Magyar Nemzet, 1959. október (15. évfolyam, 230-256. szám)
1959-10-01 / 230. szám
Csütörtök, 1959. október 1., \ \ Magn Nemzet Örömmel és büszkeséggel valljuk magunkénak a kínai nép barátságát A Hazafias Népfront és a Kínai—Magyar Baráti Társaság ünnepsége a Kínai Népköztársaság megalakulásának 10. évfordulóján Még tíz perc hiányzik a fél ötből a Csepeli Sportcsarnok villanyóráján, de azóriási terem már zsúfolásig megtelt. A színpad teljes díszben várja az elnökséget: a béke égkék alapszínén vörösen virít az aranycsillagos kínai lobogó és a két nép testvériségét szimbolizáló vörös zászló, mellette háromszínű lobogónk címerrel díszítve. Nagy taps köszönti a pontosan fél ötkor bevonuló elnökség tagjait: dr. Münnich Ferencet, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnökét, Marosán Györgyöt és Rónai Sándort, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjait, Nemes Dezsőt, a Politikai Bizottság póttagját, Kiss Dezsőt, a Csepeli Vas- és Fémművek pártbizottságának első titkárát, Szirmai Istvánt és Szűrös Istvánt, az MSZMP Központi Bizottságának tagjait, Révész Géza honvédelmi minisztert, Benke Valéria művelődésügyi minisztert, dr. Ortutay Gyulát, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkárát, Szarka Károly külügyminiszterhelyettest, a magyar közélet számos kiválóságát. Különösen meleg ünneplésben részesült Hao Ce-cin, a Kínai Népköztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Sűrű sorokban álltak a falak és ajtók mellett is a gyűlés részvevői, amikor felhangzott előbb a kínai, majd a magyar himnusz és dr. Ortutay Gyula megnyitó szavai után dr. Münnich Ferenc miniszterelnök lépett a szónoki emelvényre. Dr. Münnich Ferenc beszéde — A Kínai Népköztársaság kikiáltásának 10. évfordulóját jöttünk ma köszönteni, megünnepelni — kezdte beszédét dr. Münnich Ferenc. — Ez az ünnep nemcsak a hatalmas kínai nép, hanem az egész szocialista tábor, az egész haladó emberiség nagy ünnepe, fontos esemény egész Ázsia, az egész világ történetében. A Minisztertanács elnöke ezután a kínai nép gazdag, évezredes történelmi múltjáról szólt. — E hatalmas és természeti kincsekben gazdag országban — mondotta — évezredeken át sokszázmillió ember tengődött leírhatatlan nyomorban. A XX. század hajnalán Kína kifosztása az imperialista nagyhatalmak egyik legfőbb céljává vált. A továbbiakban a kínai nép legújabbkori szabadság mozgalmainak történetével foglalkozott, amelyekre óriási hatással volt mind az 1905-ös, mind az 1917-es oroszországi forradalom. — Kína haladó fiai — hangoztatta — megértették az oroszországi események óriási jelentőségét. Kínában ekkor létrejöttek a Kommunista Párt megalakításának előfeltételei, szükségessé vált a marxizmus ,leninizmus és tömeges, de még ösztönös munkásmozgalom egyesítése. A kínai kommunisták, élükön Mao Ce-tung elvtárssal ezt a feladatot becsülettel teljesítették. A kínai nép, nagy kommunista pártja vezetésével felmérhetetlen áldozatok, hatalmas harcok árán kivívta szabadságát. Világtörténelmi jelentőségű volt az az esemény, örömmel töltötte el a haladó embereket a földkerekség minden részén. Érthetően különösem nagy örömet váltott ki a kínai nép győzelme a Szovjetunióban és a szocializmust építő népi demokráciákban, így hazánkban, a Magyar Népköztársaságban is. Dr. Münnich Ferenc ezután arról beszélt, hogy az imperialisták Kínában elszenvedett vereségük óta szinte szüntelenül a provokációk özönét, dühödt támadásokat zúdítanak a felszabadult Kínai Népköztársaságra. Ezek közé tartozik a két legutóbbi, az úgynevezett tibeti kérdés, amelynek felvetésével egy maroknyi reakciós csoport lázadását igyekeznek a nemzeti forradalommal felnagyítani, hogy beavatkozhassanak a Kínai Népköztársasághoz hű tibeti nép belső ügyeibe. Ugyanakkor a kínai— indiai határnak a Himalája hegység szinte járhatatlan területén fennálló rendezetlenségét akarják felhasználni arra, hogy éket verjenek a két legnagyobb ázsiai állam, Kína és India közé. A Kínai Népköztársaság kormánya — igazsága tudatában — a meggyőző érvek egész sorával verte vissza ezeket a rágalmakat, amelyek nyilvánvaló célja, hogy a jelenlegi, enyhültebb nemzetközi légkört a hidegháború eszközeivel és módszereivel mérgezzék. Mindezekhez járul még az imperialisták egy részének, elsősorban az Egyesült Államok kormányának tarthatatlan állásfoglalása, hogy a 680 milliós Kínai Népköztársaságot ne vegyék fel az ENSZ-re. A jelenleg folyó ENSZ közgyűlést figyelve, örömmel láthatjuk, hogy a világ haladását fékező amerikai köröknek egyre nehezebben sikerült akaratukat »szavazógépezetükre« erőszakolni. Örvendetesen fejlődnek kapcsolataink — Párt és kormányküldöttségünk — mondotta a továbbiakban — néhány hónappal ezelőtt ellátogatott a Kínai Népköztársaságba. Saját szemünkkel győződhettünk meg e baráti ország gyors fejlődéséről. — Felemelően hat az a tudat — hangsúlyozta —, hogy ma már az egész világ lakosságának több mint egyharmada lépett a szocializmus útjára. E szocialista építő munkában hatalmas része van a Kínai Népköztársaságnak, amely a proletár nemzetköziség szellemében segítséget is nyújtott más szocialista országoknak, mint például Koreának, az imperializmus elleni harcban. A kínai forradalom győzelmének történelmi jelentősége tükröződik abban a hatásában is, amelyet a volt gyarmati országokra és a még gyamjati rendszerben sínylődő népekre gyakorol. — Bennünket, magyarokat — folytatta —, öröm és büszkeség tölt el, hogy egy csaknem 700 milliós nemzet barátságát vallhatjuk magunkénak. Országaink mindjobban erősödő kapcsolatai az egyenjogúságon, az önzetlen és testvéri barátságon alapulnak. E viszonylag rövid idő alatt is szinte nincs az életnek egyetlen olyan területe sem, amelyen a kínai—magyar kapcsolatok fejlődése ne mutatna fel szép eredményeket. Politikai kapcsolatainkban jelentős helyet foglalt el a párt- és kormányküldöttségek kölcsönös látogatása. Májusban Pekingben barátsági és együttműködési szerződést írtunk alá. A szerződés megerősítette közös elhatározásunkat, hogy tovább fejlesztjük és szilárdítjuk a két ország politikai, gazdasági és kulturális együttműködését. A két nép fegyverbarátságának ápolását szolgálta a két néphadsereg küldöttségének idei kölcsönös látogatása. A kínai nemzeti ünnep alkalmából újabb magyar párt- és kormányküldöttség tartózkodik a testvéri országban. — Örvendetesen fejlődnek gazdasági kapcsolataink is — folytatta. — Hosszan lehetne sorolni az állandóan bővülő kínai—magyar kapcsolatok példáit. Megemlíthetem, hogy mind több kínai iparcikk, gép érkezik hazánkba és mind nagyobb mennyiségben kapunk Kínából alapanyagokat hazai termelésünk bővítéséhez. Szép eredményeket mutat a kulturális együttműködés is. Irodalmunkban, művészetünkben a tudomány és a sport területén is egyre gyakoribbak a közvetlen, személyes kapcsolatok. — Teljes szívünkből kívánjuk, hogy a nagy kínai nép sikeresen folytassa alkotó munkáját. Azt hiszem, egész dolnao De-cin, a Kínai Népköztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete beszédében a kínai népnek az elmúlt tíz évben elért eredményeiről szólt. Mint elmondotta, a kínai nép a párt vezetésével 1949 óta következetesen megvalósította a szocialista forradalom és a szocialista építés egyidejű fejlesztésének általános irányvonalát. Tervszerűen, lépésről lépésre átalakították a mezőgazdaságot, az ipart és a kereskedelmet. Ezzel egyidejűleg folyt a bonyolult küzdelem a szocializmus és a kapitalizmus között a politikai és az ideológiai fronton. — Különösen az egész népet átfogó, 1957-es munkastílustjavító mozgalom és a burzsoá jobboldali elemekkel vívott küzdelem után — mondotta a nagykövet — soha nem látott mértékben erősödött népünk öntudata, jelentősen csökkent a burzsoázia politikai és ideológiai befolyása. Ez azt jelenti, hogy a politikai és az ideológiai fronton döntő győzelmet arattunk. •— Az amerikai imperialisták — folytatta — még mindig megszállva tartják Tajvant, Kína területének részét és fenyegetik országunk biztonságát. A kínai nép szilárd akarata és erős vágya, hogy gyorsan megváltoztassa hazája arculatát, elmaradott országból hatalmas, erős szocialista országgá építse. Ezért a fejlődés ütemének gyorsítása hazánk szocialista építésének alapvető kérdése. Ez az irányvonal tette lehetővé, hogy ipari termelésünk összértéke 1958-ban 66 százalékkal, a mezőgazdasági termelés összértéke 25 százalékkal emelkedett. Azt jelentik ezek jó számok, hogy az iparban a fejlődés üteme egyetlen év alatt olyan volt, mint az első ötéves tervidőszakban három év alatt, a mezőgazdaságban pedig a fejlődés üteme elérte az egész első ötéves tervhezó népünk nevében mondhatom, hogy — miként eddig — a jövőben is mindent elkövetünk, hogy közös harcunk sikerre vezessen — hangoztatta végül dr. Münnich Ferenc fejlődési ütemét. Ez a gyors haladás példa nélkül áll és elképzelhetetlen bármely kapitalista országban. A népgazdaság ugrásszerű fejlődésével egyidejűleg ugyancsak páratlanul gyors volt a haladás a tudomány, a technika, a művelődés területén is. A nagykövet ezután a népi kommunákról szólt, majd így folytatta beszédét: Tíz év alatt utolérjük Angliát — Népgazdaságunk idei terve a tavalyi, különösen nagy fejlődés alapján az ugrásszerű fejlődés terve marad. Az acéltermelés 50 százalékkal, tehát újabb 4 millió tonnával emelkedik, a széntermelés 24 százalékkal, azaz 65 millió tonnával nő. A gabona- és a gyapottermés 10—10 százalékkal múlja felül az 1958. évi szintet. Idei népgazdasági tervünk megvalósításával számos gyártmány tekintetében csaknem elérjük a második ötéves tervben 1962-re előírt mutatókat. Ez módot nyújt arra, hogy az elkövetkező három évben nagymértékben megemeljük a második ötéves terv eredeti célkitűzéseit. Módot nyújtanak e sikerek arra, hogy nagyvonalakban az eredetileg tervezett 15 év helyett már tíz év alatt utolérjük Angliát a főbb ipari termékek termelésében. Mód lesz arra is, hogy jóval előbb teljesítsük a mezőgazdaság fejlesztésének 12 éves tervét, amelyet eredetileg 1967-ben kívántunk befejezni. — Népünknek az elmúlt tíz évben elért hatalmas eredményei — hangoztatta Hao Decin — elválaszthatatlanok a Szovjetunió, Magyarország és a többi testvéri szocialista ország önzetlen segítségétől, támogatásától. Engedjék meg, hogy ezen az ünnepi gyűlésen tolmácsoljam a kínai nép szívből jövő köszönetét a testvéri magyar népnek. Hao Ce-cin felszólalása Új létesítményekkel bővül Budapest egészségügyi hálózata Kidolgozzák a kereskedelem IS éves fejlesztési tervét ülést tartott a fővárosi tanács végrehajtó bizottsága A fővárosi tanács végrehajtó bizottsága szerdai ülésén letárgyalta a negyedik negyedévi munkatervet Az év utolsó hónapjaiban befejezik a Határ úti villamosvonal építését, rendbehozzák a nagykörúti és az Üllői úti gyalogjárdákat, újabb autóbuszokat és villamosokat helyeznek forgalomba. Hozzákezdenek az Alagút szellőző berendezésének építéséhez. Új létesítményekkel bővül Budapest egészségügyi hálózata. Még ebben az évben Csepelen megnyitják a Csillag-telepi és a Csepel Művek lakótelepi bölcsődéit. Az Üllői úti lakótelepen, a Róna utcában és a Fehérvári úton új körzeti orvosi rendelőket nyitnak. A Gyöngyösi úti és a Mester utcai szakorvosi rendelőintézeteket új részlegekkel bővítik. A Szántó Kovács János utcai intézetben baleseti utókezelőt és rehabilitáló osztályt nyitnak. Ez év végéig minden kerületben bevezetik az egy éven aluli gyermekek egységes, körzeti gyermekszakorvosi ellátását. A közművek fejlesztése kapcsán az utolsó negyedévben befejeződnek a pócsmegyeri I. számú vízmű építési munkálatai. A József körút—Petőfihíd—Kosztolányi Dezső tér között elkészül az új főnyomó vezeték, amely a Lágymányos környékének vízellátását javítja. Ebben az évben még 12 kilométer vízcsövet, 3 kilométer gázcsövet fektetnek le, 23 kilométeres szakaszon tisztítják a gázvezetéket. Újabb 3500 háztartást kapcsolnak be a gázhálózatba. Két új politechnikai tanműhelyt létesít még ebben az évben a főváros. Kidolgozzák a kereskedelem 15 éves fejlesztési tervét. Felülvizsgálják a vasárnapi kenyér- és péksütemény ellátást. Gondoskodnak megfelelő mennyiségű téliburgonya, zöldség és gyümölcs tárolásáról. A végrehajtó bizottság ülésén szerepelt a tanácsi vállalatok első félévi tevékenységéről szóló jelentés. A vállalatok ez év első felében 360 millió forint nyereséget fizettek be. Foglalkozott még a végrehajtó bizottság a főváros és környéke általános rendezési tervével és megvitatta a X. kerületi tanács munkáját. Magyar párt- és állami vezetők üdvözlő távirata kínai államférfinkhez HU SAO-CSI elvtársnak, a Kínai Népköztársaság elnökének, MAO CE-TUNG elvtársnak, a Kínai Kommunista Párt elnökének, CSOU EN-LAJ elvtársnak, a Kínai Népköztársaság államtanácsa elnökének, PEKING A Kínai Népköztársaság megalakulásának 10. évfordulója alkalmából engedjék meg, hogy szívünk minden melegével forduljunk Önökhöz és a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, s a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány és népünk nevében legforróbb üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük Önöknek és a testvéri kínai népnek. A hős kínai nép évszázados nehéz küzdelmeit, dicső forradalmi harcait koronázta meg az a világraszóló győzelem, amelynek eredményeképpen tíz évvel ezelőtt megszületett a Kínai Népköztársaság. A nagy kínai nép kezébe vette a hatalmat, hogy tapasztalt nagy pártja, a Kínai Kommunista Párt vezetésével felszámolja a múlt átkos örökségét és a szocializmus útjára lépve gazdaggá és virágzóvá tegye hazáját. Országainkat, népeinket tíz esztendő óta a szocializmus építésének közös céljai, a marxizmus-leninizmus nagyszerű eszméi, a barátság, az együttműködés és az együvétartozás ezer meg ezer testvéri szála köti össze elszakíthatatlanul a szocialista tábor nagy családján belül. A magyar nép testvéri együttérzéssel figyeli a kínai nép gigantikus erőfeszítéseit és csodálattal adózik azoknak az óriási eredményeknek, amelyeket az elmúlt tíz év során elért. Nagyszerű eredményeik közül különösen lenyűgözték népünket 1958-nak, a »nagy ugrás« évének sikerei, s e sikereknek ezévi továbbfejlesztése, valamint a második ötéves terv időelőtti végrehajtásának nagy célkitűzései. Mindezek eredményeképpen a néhány évtizeddel ezelőtt még kirabolt és földretiport ország helyébe a szocializmust építő hatalmas Kínai Népköztársaság lépett. A nemzetközi reakció és imperializmus erői mindent elkövetnek, hogy közvetlen és közvetett úton megzavarják a Kínai Népköztársaság fejlődését és barátságát a többi ázsiai országgal. . A magyar nép és kormánya a leghatározottabban elítéli a nemzetközi reakció mesterkedéseit, teljes mértékben támogatja a Kínai Népköztársaság következetes békepolitikáját, valamint jogos harcát az amerikai imperializmus által jogtalanul megszállt Tajvan és a partmenti szigetek felszabadítása érdekében, s követeli, hogy a 680 milliós népi Kína elfoglalja jogos helyét az Egyesült Nemzetek Szervezetében. A magyar dolgozó nép nevében őszinte szívvel kívánjuk, hogy örökké virágozzék népeink testvéri barátsága. Őszinte szívvel kívánunk Önöknek, kedves elvtársak jó erőt, egészséget és országuk öntudatos, áldozatkész, szorgalmas népének további nagyszerű sikereket a szocializmus építésében, a világbéke megvédésében. DOBI ISTVÁN, az Elnöki Tanács elnöke, KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkára, DR. MÜNNICH FERENC, a magyar forradalmi munkásparaszt kormány elnöke Az évforduló alkalmából dr. Sik Endre külügyminiszter üdvözölte Csen Ji-t, a Kínai Népköztársaság külügyminiszterét. A Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottsága a Kínai Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának, a Magyar—Kínai Baráti Társaság, a Kínai —Magyar Baráti Társaságnál, a Szakszervezetek Országos Tanácsa pedig a Kínai Országos Szakszervezeti Szövetségnek küldött üdvözlő táviratot. A párt és a kormány ajándéka Kínánál A Kínai Népköztársaság fennállásának tizedik évfordulója alkalmából a párt és a kormány korszerűen berendezett röntgen-autóbuszt ajándékozott Kínának. Az autóbuszról és a kocsi berendezéséről bőrkötéses díszes albumot is összeállítottak. Az ajándék röntgen-autóbusz kedden elkészült a Medicor Röntgenművekben. Oldalán felirat hirdeti: »A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkász-paraszt kormány ajándéka a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Kínai Népköztársaság kormányánál, a Kínai Népköztársaság kikiáltásának 10. évfordulója alkalmából. Az autóbuszt október elején indítják útnak Kínába. Tudósítónk telefon jelentése Az IICERT küldöttsége a Szovjetunióban Moszkva, szeptember 30. Tíz napja tartózkodik a Szovjetunióban a Magyar- Szovjet Baráti Társaság küldöttsége. A magyar—szovjet barátság 14 küldötte Moszkván kívül ellátogatott az Azerbajdzsán Szovjet Köztársaságba és Leningrádba. Szerda délután a moszkvai Barátság Házában a delegáció tagjai baráti beszélgetésre jöttek össze a Szovjet—Magyar Baráti Társaság vezetőségének tagjaival és aktivistáival. A beszélgetést Fedoszejev akadémiai levelező tag, a társaság elnöke vezette. A kötetlen, baráti beszélgetés során a magyar küldöttség tagjai beszámoltak azokról az élményekről, amelyeket a Szovjetunióban szereztek. Valamennyiüket mélyen meghatotta az a szívélyes fogadtatás, amelyben mindenütt részük volt. A szungaiti (Azerbajdzsán) kohászati kombinátban például — amikor a dolgozók megtudták, hogy magyar küldöttség érkezett az üzembe — teljesen spontán röpgyűlést szerveztek, hogy azon üdvözöljék messziről jött barátaikat. A magyar küldöttek a közös látogatásokon kívül szakmai megbeszéléseken, tapasztalatcserén is részt vettek: a delegáció tsz-elnök tagja egy szovjet kolhozban járt s a küldöttségben levő pedagógusoknak,könyvtárosoknak is módjuk volt szovjet kollégáikkal alaposan megismerkedni. A beszélgetés során Szemjon Birjukov röviden elmondta visszaemlékezéseit a polgárháború idejéből, amikor a magyar vöröskatonákkal együtt harcolt a szovjethatalomért. Vinogradov vezérőrnagy beszámolt arról a kollektív munkáról, amelyen a Magyarország felszabadításában részt vett szovjet tisztek dolgoznak. Ez a mű — amely saját visszaemlékezéseiket tartalmazza — valószínűleg már jövőre megjelenik. A megbeszélés után a Szovjet-Magyar Baráti Társaság elnöksége fényképalbumokkal és könyvekkel ajándékozta meg a magyar küldötteket. Az MSZBT küldöttsége csütörtök reggel érkezik haza Budapestre. K. L % ■MHED