Magyar Szó, 1973. június (30. évfolyam, 148-160. szám)

1973-06-10 / 157. szám

1 I , I Az aranyóra Kulcsra került Иал/лпСтА Jebeins,», ^ И tnAQYAK liv Ш Ä- &| ................... f\ \! azonnal fogyasztható xxx. évf., 157. (9349.) sz. vasárnap, 1973. június 10. \ ::::::::::::i::ss:insssssšSi:s::::::s:::s:::»siisaKi::ss:siišK88»88H:sssssi:::si шти /:\ \ -b Л l-V w „ ,;'t ara 1 dinar н^\ / д^^ИИи»11«в81Ш8и1111шШииаи1|^мкивдв^‘!'~ _________ Gazdasági jelenünk Elmúlt már az az idő, amikor a csalóka látszat kedvéért, gazdasági életünknek jóként az eredményeit domborítottuk ki, a bajokat, a mulasztásokat pedig vagy csak megemlítettük, vagy találtunk rájuk valamilyen magyarázatot. A pártlevél után azonban nincs helye az ilyen magatartásnak, ennek megfelelően fejlődött ki az elmúlt napokban a gazdaság idei alakulásáról folytatott vita a Szövetségi Képviselőházban. A vita tartalmát, módszerét illetően útmutatóul szolgálhat mindenkinek, aki a gazdasági ügyekhez szól hozzá. Semmi különös sincs abban, hogy a szövetségi kormány jóval enyhébben ítéli meg az ország jelenlegi gazdasági helyzetét, mint ahogy a képviselők. Ha nem így tesz, akkor vagy elismeri, hogy nem sok foganatjuk volt a stabilizációt célzó intézkedéseknek, vagy pedig más tényezőket kell okolnia a részsiker miatt. A képviselők, mindenekelőtt a gazdaság érdekeinek szószólói sokkal szigorbbak az ítélkezésben, s még az eredménynek feltüntetett jelenségek mögött is meglátták a veszélyt. Itt van például az ország folyó fizetési mérlege, amely tavaly közmegelégedésre pozitív volt. Tudni kell azonban, hogy az árucserében a mérleg negatív, a többletet a láthatatlan bevételekből származó jövedelem alkotja, mindenekelőtt külföldön dolgozó állampolgáraink pénzküldeménye, amely nem tartós devizaforrás az ország számára. A kedvező egyensúlyt meglehetősen szigorú adminisztratív intézkedések árán értük el, egyebek között azzal is, hogy megvontuk polgárainktól az évi egyszeri külföldi utazáskor adott devizát. S míg a fizetési mérleg tavaly kedvező volt, addig az idén más a helyzet. A devalvációból származó előnyök mindinkább összezsugorodnak, a behozatal pedig nőttön nő. A megoldást a kormány a gazdaság tehermentesítésében keresi. Ez valóban roppant égető probléma, hiszen a termelésben immár olyan kevés a felhalmozás, hogy csaknem minden korszerűsí-Szihanuk herceg már a repülőtéren örömét fejezte ki, hogy alkalma nyílt hazánkba látogatni és hogy Tito elnökkel szombaton és ma megbeszéléseket folytathat az időszerű nemzetközi kérdésekről, elsősorban pedig az Indokína, közvetlenül pedig Kambodzsa jövőjére vonatkozó kérdésekről, továbbá az el nem kötelezettek küszöbönálló algériai csúcsértekezletének előkészületeiről. Tito elnök és felesége a dedinjei palotában fogadták vendégeiket, ahol Szihanuk herceg rezidenciája lesz belgrádi tartózkodása alatt. Miután szívélyesen, barátiként üdvözölték egymást, Tito elnök és Szihanuk herceg, valamint feleségük színvélyesen elbeszélgettek egymással. A surčini repülőtéren egyébként, ahova Szihanuk herceg különrepülőgépe vatési akció zátonyra fut, s a gazdaságnak igen kevés tartaléka van ahhoz, hogy kivédje a nemzetközi és a hazai piac ingadozásait. Az elszármazott anyagi eszközök révén ugyanis különféle más elferdülések is születtek a gazdasági rendszerben, az önigazgatásban és a politikai életben, úgyhogy a tehermentesítés most már létszükséglet. Általános volt azonban a vélemény, hogy ez még nem elegendő a gazdaság megszilárdításához. A másodlagos elosztás rendezése a gazdaság javára ugyanis nem oldja meg azokat a nagy problémákat, amelyek a helytelen elsődleges elosztásból erednek. Tudnivaló, hogy az addig folytatott gazdaságpolitika révén különböző gazdasági ágak és iparágazatok más-más helyzetbe kerültek, már ami a termelési feltételeket illeti. Ennek egyebek között az lett a következménye, hogy meglehetősen elsorvadt a hazai nyersanyagtermelés, s végeredményben nem alakult ,s amivel 10 óra után szállt le, a kambodzsai államfőt igen meleg fogadtatásban részesítették. A hercegi párti Rato Dugonjic, a JSZSZK elnökségének alelnöke és felesége, valamint számos más jugoszláv funkcionárius üd'vözölte, köztük Dragoslav Markovic, Kiro Gligorov, Stevan Doronjski, Gustav I Vlahov, Dimcse Belovszki, I dr. Anton Vratuša, Miloš Sumonja vezérezredes, Branko Pešić, Jakša Petrić és mások. Szihanuk herceggel együtt Belgrádba érkezett Jeng Sa- ri, a kambodzsai kormány külön képviselője, Sárin Csak külügyminiszter, Duong Sam Ol tábornok, a Kambodzsai Egyesült Nemzeti Front politikai bizottságának tagja és több más személyiség. Szihanuk herceg és küldöttsége fogadására úgyszintén megjelentek Hot Szam-ki az országban egységes gazdaságfejlesztési koncepció, legfeljebb csak nagy körvonalakban, s érvényesítését ki-ki a maga módján értelmezte. A képviselőházi vita éppen ezekre a mozzanatokra mutatott rá minden szépítgetés és köntörfalazás nélkül, mi több, az derült ki belőle, hogy az elkövetkező időszakban még súlyosabb problémákkal találhatjuk magunkat szembe, ha nem intézkedünk gyorsan és eredményesen, mégpedig oly módon, hogy gazdasági rendszerünk gyökeresen megváltozzon. Számunkra a tanulság egyebek között az, hogy soha sem szabad pihenni a kezdeti sikerek babérjain, hanem még következetesebben, kitartóbban s nagyobb felelősségérzettel kell harcolni az önigazgatás fejlesztéséért, a szocialista árutermelésnek, a célszerű gazdaságpolitikának az érvényesítéséért. SIFLIS Lajos hat a belgrádi kambodzsai nagykövet és felesége, valamint a nagykövetség tagjai, továbbá azon országok diplomáciai képviselői, amelyekbe Szihanuk elnök ellátogatott vagy pedig ezután látogat el körútja során. — Nagyon boldog vagyok, hogy ismét Jugoszláviában lehetek és hogy találkozhatok Tito marsallal, a JSZSZK elnökével, akihez (Folytatása a 2. oldalon) Hokija Pozderac, a Jugoszláv Testnevelési Szövetség elnöke számos meghívott és kiállító jelenlétében tegnap délelőtt 10 órakor ünnepélyesen megnyitotta az újvidéki nemzetközi vadászati, horgász- és sportfelszerelések vásárát A nagyszámú vendéget Szeles Zoltán, a vásár igazgató-helyettese üdvözölte, majd Milan Canak, az Újvidéki Községi Képviselő-Testület alelnöke a vendéglátó város nevében köszöntötte az egybegyűlteket. Tima Vrbaški, a szervező bizottság elnöke mondott megnyitó beszédet. Méltatta a rendezvény (Folytatása a 11. oldalon) ( ----------------------------ig-Norodom Szihanuk Belgrádban Közösek a szabadságról és az el nem kötelezettségről alkotott eszméink — hangsúlyozta megérkezésekor — Tito elnök a dedinjei palotában fogadta vendégét Norodom Szihanuk kambodzsai államfő, az Egyesült Nemzeti Front elnöke és felesége, Monique Szihanuk hercegnő, szombaton délelőtt nem hivatalos baráti látogatásra Jugoszláviába érkeztek. Megnyílt az újvidéki vadászati, Horgász- és sportfelszereléseit vására Hokija Pozderac nyitotta meg . Húsz országból 132 kiállító NYISSON FOLYÓSZÁMLÁT MEGŐRZÉSRE HELYEZZE EL PÉNZÉT A NOVOSDSKA BANKA BANKHÁZNÁL TITOKTARTÁS SZAVATOLVA. A Novosadska banka bankház számára valamennyi újvidéki posta vállal ki- és befizetést betétkönyvek alapján. Hakija Pozderac megnyitja a vásárt Olvasóink és terjesztőink figyelmébe! A Magyar Szó jövő vasárnapi számában külön mellékletként közli a JSZSZK alkotmánytervezetét A külön megrendeléseket, kérjük, a Magyar Szó terjesztőosztályán jelentsék be (újvidék, Vojvode Misica 1., tel.: 57-116.)