Kelet-Magyarország, 1971. november (28. évfolyam, 258-282. szám)
1971-11-25 / 278. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYES011 ETEK I KXVIIL EV FÓLIÁM 278. SZÁMÁRA: 80 FILLÉR 1971. NOVEMBER 25. CSÜTÖRTÖK Koszigin beszéde a Szovjetunió népgazdaságának fejlesztéséről Megnyílt a Legfelső Tanács ülésszaka • Napirenden az 1971—75 évi tervidőszak, a jövő évi költségvetés Szerdán a moszkvai nagy Kreml palotában megnyílt a Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésszaka. Délelőtt tíz órakor külön-külön megnyitó ülést tartott a Szövetségi, illetve a Nemzetiségi Tanács, ahyen elfogadták a háromnapos ülésszak napirendjét. Ezután együttes ülés kezdődött, amelyen elsőként az ötéves népgazdasági tervet, majd az 1972. évi tervről szóló beszámolókat, végül a költségvetési beszámolót hallgatta meg a Legfelső Tanács több, mint másfél ezer küldötte. Az első két napirendi pontról Alekszej Koszigin miniszterelnök tartott referátumot. A szovjet miniszterelnök több, mint másfél órás beszéde délelőtt tizenegykor kezdődött a Legfelső Tanács két házának együttes ülésén. Jelen voltak az ülésen a szovjet párt és a kormány vezetői, köztük Leonyid Brezsnyev, és Nyikolaj Podgornij, a Szövetségi Tanács képviselői. Maga Koszigin miniszterelnök a Nemzetiségi Tanács tagja. Az ülésteremben nagyszámú meghívott szovjet vendég, külföldi diplomaták, a szovjet és a külföldi sajtó tudósítói is helyet kaptak. A miniszterelnöki referátum a tavaly befejezett nyolcadik ötéves terv eredményeinek értékelésével kezdődött. Koszigin hangoztatta, hogy a terv sikeres teljesítése egyben a szovjet állam gazdasági és katonai erejének, továbbá nemzetközi tekintélyének növekedését eredményezte. Már a nyolcadik ötéves terv is fő célkitűzéseinek egyikét a szovjet emberek életszínvonalának emelésében látta. Az SZKP XXIV. kongresszusának megbízásából a legszélesebb társadalmi és tudományos erők bevonásával kidolgozott kilencedik ötéves terv pedig legfőbb feladatául tűzte ki a szovjet nép anyagi és kulturális életszínvonalának emelését. Az alaposan kiszélesített szociális program végrehajtása •— mondotta a szovjet kormányfő — jelentős strukturális változásokat követel a szovjet népgazdaságban, feltételezi a fogyasztási alapok növelését, a munkaerő egy részének átirányítását, a fogyasztási cikkeket termelő iparágak megkülönböztetett fejlesztését. Az új ötéves terv is nagy súlyt helyez a nehézipar fejlesztésére és a szovjet kormány változatlanul szükségesnek tartja a fegyveres erők szilárdítását a hadiipar állandó fejlesztése és korszerűsítése alapján. A terv szerves részét képezi végül a mezőgazdasági termelés intenzívvé tételének hosszú lejáratú programja, amely magában foglalja a kemizálás, a talajjavítási munkák és természetesen a gépesítés folytatását. A szovjet kormányfő beszámolójában számos adat idézésével támasztotta alá a tervfeladatok grandiózus méreteiről szóló megállapításokat. Az ötéves terv irányelveiből már ismert adatok közül idézte azokat a számokat, amelyek szerint a népgazdaság valamennyi álló alapjának értéke 1975-ben meghaladja majd az 1000 milliárd rubelt. Az ipari termelés évi volumene eléri a csaknem 550 milliárd rubelt. A villamosenergia-termelés 1 billió kilowattórára, az acéltermelés 150 millió tonnára, a kőolajtermelés megközelítőleg 500 millió tonnára emelkedik. 1975-ben a Szovjetunióban 11 milliárd négyzetméter szövetet, 830 millió pár lábbelit (Folytatás a 2. oldalon) Biszku Béla látogatása Győr-Sopron megyében Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára kétnapos látogatást tett Győr- Sopron megyébe. A látogatás első napján, kedden részt vett a megyei párt-végrehajtóiság ülésén, ezt követően találkozott a megyei, a járási és városi pártbizottságok első titkáraival, a társadalmi és a tömegszervezetek megyei vezetőivel. A találkozón a Központi Bizottság titkárát Pataki László, az MSZMP megyei bizottságának első titkára tájékoztatta a megye politikai és gazdasági életéről. Ezt követően Biszku Béla helyi vezetők társaságában felkereste a Magyar Vagonés Gépgyárat. A vendégeket Horváth Ede, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a gyár vezérigazgatója, valamint Varga Tibor, a vagongyári pártbizottság titkára fogadta és tájékoztatta a gyi munkájáról, illetve a vagon gyári pártéletről. A Központ Bizottság titkára ezutt megtekintette a motorgyár egységet és a hajtóműgyárat. Szerdán Biszku Béla — Pataki Lászlóval, a megyei pártbizottság első titkárával együtt — Sopronba utazott. Itt megbeszélést folytattak a határőrkerület parancsnokaival, majd meglátogattak néhány határőregységet. Valamennyi főútvonal járható Minden vasúti és távolsági autóbuszjárat közlekedik Javultak az időjárási viszonyok. Szerdára virradó éjszaka az ország egész területén megszűnt a havazás, mérsékeltnél erősebb szél sehol sem fújt. Az idő hidegebbre fordult, Nagykanizsán pl. mínusz 15 fokot mértek. Sok helyen, főleg az ország nyugati felében, erős köd képződött, amely azonban 6 óra után felszállt. Az időjárás változása kedvezett a hóakadályok elhárításán dolgozóknak. A KPM úti'"létének jelentése szerint valamennyi főútvonal járható. A Nyírségben azonban még 11, a dunántúli részen Vas, Zala, Veszprém és Győr megyében pedig még 127 alsóbbrendű út járhatatlan. Az érintett közúti igazgatóságok teljes erővel dolgoztak ,gész éjjel az úthálózaton. Az akadályok elhárításán kívül a főútvonalak túlnyomó többségét fel is szórták miután a hidegebb idő hatására síkossá váltak az utak. A MÁV vezérigazgatóságán kapott tájékoztatás szerint a vasúti forgalmat mindenütt fenntartják, csupán Pest környéke okozott némi késéseket a hajnali köd. Javult a távolsági autóközlekedés helyzete is. Zalaegerszeg környékén lévő akadályok miatt egy-két kisebb helyi járat kivételével a Volán Tröszt valamennyi autóbuszjárata közlekedik. A köd, a síkos utak miatt azonban lassult a forgalom. A MÁV közlekedése teljes egészében visszatért normális medrébe. A szabolcsi autók a’-''kedésnek jelenleg már inkább az a problémája, hogy nagyon sok autóbusz „lefagyott” és lassan javítják, ezenkívül nagyon sok gépkocsivezető influenzás és nem tud szolgálatba állni. Ennek ellenére Nyíregyházán és környékén minden autóbuszt járattak már szerdán is. Az utolsó nem közlekedő járat — a Nyíregyháza és Vasmegyer között közlekedő autóbusz — ma, csütörtökön reggel ismét elindul s ezzel a megyei közlekedés teljes egészében helyreáll. A telefonszolgálat az egész megyében helyreállt, bár a vásárosnaményi és kálmánházi vonalakon még mindig nagyon nehéz beszélni a beázások miatt. A KPM Közúti Igazgatóságának útügyi szolgálatától kaptuk a legfontosabb hírt. Lapunk zártakor még öt út járhatatlan Szabolcs-Szatmár megyében. Mégpedig: Rakamaz és Vencsellő, Dombrád és Gégény, Rétközberencs és Ajak, Gyulaháza és Nyírmada, valamint Piricse és Nyírpilis között. Szerdán késő este azt ígérték, hogy csütörtök reggelre — mire ezek a sorok megjelennek — minden-Zabolcs-Szatmár megyei út járható lesz. LAPUNK TARTALMABÓC1 »■■■ ........ — ..............— ! Munkáslányok, akik megszerették az ipart A gyümölcsfák telepítéséről (4. oldal) Fényt a tanyai iskoláknak A nemzetközi labdarúgómérkőzésekről jelentjük (3. oldal) (5. oldal (7. oldal) Folytatódtak a magyar- bolgár tárgyalások Losonczi Pál fogadta Sztanko Todorovot Díszebéd a bolgár küldöttség tiszteletére Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke szerdán délután az Országházban fogadta Sztanko Todorovot, a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsának elnökét és szívélyes, baráti eszmecserét folytatott vele. A látogatásnál jelen volt Puja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese, Böjti János, a Magyar Népköztársaság szófiai nagykövete, illetve Kiril Nesztoron, a BKP Központi Ellenőrző-Revíziós Bizottság Irodájának tagja, külügyminiszter-helyettes és Sztoio Sztanoev, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete. Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke és felesége szerdán díszebédet adott Sztanko Todorov, a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsának elnöke és felesége tiszteletére az Országház Vadásztermében. Részt vettek az ebéden a bolgár kormányfő kíséretének tagjai is. Magyar részről az ebéden részt vett Németh Károly és Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Ajtai Miklós és dr. Tímár Mátyás, a kormány elnökhelyettesei, Bondor József, dr. Dimény Imre, dr. Horgos Gyula, Ilku Pál, Párái Imre, dr. Szekér Gyula, a kormány tagjai, dr. Várkonyi Péter államtitkár, a kormány Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Puja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese s a politikai, a gazdasági élet több más vezető személyisége. Jelen voltak az ebéden a budapesti bolgár nagykövetség tagjai. A rendkívül szívélyes, baráti hangulatú ebéden Fook Jenő pohárköszöntőt mondott. — Külön szeretném kiemelni együttműködésünket az egyetemes emberiség ellensége, az imperializmus elleni harcban, a világ és Európa békéjének biztosítását célzó erőfeszítésekben. Együttmunkálkodásunkat megkönnyíti, hogy nézeteink a világ eseményeinek megítélésében teljesen azonosak. — Kedves elvtársak! A bolgár és a magyar nép mindent megtesz védelmi készségünk fokozása, a Varsói Szerződés erősítése érdekében, annál is inkább, mert a szocialista országok szoros összefogása politikai, gazdasági és katonai téren egyre nagyobb befolyást gyakorol a világban végbemenő folyamatokra, tehát közös, nagy ügyünket segíti elő. — A Bolgár és a Magyar Népköztársaság — szövetségben a szocialista közösség más testvéri országaival — együtt munkálkodik a szocialista integráció kifejlesztésében. A KGST keretében céltudatos lépéseket teszünk, hogy a szocialista integrációban rejlő erőforrások maximális kiaknázásával gyarapítjuk országaink gazdaságát, anyagi javainkat, a szocializmust építő dolgozó tömegek érdekében. A két ország lendületesen fejlődő gazdasága lehetővé teszi kétoldalú kapcsolataink további bővítését. Mind a KGST, mind a kétoldalú (Folytatás a 2. oldalan) Fock Jenő pohárköszöntője Tisztelt Todorova elvtársnő! Tisztelt Todorov elvtárs! Kedves bolgár barátaink! Kedves magyar vendégeink! — Engedjék meg, hogy ezt az alkalmat is felhasználva meleg szeretettel köszöntsem hazánkban Sztanko Todorov elvtársat, a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsának elnökét, kedves feleségét, Szonja Todorova elvtársnőt, s a bolgár küldöttség valamennyi tagját. — Todorov elvtárssal miniszterelnöki minőségében most volt először alkalmunk részletesebben tárgyalni közös dolgainkról, de túlzás nélkül állíthatom, hogy megbeszéléseink légköre máris olyan, mintha sok-sok év óta együttműködnénk. — Gyakran emlegetjük, hogy bennünket, magyarokat és bolgárokat a messzi múltban gyökerező hagyományos testvéri barátság, a közös történelmi múlt, a régi idők közös szabadságküzdelmei és osztályharcai kötnek össze. S ez így igaz. De igaz az is, hogy a hagyományos, évszázados barátság új tartalmat, új értelmet nyert, amikor a Szovjetunió negyedszázaddal ezelőtti győzelme után népeink immár visszavonhatatlanul elindulhattak a szocializmus útján. Mindannyiunk megtisztelő és nagy feladata, hogy szocialista együttműködésünket szakadatlanul fejlesszük, egyre sokrétűbbé, még gyümölcsözőbbé tegyük. NOVEMBER 26: a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség napja November 26-a, a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség megalapításának napja, amelyről hazánkban is megemlékeznek. Mint az Országos Nőtanács illetékesei elmondták, Magyarország szoros baráti kapcsolatban áll a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség több, mint 100 különböző szervezetével, intézményével. Különösen az utóbbi évek egyik legjelentősebb akciójában, a vietnami szolidaritási mozgalomban erősödött tovább jelentősen ez az együttműködés. Az NDN Helsinkiben tartott kongresszusán született az a határozat, hogy a szabadságáért harcoló vietnami nép megsegítésére — a különféle gyűjtésekből befolyt összegeket — egy Hanoiban felépítendő anya- és csecsemővédelmi központ létrehozására fordítsák. A magyar fél hozzájárulásaként a közelmúltban tért vissza a Vietnami Demokratikus Köztársaság fővárosából több hetes otttartózkodás után az a mérnökdelegáció, amelynek az volt a feladata, hogy az NDN felhívásához csatlakozva elkészítse az építkezés tervrajzait. Az NDN széles körű akciót hirdetett az arab világ, Indokína népeivel való szolidaritásra, valamint Angela Davis szabadon bocsátásáért is. Az NDN különböző osztályaitól, intézményeitől számos érdeklődő kérdés érkezik a Magyar Nők Országos Tanácsa címére, különösen az MSZMP Központi Bizottsága 1970 februári határozatának megjelenése óta. A nőkérdésről hozott központi intézkedés nemcsak a szocialista, hanem a távoli országok asszonyainak érdeklődését is felkeltette. Megkezdődött a magyar—lengyel gazdasági együttműködési bizottság XI. ülésszaka A magyar—lengyel gazdasági együttműködési állandó bizottság XI. ülésszakára szerdán hazánkba érkezett Jan Mitrega, a Lengyel Népköztársaság minisztertanácsának elnökhelyettese, bánya- és energiaügyi miniszter, a bizottság lengyel tagozatának elnöke és az általa vezetett kormányküldöttség. Fogadásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Vályi Péter, a Minisztertanács elnökhelyettese, a bizottság magyar tagozatának elnöke, Szurdi István belkereskedelmi miniszter, Drecin József, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, továbbá a tárgyalásokon részt vevő magyar kormánydelegáció több tagja. Ott volt Tadeusz Hanuszek, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete. Szerdán délután a Parlamentben megkezdődött a magyar—lengyel gazdasági együttműködési bizottság XI. ülésszaka. A magyar delegációt Vályi Péter, a kormány elnökhelyettese, a lengyel delegációt Jan Mitrega miniszterelnök-helyettes vezeti. Vályi Péter, a Minisztertanács elnökhelyettese üdvözölte az ülésszak lengyel résztvevőit, és kifejezte jókívánságait a XI. ülésszak munkájához