Magyar Nemzet, 1992. november (55. évfolyam, 258-282. szám)

1992-11-02 / 258. szám

HÉTFŐ, 1992. november 2. Nemzetközi élet Eltüntethető-e Clinton előnye? (Folytatás az 1. oldalról) Clinton még péntek este sebtében sajtóértekezletet hívott egybe,­­ azon kifejtette, a Weinberger-idézet bizo­nyítja, „az elnök nem mondott iga­zat”. Törődött arca rácáfolt Bushra, amikor vasárnap azt felelte a kérdésre, hátráltatja-e az új vád a felzárkózási próbálkozását: „nem hinném”. Mire interjúvolója is papírt vett elő, a helyi újságot, amelyben szalagcímmel tá­lalják az új feltárást. S hát a jogászok véleményeként említi, hogy a Wein­­berger-feljegyzés fokozza a kételye­ket: korábban ugyanis nem volt írásos anyag a legkritikusabb belső tanács­kozásokról. A vasárnapi The Wa­shington Post szerint Clinton őrzi elektori előnyét: tizenhat államban számottevően vezet, s ez 227 elektort jelent a győzelemhez szükséges 270- ből. További tizenöt államban csekély előnye van, s akként esélye 339 elek­torra. Bush csak kilencben áll egyér­telműen az élen, tíz másikban valame­lyest vezet, ez összesen 199, tehát ke­vés. A Post listáján, a hét végi vitamű­sorokban ezért is adott a szakértők többsége Clintonnak nyerési esélyt (négy-hat százalékos szavazat - és 320-tól akár négyszázig terjedő elektori győzelmet). Míg Bushban re­ménykedők jellemzően a lehető leg­minimálisabb különbségű sikerét tud­ják csak elképzelni, amit viszont a de­mokrata jelölt megválasztását jóslók azért szintén nem mernek kizárni. Avar János Várják Csoszics válaszát Kisebbségi közvetítőnek ajánlkoznak amerikaiak (Washingtoni tudósítónktól) Két hónapja várom Mr. Csoszics válaszát, s nem tudom mire vélni, mi­ért nem kaptunk semmi visszajelzést. Úgyhogy valószínűleg újra írok majd neki, s igyekszünk rávenni más befo­lyásos embereket is, hogy levelükkel ők is szorgalmazzák az ügyet - mond­ta lapunknak John Whitehead, a char­­lottesville-i székhelyű Rutherford In­tézet alapító elnöke. Ki augusztus vé­gén ajánlotta fel a jugoszláv elnöknek az immár több földrészen is működő szervezet jószolgálatait­ készek köz­vetíteni a nemzeti, vallási kisebbsé­gek alapvető emberi jogainak biztosí­tása végett. A Virginia államban mű­ködő jótékonysági magánszervezet rendszeresen nyújt térítésmentes jogi és jogászi segítséget a vallásszabad­ság védelmében. Az adóból levonható adományokra támaszkodó konzerva­tív intézmény gyorsan terjeszkedik: nemcsak az unió 34 államában van már részlege, hanem Kanadában, La­­tin-Amerikában, Angliában, és a ke­let-európai éppen hazánkban műkö­­dik. Jogi közvetítést kínálva a jugo­­szlávoknak,a Whitehead levelében meg is említi, hogy magyarországi képviselőjük, dr. Madarász Imre kü­lönösen jártas a volt szövetségi állam komplex kérdéseiben, s eltökélt em­berbarátként ismert. Szükség lenne e szövevényes vi­tákban semleges testületekre, amelyek minden fél érveit, panaszait meghall­gatják - mondja Wtatehead, ki levelét gesztusnak is szánta Madarász kezde­ményezésének támogatására Az ame­rikai intézetvezető szerint bizonyára nagy szükség lesz ügyvédekre, jogi közvetítőkre, akik jártasak a látszólag kibékíthetetlen vitás kérdések megol­dásában, s különösen érzékenyek a hu­manitárius gondokra A Rutherford In­tézet nagy gyakorlatra tett szert a val­lásgyakorlás okán üldözöttek érdekei­nek védelmezésében, számtalan perhez adtak már ügyvédet, tanácsadót. Példá­ul nagy port vert fel, amikor Whitehead kongresszusi vizsgálatot kért az Öböl­háborúban Szaud-Arábiába telepített amerikai katonák vallásgyakorlásának korlátozása ügyében. Ez esetben külön­ben (a harcosan abortuszellenes) intézet ügyvédei egy oldalon találták magukat a liberális Amerikai Polgárjogi Unió.— gyakran velük vitázó­­ jogászaival él. Tízezrével menekül a lakosság Jajcéből ÚJVIDÉK - Egymást érik­ a bé­kefelhívások, hogy szüntessék be a harcot Jajce környékén, hogy a mene­kültek tízezrei biztonságosan elhagy­hassák a térséget. Lord Owen és Cyrus Vance szombaton nyilatkozatban ítél­te el a menekülő horvát és muzulmán polgári személyek elleni szerb táma­dásokat Felszólították a világ vezető­it, hogy együtte­s felhívással vessenek véget a mintegy huszonötezer jajcei menekült kálváriájának. Közben ti­zenötezer jajcei már megérkezett Travnikba (más fonás szerint csak nyolcezer), s hamarosan még tizenöt­ezer érkezését várják. Ezek a szeren­csétlen emberek gyalog vágtak neki az útnak, hidegben, esőben, s ki voltak té­ve az állandó támadásoknak, nemrit­kán az egymásra tüzelő fegyveres ala­kulatok közé kerültek, több helyen tü­zérségi harcok vágták el útjukat. A felhívásokon kívül egyelőre senki semmit sem tehetett érdekük­ben. A felhívások pedig ezúttal sem jártak sok eredménnyel. A szerbek hangoztatják, hogy szabad korridort nyitottak az elvonulók számára, de ha azon a folyosón a fegyveresek meg­próbálnak visszanyomulni, még azt a keskeny szabad utat is lezárják. A Menekültügyi Főbiztosság igyekszik segíteni, s a következő napokban élel­miszert és téli ruhaneműt szállít majd a menekülőknek, s segítségre lesz a téli elszállásolás biztosításában. Hor­vát forrás szerint Jajcében kivégzések voltak, s nem igaz a szerb állítás, hogy az hagyja el a várost, aki akarja. Az UNICEF első segélykonvoja közben Belgrádb­ól megérkezett a Sza­rajevó melletti Paléba, ahol öt teher­gépkocsiból kirakodtak, öt pedig foly­tatta az útját a bosnyák fővárosba. James Grant, az UNICEF végrehajtó igazgatója - aki a menetoszloppal uta­zott kijelentette, hogy a gyerekek százezreit segíti az UNICEF ezzel az akcióval. A háborút megszenvedett gyerekeket most újabb ellenség veszé­lyezteti, ez pedig a tét, jelentette ki Graht. Közvetlenül a menetoszlop megérkezése előtt Szarajevóban az utóbbi hetek leghevesebb összecsapá­sai dúltak, a vasárnap délelőtti órákban azonban hirtelen elhallgattak a fegyve­rek, s szokatlan, szinte kísérteties csend lett úrrá a romos városban. Va­jon tudja-e tartani magát az UNICEF által kért egyhetes nyugalom, hogy si­keres lehessen a humanitárius akció? Erre majd a következő napok, órák ad­nak választ. A gyermekalap adatai sze­rint eddig Bosznia-Hercegovinában mintegy ezer gyermek vesztette életét, harmincezer sérült meg. Miközben a világ mostanság in­kább a válság humanitárius vonatko­zásaira figyel, lassanként körvonala­zódik a „szerb államok szövetsége”. A boszniai, úgynevezett Szerb Köz­társaság és a horvátországi, úgyneve­zett Krajinai Szerb Köztársaság kép­viselői a prijedori együttes parlamen­ti ülésen a két „állam” egyesüléséről döntöttek. Karadzsicsék, mint isme­retes, visszautasították a genfi Bosz­­nia-tervet a köztársaság alkotmányos berendezéséről, s a Genfben szorgal­mazott tíz autonóm körzet helyett ötöt javasoltak. Az egyik a nemes egyszerűséggel Szerb Köztársaság­nak nevezett képezné, a másik a hor­­vátok Herceg-Boszniája, a másik há­rom pedig a muzulmánoké lenne, de ennek a három szűk területű kanton­nak egy szavazata lenne csupán a központi vezetésben. A horvátok és a muzulmánok ezzel szemben elfogad­ták a genfi kezdeményezést, mint" jó alapot a további tárgalásokra". Dobrica Csoszics szombaton leve­let intézett Gáli ENSZ-főtitkárhoz, amelyben felhívja a figyelmet a horvá­tok támadásaira Hercegovina ellen. A Kis-Jugoszlávia elnöke figyelmeztet is: ha az ENSZ erői nem tudják meg­gátolni - mint a levélben áll - a herce­govinai támadásokat és Crna Gora né­pének provokálását, a JKSZ kormánya nem szavatolhatja, hogy ellenőrzés alatt tudja tartani a beláthatatlan követ­kezményekkel járó reagálást. A vajdasági magyarok minden­szentek és a halottak napján megem­lékeztek az 1944-es megtorlás sok ezer ártatlan áldozatáról. Sebestyén Imre AKACSOK A MAGYAR LÉGTÉRBEN Miután az ENSZ Biztonsági Tanácsa megtiltotta a légi harci tevékenységet Bosz­nia-Hercegovina felett, a világszervezet a NATO közreműködésével járőrszolgála­tot szervezett az adriai térségben, amelyet most a magyar kormány engedélyével kiterjesztettek hazánk légterére is. A megfigyeléseket amerikai AWACS-gépek végzik. A Boeing gyár légi ellenőrző és figyelmeztető rendszerét a hetvenes évek­ben dolgozták ki, s azóta tökéletes ítélték. A gépek tízezer méter magasságban 450 kilométeres sugarú körben minden légi mozgást észlelnek és azonnal értékel­nek a korszerű fedélzeti számítógépek segítségével, s az adatokat továbbítani tudják a földi főhadiszállásoknak. Az AWACS-okból rendelt Nagy-Britannia, Franciaország és Szaúd-Arábia is. A Nyugat engedelmes Oroszországot akar / Beszélgetés Migranjan professzorral, a FÁK-kutatóközpont igazgatójával MOSZKVA - Lassan egy esztendeje, hogy Belorusz, Oroszország és Ukrajna vezetői egy Breszt közelében fekvő kor­mánydácsán megállapodtak a Függet­len Államok Közösségének a létrehozá­sáról. Vajon igazolódnak-e a meglehe­tősen amorf képződmény sorsára vonat­kozó borúlátó jóslatok, és a FÁK nem lesz több, mint a szovjet utódállamok fájdalmas szétválásának viszonylag ci­vilizált formája? Ezzel a kérdéssel keres­tük fel Andranyik Migranjan politoló­gusprofesszort, a moszkvai Politikai és Gazdasági Tanulmányok Intézetének égisze alatt nemrég megalapított FÁK- kutatóközpont igazgatóját, a Legfelső Tanács külügyi bizottságának főtanács­adóját. A FÁK legutóbbi, biskeki csúcsértekezlete után sem beszélhetünk arról, hogy valamiféle áttörés történt volna, a szorosabb integrációt szorgalmazó kijelentések továbbra is inkább szándéknyilatkozatokra emlékeztetnek. Az alapokmányra, a bankszövetségre, a pénzügyi­gazdasági szférát koordinálni hivatott struktú­rára vonatkozó megegyezések mind-mind dek­laratív jellegűek, de hiányoznak a katonapoliti­kai együttműködés mechanizmusai is. Bár még tavasszal döntés született a FÁK békefenntartó erőinek felállításáról, még mindig csak papíron léteznek. Nem működik a kollektív biztonság­ról Taskentben aláírt szerződés sem, mert egy­részt Örményországon kívül eddig egyetlen tagállam sem ratifikálta, másfelől pedig azért, mert valamennyiüket, de főleg Oroszországot az a veszély fenyegeti, hogy a paktum jóváha­gyása után belerángatják a FÁK-on belüli konf­liktusokba. Még a hadászati támadófegyverek valóban kulcsfontosságú kérdése sem világos, hiszen Ukrajna gyakorlatilag atomhatalmi stá­tusra törekszik, s ezzel megsérti a korábban kö­tött egyezményeket. - Moszkva álláspontja ez ügyben szintén gyö­keresen megváltozott. - Igen, az orosz vezetés sokáig tartotta ma­gát ahhoz az elgondoláshoz, hogy a szovjet atomarzenál a FÁK közös parancsnoksága alatt­­lesz, de miután Ukrajna felrúgta az erről szóló megállapodást, Moszkva érthető okok­ból a saját kizárólagos ellenőrzése alatt szeret­né tudni a nukleáris fegyvereket, ami Kijevnek persze nem tetszik. S azt sem szabad elfelejte­ni, hogy a FÁK szerepének megítélésében hangsúlyeltolódás tapasztalható a moszkvai politikai körökben is. - Arra céloz, hogy vége a FÁK-kal kapcsola­tos orosz illúzióknak? - Nézze, válaszul azokra a vádakra, melyek szerint a demokratákat terheli a felelősség a „nagy Oroszország”, azaz a szovjet birodalom széthullásáért, Jelcinék eleinte lázasan igyekez­tek a Szovjetunió minél nagyobb területét egy­ben tartani. Ám most, hogy kiderült, ez a szá­mítás már csak Ukrajna magatartása miatt sem jött be, Moszkva nem erőlteti többé ezt a folya­matot, hiszen a szorosabb integrációból Orosz­országnak pillanatnyilag veszteségei származ­hatnak, szubvenciókat kell nyújtania a szom­szédainak, anélkül, hogy a kedvezményes ener­gia- és nyersanyagszállításokkal összemérhető ellenszolgáltatást kapna. Ezért Oroszország nem utasítja ugyan el a FÁK koncepcióját, de előnyben részesíti a kétoldalú kapcsolatokat. - Ön úgy véli, Jelcinék annak idején komo­lyan hittek abban, hogy az uniót a FÁK formájá­ban valamiképpen át lehet menteni? - Aligha lehettek ilyen illúzióik, mindez in­kább retorika volt. Arra hivatkoztak például, hogy Ukrajna teljes elszakadásának a megaka­dályozása miatt volt szükség a breszti paktum­ra. Ugyanakkor a FÁK létrejöttével lett csak igazán önálló és független Ukrajna, s mára Oroszország legfőbb vetélytársává vált. A cél az volt, hogy megszabaduljanak Gorbacsovtól és a szövetségi központtól, akár azon az áron is, hogy szétesik a Szovjetunió. - A Gajdar-féle reformkurzus kiigazítása el­kerülhetetlennek látszik az ősz folyamán. Milyen hatása lehet ennek az orosz külpolitikára? - A külügyminisztériumban máris érezhe­tőek a szemléletváltás jelei, nem utolsósorban a parlamentben elhangzott bírálatoknak köszön­hetően. A közeljövőben az orosz külpolitika aktivizálódásának lehetünk tanúi, növekedni fog a Baltikumra nehezedő nyomás, s valószí­nűleg kiszélesednek és elmélyülnek Oroszor­szág kapcsolatai Belarusszal és Kazahsztánnal. Ami Közép-Ázsiát és a Kaukázuson túli terüle­tet illeti, mielőbb tisztázni kell, milyen érdekei fűződnek Moszkvának ahhoz, hogy jelenlétét a két régióban fenntartsa. A magam részéről meg vagyok győződve arról, hogy Közép-Ázsia el­vesztette korábbi jelentőségét Oroszország szá­mára: a meleg tengerekhez való kijutás immár irreális törekvés, ráadásul a térség Oroszorszá­gon belül nagyon komoly demográfiai és kultu­rális veszélyforrás lenne. Mindabba, ami a Ka­ukázustól délre történik, Oroszország már nya­kig belekeveredett. Moszkvai politikai berkek­ben kétféle nézet küzd egymással. Az egyik szerint Oroszországnak ki kell vonulnia onnan, csakhogy akkor az észak-kaukázusi „hídfőál­lására" sem lesz szükség, és tudomásul kell venni, hogy a keletkező vákuumot - nyugati se­gédlettel - Törökország fogja betölteni. Ha vi­szont ez nem tetszik, Oroszország a legjobb akarata mellett sem tudja megőrizni pozícióit, amíg Grúzia és Örményország el nem szánja magát valamiféle különleges viszony kiépítésé­re. Moszkva enélkül nem képes garantálni a két ország területi épségét, s akkor még nem is em­lítettük, milyen gigászi erőfeszítésekre lesz szükség ahhoz, hogy az ellenőrzése alól már így is kicsúszott észak-kaukázusi köztársasá­gokkal modus vivendit találjon. Itt tehát renge­teg probléma vetődik fel, s ezért a Szovjetunió restaurálásának az eszméjét én hajlamos va­gyok csupán mozgósításra alkalmas mítosznak tekinteni, s nem reálpolitikai feladatnak. Az el­lenzéknek azonban ez a mítosz nagyon fontos ahhoz, hogy a jelenlegi rezsimet támadja. - A külügyminisztériumot és Andrej Kozirje­­vet nemcsak a szélsőséges politikai csoportok kri­tizálják. - A Kozirjev irányította hivatal egészen a legutóbbi időkig átgondolatlanul és könnyel­műen állt hozzá egy csomó kérdéshez, s ezért nagy felelősség terheli a minisztert is. A tárcá­nak sokáig semmilyen elképzelése nem volt arról, melyek Oroszország érdekei és prioritá­sai az egykori szovjet köztársaságokban. Ko­­zirjevék abból a hibás feltevésből indultak ki, hogy mivel az utódállamokat a nemzetek kö­zössége elismerte, a velük való viszony keze­lése szinte semmiben sem különbözik, mond­juk, a zimbabwei vagy guineai relációtól. Ez a megközelítés azonban nem veszi figyelembe a realitásokat: a mi esetünkben emberek milliói egyik napról a másikra külföldiekké váltak a saját hazájukban. E tekintetben nagyon súlyos melléfogást követtek el azok, akik siettek a balti államok függetlenségének az elismerésé­vel. Kozirjevék tévesen mérték fel Oroszor­szág helyét és szerepét a posztkommunista vi­lágban; túlzottan hangsúlyozták a nyugati ori­entációt és lényegében elhanyagolták Oroszor­szág sajátos nemzeti érdekeit. Jelenleg Orosz­ország egyoldalúan támogatja az Egyesült Ál­lamok és a NATO külpolitikai kezdeményezé­seit, cserébe viszont vajmi keveset kap. Tudjuk például, hogy Moszkva csatlakozása a Líbia, Irak és Jugoszlávia elleni szankciókhoz mint­egy 16 milliárd dollárnyi bevételtől fosztotta meg az orosz gazdaságot, miközben az ígért nyugati segítség helyett csak nevetséges ala­mizsnákhoz jutunk hozzá, s akkor is csak meg­alázó procedúrák után. Állítólag a civilizált Nyugatot követtük abban is, hogy csaknem fe­lére csökkentettük a fegyverexportunkat, ám ennek eredményeként kiszorultunk azokról a hagyományos piacainkról, ahol jóval nagyobb haszonra tehetnénk szert, mint a segélyek, amelyekkel kecsegtetnek. A legfájóbb mégis az, hogy nem érezzük magunk mögött a Nyu­gat támogatását az emberi jogok terén; a fejlett világ úgy tesz, mintha mi sem történne a Balti­kumban, holott addig, amíg a Szovjetunió léte­zett, a legapróbb ügyekben is felemelte a sza­vát. Nem csoda, ha sokan mindebből azt a kö­vetkeztetést vonják le, hogy a Nyugat nem az emberi jogok védelmében volt érdekelt, hanem a Szovjetunió feldarabolásában.­­ Jelcin minapi beszéde a külügyminisztéri­um vezérkara előtt már az ön által megfogalma­zott elégedetlenséget tükrözte, noha úgy tűnik, Kozirjevet azért nem akarja meneszteni. Ön sze­rint mennyi esélye van a külügyminiszter oly sok­szor beharangozott lemondásának? - Ez mára elvi kérdéssé vált, Kozirjev sze­mélye akadálya a változásoknak, mert nevével összefonódott az eddigi hibás politika. Kétség­telen, hogy Kozirjev a Nyugat számára nagyon jó, engedelmes partner, de az a benyomásom, hogy ha tényleg kormányátalakítás lesz, ő az egyik legelső jelölt a távozásra, jóllehet a par­lament nyomására már tett bizonyos kiigazítá­sokat. - Azt ugye tudja, hogy Kozirjev leváltását a nemzetközi közvélemény a konzervatívok győzel­meként értékelné? - Egyszerűen arról van szó, hogy a Nyugat egy engedelmes, csendes Oroszországot akar, és ha egy miniszter ennek szellemében cselek­szik, soha nem mond nemet, kiválónak, refor­mernek minősül, bírálói pedig reakciósoknak. De ez így sokáig nem mehet. Csak addig, amíg káosz van. Vida László Eszkimó önkormányzat Kanadában Ottawából jelenti az MTI. A ka­nadai kormány aláírta pénteken azt a megállapodást, amely hatalmas sark­vidéki terület felett garantál politikai ellenőrzést a vidék őslakossága, az eszkimók számára. A Kanada egy­ötödének megfelelő, csaknem két­millió négyzetkilométeres új terület a Nunavut nevet kapta, amely az ősla­kosok nyelvén azt jelenti: hazánk. A még ratifikálásra váró megállapodás értelmében - a Reuter jelentése sze­rint - a teljes eszkimó önkormányzat 16 év alatt épül ki. A politikai jogo­kon túlmenően e sarkvidéki terület lakossága -17 500 eszkimó - kizáró­lagos tulajdonába kapja Nunavut te­rületének egyötödét, és csaknem 36 ezer négyzetkilométeres területen az ásványkincsek felett is rendelkezhet. A tervek szerint Nunavut tartományi státust is kap majd a későbbiekben. A világ legnagyobb földtulajdonosa­ivá váló eszkimók, akik több mint négyezer éve élnek a sarkkörön túli területeken, a kanadai elképzelések, a 15 évig tartó tárgyalások nyomán létrejött megállapodás szerint 1999- re rendelkeznek majd saját kor­mánnyal és törvényhozással, de nem válnak függetlenné Kanadától. KÜLFÖLD BORISZ JELCIN orosz elnök utasítást adott egy olyan kormánybizottság felállítására, amelynek feladata an­nak kiderítése, hogy mennyi atom­hulladékot süllyesztettek a szovjetha­­talom idején a tengerbe. Szombati moszkvai lapjelentés szerint az el­múlt évtizedekben elhasználódott atomreaktorok és radioaktív hulladé­kot tartalmazó hordók kerültek a ten­gerbe az északi Novaja Zemlja szi­getek térségében. TÖBB MINT KÉTSZÁZAN vesztették életüket szombaton este Luandában azt követően, hogy harcok robbantak ki az UNITA ellenzéki szervezet és a kormány fegyveresei között. Ezt a LU­SA portugál hírügynökségi iroda kö­zölte vasárnap. A TÖRÖK HADSEREG egységei harc­kocsik és repülőgépek segítségével szombaton reggel Irak északi részén elfoglalták az ankarai kormány ellen küzdő Kurd Munkáspárt PKK egyik je­lentős támaszpontját, s legalább ezer gerillát megöltek. Ezt a török televízió jelentette, hozzátéve: a támadás ide­jén 2000-2500 fegyveres volt a tá­borban. Mindenesetre a halálos ál­dozatokról szóló adatot egyelőre más forrásból nem erősítették meg. AZ AFGANISZTÁNT KORMÁNYZÓ, a kilenc jelentősebb mudzsahed cso­port vezetőit tömörítő Átmeneti Ta­nács negyvenöt nappal meghosszab­bította Burhanuddin Rabbani államfő mandátumát. Erről a kabuli rádió szombati adására hivatkozva a UPI számolt be. AZ AUSZTRIAI KISMARTONBAN szombatra virradóra meggyalázták a város új zsidó temetőjét. Mint az ORF osztrák tv-adó jelentette, ismeretlenek a sírkövek több mint felére antiszemi­ta és neonáci jelszavakat firkáltak. A rendőrség a temető előtt szombaton egy papírdarabot talált, amelyen a tettesek magukat a „rasszista-szocia­lista árja ellenállási mozgalom­ tag­jainak mondták, s hősként éltették Jörg Haidert, az ország harmadik legnagyobb pártja, a jobboldali Sza­badságpárt vezetőjét. AZ OROSZ VEZETÉS szombaton át­adta Lengyelországnak az 1939-ben kötött Ribbentrop-Molotov paktum hat titkos jegyzőkönyvének fénymá­solatát. Annak idején a szovjet-né­met meg nem támadási egyezmény­hez csatolt, ám titokban tartott meg­állapodások révén került sor Lengyel­­ország felosztására, illetve Litvánia orosz annexiójára. Moszkva nemré­giben még a titkos jegyzőkönyvek lé­tét is tagadta. w , ■ty A m w y *».

Next