Alkalmazott Nyelvtudomány 10. (2010)
2010 / 1-2. sz. - KÖNYVSZEMLE - KOVÁCS LÁSZLÓ: Navracsics Judit (szerk.) : Nyelv, beszéd, írás I.
202 Alkalmazott Nyelvtudomány Sky is the Limit” - Acquiring the Lexis of Medialects c. angol nyelvű tanulmány. A medialektusok adott jellemzőinek elemzése mellett, empirikus kutatás alapján a szerző felhívja a figyelmet arra is, hogy menynyire fontos a nyelv ezen változatainak oktatása. A kötet utolsó tanulmánya (A kapcsolattartás és az udvariasság eszközei az EU német nyelvű leveleiben) 23 darab, az Európai Parlament elnökének címzett hivatalos levelet összevetve (pl. tárgy, megszólítás, záróformula) mutatja be a német hivatalos levelekben használt udvariassági formulákat. A kötet, mint láttuk, mintegy keresztmetszetét adja aktuális pszicholingvisztikai kutatásoknak. A kötet külön értéke, hogy a bemutatott kutatások nagy része empirikus kutatás, így sok esetben nem csak az eredmények kiemelkedőek: maguk a vizsgálati módszerek is kutatásmódszertani továbbgondolkodásra ösztönzik az olvasót, illetve a (leendő) kutatót. Az egyes tanulmányok ugyanakkor nem csak tudományelméleti szempontból értékesek: különböző szintű képzések (BA, MA, PhD) tananyagaként is jól hasznosíthatók. Ezzel a tanulmánygyűjtemény további pszicholingviszikai kutatásokat is motiválhat, vagyis kiemelt szerepet kaphat az alkalmazott nyelvészeti (pszicholingvisztikai) utánpótlás-nevelésben is. KOVÁCS LÁSZLÓ