Magyar Szó, 1973. január (30. évfolyam, 14-29. szám)
1973-01-29 / 27. szám
' /f : ■ / VAžmv'fV'••%7: ’ ' M agyar Szó # ■ ■■■■■■BBB BBBBBBBBBBBa BBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBVai ■аааваааввввраввввваввеавааавввааввааааввваававвввввавааааааавввавваааввввввавввааввв I XXX. évf., 27. (9219.) szám SSSSSS Hétfő, 1973. január 29. HŠŠŠŠŠ ■ BBBBiBaaBBBaBiaBaaaBaBaBiBBaaiiiiimniiflBflBBlllRilHiBiHBillliBiiinilliioiillillBHi BaBiiiiBBBiBiiiniimiimiiiiiiBBifliifliiiHiiBHiiHHHiiHiBiiiiiiiiBiBBiimiiii ARA 1 DINAR Köztársasági elnökünk távirata Nguyen Ti Thónak Josip Broz Tito köztársasági elnök az alábbi táviratot küldte Nguyen Ti Thónak, a DNFF Központi Bizottsága Elnöksége elnökének: „A vietnami háború befejezéséről és a béke helyreállításáról szóló egyezmény nagy örömet keltett Jugoszláviában. Népeink lelkesedéssel vették a nagy esemény hírét, s úgy tartják, hogy ez a vietnami nép győzelme a nagy népfelszabadító háborúban, amellyel az egész szabadságszerető emberiséget lekötelezte. Győzelmüket minden békeszerető nép győzelmének tartjuk. Jugoszlávia népe és a magam nevében köszöntöm önt, elnök elvtárs, és egész Dél- Vietnam népét. Tudatában vagyunk annak, hogy Dél- Vietnam népére és ideiglenes forradalmi kormányára nagy nehézségek várnak még a törvényes jogaik végleges kivívásához vezető úton. Meg vagyunk győződve róla, hogy népük, amely a népfelszabadító háborút sikerre vitte, a jövőben megtalálja majd az utat célkitűzései felé, amelyekért legjobb fiai és lányai életüket adták. Jugoszlávia népei ezentúl is hathatósan támogatni fogják Dél-Vietnam népét abban a törekvésben, hogy önállóan döntsön a sorsáról.” ...és Richard Nixonnak Josip Broz Tito köztársasági elnök az alábbi táviratot küldte Richard Nixon amerikai elnöknek: „A vietnami háború befejezéséről és a béke helyreállításáról szóló egyezmény aláírása alkalmából szívélyes üdvözleteimet küldöm önnek és az amerikai népnek. Jugoszlávia népei nagy megkönnyebbüléssel vették e nagy esemény hírét, és reménykednek, hogy az egyezmény előmozdítja az igazságos és a tartós béke ügyét Vietnamban és egész Indokínában. Bízom benne, hogy az egyezmény aláírása nyomán kedvező légkör alakul ki más nyílt kérdések rendezésére is, és nagyobb lehetőségek nyílnak a nemzetközi együttműködésre és a világbéke megszilárdítására.” Bijedić és Minic üdvözlő táviratai Belgrádiból jelenti a Tanjug: .. . A vietnami tűzszüneti egyezmény aláírása alkalmából Džemal Bijedić, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke üdvözlő táviratot küldött Pham Van Dong északvietnami miniszterelnöknek és Hain Tanh Fatnak, a délvietnami ideiglenes forradalmi kormány elnökének. Miloš Minic szövetségi külügyi titkár, az SZVT alelnöke Nguyen Ti Binhnek, a DSFK külügyminiszterének, Nguyen Duy Trinhnek, a VDK külügyminiszterének és William Rogers amerikai külügyminiszternek küldött üdvözlő táviratot. incidens a kezdet kezdetén Saigonból jelenti a Reuter. Incidens történt Saigonban a vietnami tűzszüneti egyezmény alkalmazásának kezdetén. A saigoni hatóságok ötórás huzavona után sem adtak „beutazási engedélyt” a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány képviselőinek, a tűzszüneti egyezmény betartását ellenőrző bizottság tagjainak, akik vasárnap, európai idő szerint délelőtt 9-kor repülőgéppel érkeztek a fővárosba. A DIFK mintegy 20 képviselője nem volt hajlandó kitölteni a saigoni hatóságok „beutazási űrlapjait”, és a repülőgépben maradt Amerikai funkcionáriusok szerint azért nem töltötték ki az űrlapokat, mert ezzel a saigoni kormányt elismerték volna egyedüli szuverén kormánynak Dél-Vietnamban. Egy órával azután, hogy a repülőgép földet ért négy észak-vietnami tiszt érkezett a repülőtérre, akik szintén vasárnap érkeztek meg a fővárosba. Mintegy két órát töltöttek a repülőgépben, majd amerikai katonai autóval távoztak anélkül, hogy nyilatkoztak volna. A repülőtér katonai részében veszteglő gép körül nagy volt a sürgés-forgás. A saigoni amerikai nagykövetség és a saigoni külügyminisztérium illetékesei megbeszéléseket folytattak azzal a két magas rangú amerikai tiszttel, akik a DIFK képviselőit Bangkokból Saigonba kísérték, de nekik sem sikerült tisztázniuk a helyzetet Egy pillanatban már-már úgy tűnt, hogy a küldöttség visszatér Bangkokba, aztán mégis meggondolták magukat Lapzártakor a DIFK repülőgépe még mindig a Saigone repülőtéren vesztegelt Aggódnak a karintiai szlovénok Dr. Franz Zwitter nyilatkozata Klagenfurtból jelenti a Tanjug. — A karintiai szlovénok készen állnak, hogy hozzájáruljanak kérdéseik rendezéséhez, azt azonban nem vállalhatják, hogy erőszakkal olyan bizottságba vonják be őket, amelynek összetétele nem ígér kedvező megoldást — jelentette ki dr. Franz Zwitter, a karintiai szlovén szervezetek szövetségének elnöke. — Aki ilyen bizottságba kényszerrel akar bevonni bennünket, az nem mutat jóindulatot a szlovén nemzeti kisebbség kérdései iránt — mondta. A karintiai kisebbség tudatában van annak, hogy aki a hatalmat tartja, könnyen „intézi” a kisebbség ügyeit vele vagy nélküle. A karintiai szlovén szervezetek szövetsége joggal aggódik a kisebbség további sorsa miatt. Tehnogvozdar Újvidék ♦ ellátja a kis- és nagykereskedelmi vállalatokat vasáruval, műszaki áruval, villamossági közszükségleti cikkekkel. Méltányos árak. Inrimurai nr* ■ - n ттпarai ■T Dél-Vietnamban, noha már hatályba lépett a tűzszünet, vasárnap reggel több frontszakaszon is tartottak még a harcok. A saigoni katonai parancsnokságon azt állították, hogy a szabadságharcosok a főváros közelében a tűzszünet kezdete után még 66 hadállást elfoglaltak. Haditudósítók azonban cáfolják a saigoniak vádaskodásait. Roland-Pierre Paringaux, az AFP hírügynökség tudósítója tíz perccel a tűzszünet kezdete előtt Dia Lak helység közelében a saigoni kormánycsapatok hadállásain volt. Onnan azt jelentette, hogy öt perccel a tűzszünet kezdete előtt két Skyraider típusú saigoni repülőgép jelent meg az égen, és pont nyolc órakor bombázni kezdte a másik fél hadállásait. Negyed kilenckor másik két vadászbombázó érkezett és 20 percen át ostromolta a szabadságharcosokat. A „puhítás” után öt nehéz és tíz könnyű páncélos támadásba lendült, ezeket azonban a szabadságharcosok heves tűzzel fogadták. Délben, amikor az újságírók távoztak, a csata még mindig tartott. Más hírek szerint nagy csata folyt Quang Tun térségében és több más város környékén. Az amerikai légi haderő pontosan betartotta a tűzszüneti egyezmény rendelkezéseit. A megelőző 24 órában azonban nem kevesebb, mint 500 vállalkozása volt. A háborúnak ezekben az utolsó óráiban az amerikaiak két repülőgépet és egy pilótát vesztettek. A Reuter jelentette, hogy vasárnap reggel saigoni repülőgépek Mi Tho városkában bombákat dobtak egy templomra, éppen mise idején. A saigoni parancsnokságon arra hivatkoztak, hogy a templomban „kommunista csapatok” gyülekeztek. Nem tudni, hogy a támadásnak hány áldozata volt, csupán annyit közöltek, hogy 76 ember kórházi ápolásra szorult. A tűzszünet kezdetét Saigonban harangzengés köszöntötte. Nem sokkal később Thieu tábornok, a saigoni rezsim elnöke harcias beszédet mondott, amelyben előre megvádolta a szabadságharcosokat, hogy meg fogják szegni az egyezményt Figyelmeztette a katonai parancsnokokat és a rendőrséget, hogy a kommunisták nem fogják betartani a tűzszünetet, s hogy amint megszegik, kíméletlenül lőni kell rájuk. — Ha a kommunisták megszegik a tűzszüneti egyezményt, a szövetségeseknek segítségünkre kell sietniük — mondta Tieu. Nagy öröm, ünnepélyes hangulat Hanoiban Észak-Vietnam fővárosa tegnap reggelre zászlódíszbe öltözött — jelenti az AFP hu női tudósítója. Az utcákat és a középületeket hatalmas feliratok díszítik: „Ho Si Minh elnök örökké élni fog emlé- kezetünkben”, „Őszinte köszönet a világ minden népének, a haladó amerikai népnek is, amelyek támogatták harcunkat.” Pham Van Dong miniszterelnök utasítására Hanoi nyolc napig ilyen díszesen ünnepli a háború végét. A fővárosban szombat éjjel kevesen aludtak. A rádió nyomban éjfél után hivatalosan is bejelentette a tűzszünet kezdetét. Több százezer ember özönlött az utcákra, s noha szemmel láthatóan kimerültek, valamennyien határtalanul örültek. A Nhan Danh, a Vietnami Dolgozók Pártjának lapja címoldalán öles betűkkel mindössze 11 sorban számolt be a tűzszünet kezdetéről. Noha vasárnap volt, s egyben a béke első napja, a hanoiak nem tétlenkedtek. Egyesek a megrongált járdákat, mások a házfalakat és tetőket javítgatták. „Népünk nagy győzelmet vívott ki az amerikai imperialisták elleni harcban — közölte a vietnami néphadsereg parancsnoksága. — Ez a győzelem az ország minden erejének, az egész népnek a diadala, a hatalmas győzni akarásnak, a szocialista rendszernek, egész Indokína népeinek, a testvéri szocialista országoknak és a békéhez és igazsághoz ragaszkodó népeknek a győzelme.” A hadsereg parancsnoksága felszólította a harcosokat, hogy szorgalmazzák a vietnami egyezmény maradéktalan betartását és hiúsítsák meg mindazokat, akik bármiféle módon az egyezmény ellen dolgoznak. Saigoni hír szerint vasárnap több száz foglyul ejtett siagoni katonát Észak-Vietnamból repülőgéppel visszaszállítottak Dél-Vietnamba. A szállítógépeket amerikai legénység irányította. A saigoni hatóságok nem adtak bejárást a repülőtérre az újságíróknak. A Fülöp-szigeti Clare amerikai légi támaszponton már megtették az előkészületeket az Észak-Vietnamból érkező amerikai hadifoglyok befogadására. A foglyok 100—150 főnyi csoportokban érkeznek majd, ahogy azt a párizsi egyezmény előirányozza. A hadifoglyokat előbb Hanoiban amerikai funkcionáriusok átveszik, aztán a Fülöp-szigeti Clare támaszpontra viszik őket, majd miután ott orvosi vizsgálatoknak vetik alá, hazaszállítják őket az Egyesült Államokba. A háborúnak vége — Amerika nem győztes Washingtoni hangulatok a tűzszünet kezdetén Szomorkás, esős időben ünnepelte meg szombaton Amerika a vietnami háború hivatalos befejezését. Nixon elnök a tűzszünet hatályba lépését a hálaadás pillanatává nyilvánította, jómaga azonban nem maradt Washingtonban, hanem szokásos hétvégi pihenőjére Floridába utazott. A történelmi pillanatnak egész Amerika szemtanúja lehetett, egyenes tévéadás révén. S ha mégsem volt anynyi érdeklődő a tévékészülékek képernyője előtt, amenynyit az esemény megérdemelt volna, az elsősorban annak a felismerésnek tapasztalható, hogy az amerikai csapatok nem győztesként érkeznek haza Vietnamból. A CBS tévéhálózat hírmagyarázója összefoglalójában ezt állapította meg: az egyezmények aláírása után is csak két dolog biztos : az, hogy az amerikai hadifoglyok hazatérhetnek, és hogy Amerika kilép a háborúból. A Pentagon hivatalos szóvivője szerint megtörténhet, hogy az amerikai légi haderő a párizsi megállapodás ellenére is folytatja Laosz és Kambodzsa bombázását. Ezzel szemben Laird véderőminiszter kijelentette, hogy megszüntetik a sorozást, s az Egyesült Államoknak ezentúl önkéntesekből és hivatásos katonákból álló hadserege lesz a társaság háború utáni újjáépítéséhez, mert ezzel hozzásegíthet ahhoz, hogy a tűzszünet tartós békévé legyen” — írja a New York Times. — „Mégha a gazdasági segély nem is lenne része a vietnami megállapodásnak, az Egyesült Államoknak erkölcsi kötelezettséget kellene éreznie erre, hiszen az országot nagyobbára amerikai fegyverek rombolták le.” MOSZKVA. Illetékes moszkvai körök értékelése szerint új korszak kezdődik Vietnam, Indokína és egész Ázsia életében. A béke helyreállítása után a Vietnami Demokratikus Köztársaság tovább építi a szocialista társadalmat, s ebben a Szovjetunió hathatós gazdasági, politikai és katonai támogatását élvezi. Ugyanúgy számíthat a többi szocialista országnak és a világ haladó erőinek a támogatására is. Az Egyesült Államoknak kötelessége, hogy anyagi térítéssel legalább részben enyhítsen a hatalmas pusztításon. Dél-Vietnamnak a demokrácia felé kell haladnia, s ennek végül is az Észak-Vietnammal való egyesüléshez kell vezetnie. Kedvezőek a feltételek ahhoz is, hogy Laosz és Kambodzsa az 1954. és 1961. évi egyezmények elvei szerint békésen és függetlenül fejlődjék. Mindebből eredően egész Ázsia a békés fejlődés szakaszába lép; ezt az ázsiai országoknak kollektív biztonsági szerződéssel kell szavatolniuk. A vietnami háború befejezése jótékonyan hat más nemzetközi konfliktusokra is, ugyanis kialakította a tárgyalások légkörét. Megfigyelők szerint a Szovjetunió hajlandó súlyos diplomáciai csatát folytatni azért, hogy érvényt szerezzen a vietnmi egyezményeknek. LONDON: — Nagy-Britannia ötmillió fonttal járul hozzá Vietnam újjáépítéséhez — jelentette vasárnapi számában a Daily Telegraph. Hivatalos körökben természetesen figyelemmel kísérik a vietnami eseményeket. Általános a vélemény, hogy a háborúnak vége van, de a békéért folyó harc csak most kezdődik. PEKING. — „A párizsi békeszerződések a vietnami nép és az egész világ nagy diadalát jelzik” — írja a pekingi Renmin Ribao. A kínai nép melegen üdvözli az egyezmény aláírását, egyszersmind gratulál a testvéri vietnami népnek. Ez a győzelem felbátorítja a leigázott népeket, és újabb lendületet ad az imperialistaellenes harcnak. „A vietnami békeszerződés aláírása is arról tanúskodik, hogy az igazságos ügy legyőzhetetlen”— írja a Renmin Ribao. A hírmagyarázat szerint az érdekelt feleknek nagy erőfeszítéseket kell kifejteniük annak érdekében, hogy a papírra vetett megállapodások a gyakorlatban is megvalósuljanak. .. • BONN. — A Német Szövetségi Köztársaság elsősegélyként 12 millió dollárt folyósít Vietnamnak. Az öszszeg felét az ENSZ-főtitkár rendelkezésére bocsátják, másik felét közvetlenül Vietnamnak utalják át. A nyugatnémet Vöröskereszt a maga részéről rövidesen orvosi műszereket, tábori kórházakat, mozgó orvosi rendelőket és mást küld Vietnamnak. Brandt kancellár szombaton felszólította az ország népét, hogy önkéntes adományokkal járuljon hozzá a vietnami segélyalaphoz. NEW YORK. — Kurt Waldheim ENSZ-főtitkár újra indítványozta, hogy a világszervezet megkülönböztetés nélkül támogassa az egész vietnami népet. — Most, hogy aláírták a tűzszüneti megállapodást, elsőrendű feladattá vált Vietnam újjáépítése. Ebben a világszervezetnek fontos szerepet kell vállalnia — mondta a főtitkár. BUDAPEST. — Kádár János, az MSZMP főtitkára, Losonczi Pál, az államtanács elnöke és Fock Jenő miniszterelnök a hanoi kormányhoz és a DIFK-hez intézett üzenetükben hangoztatják: Vietnam népe forradalmi harcával rákényszerítette az Egyesült Államokat, az imperialista világ leghatalmasabb erejét, hogy vonuljon vissza, és tanúságot tett arról, hogy a haladó erők és a szocialista közösség szolidaritása legyőzhetetlen. BUKAREST. — A Scinteia, a Román Kommunista Párt lapja hírmagyarázatában többek között ezt írja: az egyezmény kialakítja a lehetőséget ahhoz, hogy valóra váljon az egész vietnami nép álma — a békés egyesülés. A háborúnak vége, kezdődik a harc a békéért Külföldi vélemények a vietnami tűzszüneti egyezmény aláírása után NEW YORK. — „Amerikának hozzá kell járulnia a Vietnami Demokratikus Köz It tűzszünet ellenére — harcok Dél-Vietnamban Templomot bombáztak a saigoni repülőgépek — Thieu tovább uszít a „kommunisták” ellen, és a szövetségesek segítségére számít