azóta persze sok minden megváltozott és sok mindent más szemekkel nézünk. De változtatni e lapokon még sem akarnék. Ha tapasztalataim azóta bővebbek is lettek és ismereteim tágabbak, de az első benyomások élénk színeit nem pótolja semmi sem. 20. VII. 902. Nyolc óra negyvenöt perckor lépem át az orosz határt. Oranica állomása előtt fehér zubbonyos katonaság áll sorfalat. Egy hivatalnok a kocsi hágcsójára lép. Gyorsan elszedi az útleveleket. Számon vesz minden egyes vándort. Az óriási muszkabirodalom tudja, mindennap hányan érkeznek, vagy hagyják el határait. Következő lépés a vámvizsgálat. Sok az utas. Ennek dacára a munka gyorsan folyik. A közegek elég udvariasak. A rend katonás. Igaz, hogy van egy külön ajánlólevelem. De a többi idegenekkel is csínján bánnak. Később jegyet váltok. Alig tudom