Magyar Szó, 2008. augusztus (65. évfolyam, 176-201. szám)
2008-08-01 / 176. szám
2 KÜLFÖLD kulfold@magyarszo .com RÖVIDEN ■ MOSZKVA Energetikai kapcsolat A líbiai miniszterelnök tegnap Moszkvában megerősítette, hogy országa szorosabbra kívánja fűzni energetikai kapcsolatait Oroszországgal. „Szeretnénk bővíteni a beruházási együttműködést Oroszország és Líbia között az olaj- és gázipari ágazatban” - mondta Bagdadi Mahmúdi kormányfő mielőtt megkezdte volna tárgyalásait vendéglátójával, Vlagyimir Putyinnal. A megbeszélések után Mahmúdi az orosz hírügynökségek jelentése szerint elmondta, hogy megvitatták az együttműködés lehetőségét egy líbiai atomerőmű felépítésében. Putyin pedig közölte: Líbia orosz fegyvereket is vásárolna. (MTI/Reuters) ■ ISZLÁMÁBÁD Lúgás Az Egyesült Államok megvádolta a legnagyobb pakisztáni hírszerző szervezetet, hogy az észak-pakisztáni törzsi területeken levő célpontok elleni amerikai rakétatámadások előtt figyelmeztetik az al-Kaida nemzetközi terrorhálózattal kapcsolatban álló ottani szélsőséges fegyvereseket - közölte a pakisztáni védelmi miniszter. Ahmed Muhtar tegnap nyíltan beszélt a pakisztáni Geo televízióban sugárzott interjúban arról, hogy az Egyesült Államok nem bízik a pakisztáni hadsereg kötelékébe tartozó belső hírszerző szolgálatban (ISI). „Úgy gondolják, hogy az isiben bizonyos szinten vannak egyes elemek, akik kiszivárogtatják az információkat (a fegyvereseknek), ha Pakisztánt tájékoztatják a célpontokról. A védelmi miniszter Washingtonban nyilatkozott a televíziónak, ahova Juszuf Raza Gilani kormányfőt kísérte el bemutatkozó látogatására. (MTI/Reuters) ■ TEHERÁN Irán elutasít minden határidőt Irán elutasít mindenféle határidőt és már válaszolt a nagyhatalmak ajánlatára-jelentette ki Manusher Mottaki iráni külügyminiszter tegnap. Teherán vitatott atomprogramjáról az ENSZ Biztonsági Tanácsának öt állandó tagjával és Németországgal folytat tárgyalásokat. Javier Solana, az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselője június 14-én adott át Iránnak a hatok nevében egy gazdasági és politikai együttműködésről szóló ajánlatot az urándúsítás felfüggesztését követelve. A válaszadásra egy hónapos határidőt adtak, amelyet később augusztus 2-ig meghosszabbítottak. Irán július 4-én levélben megküldte válaszát, de Solana szerint az nem volt egyértelmű. (MTI/AFP) ■ KARTÚM Halálos ítéletek Egy szudáni különbíróság halálra ítélt tegnap tíz elfogott dárfúri lázadót, aki részt vett a főváros ellen május elején intézett támadásban. A különbíróságot azért állították fel, hogy ítélkezzék a támadásban elfogottak, és a feltételezések szerint velük együttműködő személyek fölött. Kedden már nyolc másik embert halálra ítéltek. A támadást százak letartóztatása követte, s mintegy negyven esetben jutottak el a vádemelésig. Tegnap három fiatalt a fiatalkorúak bírósága elé küldtek tovább. Az ENSZ becslése szerint már mintegy 300 ezer ember vesztette életét a dárfúri konfliktusban, amelyben afrikai és arab törzsek harcolnak egymás ellen a szűkös természeti erőforrásokért. (MTI/AFP/AP) Mum Sió Karadzic magát védi Még nem nyilatkozik bűnösségéről A boszniai Szerb Köztársaság volt elnökének első meghallgatása a hágai nemzetközi törvényszéken Folytatás az 1. oldalról Serge Brammertz, a hágai nemzetközi törvényszék főügyésze megígérte, hogy a lehető leggyorsabban beterjeszti a törvényszéknek a népirtás, háborús és emberiesség elleni bűnöket felsoroló, tizenegy vádpontból álló vádirat felfrissített változatát, az utolsó szövegváltozat ugyanis még 2000-ből származik. A volt politikust elsősorban Szarajevó 43 hónapon át tartó, több mint tízezer halálos áldozatot követelő szerb ostroma, valamint a boszniai szerb erők által 1995-ben elfoglalt Srebrenicában lemészárolt közel nyolcezer bosnyák férfi és fiú halála miatt szeretnék felelősségre vonni. Karadzic közölte, hogy szeretné megkapni és tanulmányozni az új szövegváltozatot, s annak ismeretében, az augusztus 29-re kitűzött újabb meghallgatáson terjeszti elő kifogásait. Amennyiben erről nem nyilatkozik, a törvényszék automatikusan úgy tekinti, hogy ártatlannak vallotta magát. Karadzic a meghallgatás elején az eljárási szabályoknak megfelelően jegyzőkönyvbe mondta nevét, születési helyét és idejét. Az őrizetbe vétele idejekor érvényes lakcímét illetően „hivatalos lakcímként” feleségének a kelet-boszniai Paléban lévő háza címét adta meg, „nem hivatalos lakcímként” pedig azt a belgrádi utcát nevezte meg, ahol a szerb hatóságok által július 21-én bejelentett őrizetbe vétele előtt Dragan Dabic álnéven lakott. Karadzic felhánytorgatta, hogy szerinte törvénytelenül vették őrizetbe Belgrádban. Közölte, hogy három napra elrabolták (Karadzic korábban azt állította, hogy nem július 21-én, hanem 18-án fogták el, s számos szabálytalanság övezi hágai kiadatását is. Egyúttal felemlegette a Richard Holbrooke egykori amerikai diplomatával, a boszniai háborút lezáró daytoni békemegállapodás fő kovácsával az egyezmény aláírásakor kötött állítólagos megállapodását. Ennek értelmében Karadzicnak el kell tűnnie „a közéletből/ sőt még az irodalmi életből is”, „cserébe az Egyesült Államok teljesíti kötelességét". A Karadzic család által többször emlegetett, a volt politikusnak gyakorlatilag a hágai felelősségre vonás alól mentességet szavatoló állítólagos egyezséget Holbrooke már többször cáfolta. Karadzic közölte azt is, hogy félti az életét, mondván: „ha Holbrooke a halálát kívánja és sajnálja, hogy a hágai nemzetközi törvényszék nem szabhat ki halálbüntetést, szeretné tudni, hogy Holbrooke keze elér-e hozzá”. Svetozar Vujacic, Karadzic belgrádi ügyvédje a szerb fővárosban közölte, hogy védence éhségsztrájkot kezd, ha nem engedik meg számára, hogy maga lássa el saját védelmét. FELKÉSZÜLT A LETARTÓZTATÁSRA Fel volt készülve rá Radovan Karadzic, hogy letartóztatják - nyilatkozott tegnap a háborús bűnökkel vádolt volt boszniai szerb vezető testvére az Izvesztyija orosz napilapban. Luka Karadzic elmondása szerint a hágai nemzetközi törvényszéknek kiadott fivére ártatlannak fogja vallani magát és számít az orosz diplomácia támogatására. „Fel volt készülve esetleges letartóztatására, és úgy gondolja, hogy minden rendben lesz. Számít az orosz diplomácia segítségére” - fogalmazott Luka Karadzic. Ugyanakkor hozzátette: testvére arra számított, hogy csak később, hat hónapon belül fogják majd el. Luka Karadzic szerint letartóztatásakor testvérétől lefoglaltak egy számítógépet és ötven, a védekezéséhez összegyűjtött dokumentumokat tartalmazó CD-lemezt. Azt azonban - mint állította - senki sem tudja, ki tartóztatta le. Oroszország szerb belügynek minősítette Karadzic letartóztatását. Emellett a múlt héten a moszkvai külügyminisztérium hangsúlyozta, hogy pártatlan eljárást kell lefolytatni Karadzic ellen. A minisztérium elfogultnak nevezte a törvényszéket, és annak bezárását szorgalmazta. Luka Karadzic arról is beszélt: Radovan Karadzic ki fogja jelenteni, hogy nem, ismeri el a törvényszéket, és ártatlannak fogja vallani magát. (MTI/AFP/AP/ Reuters) Beta/AP Karadzicot bevezetik a tárgyalóterembe Az izraeli külügyminiszter még az idén békét kötne a palesztinokkal Beta/AP Az izraeli külügyminiszter azt hangoztatta tegnap, hogy a belpolitikai bizonytalanság ellenére továbbra is törekszik, hogy még az idén megszülessen a békeszerződés a palesztinokkal. Cipi Livni New Yorkban találkozott az ENSZ főtitkárával, és ekkor mondta tudósítóknak, hogy továbbra is igyekeznek megkötni a legfontosabb kérdéseket hosszú távon rendező szerződést. A kétségek azért merültek fel, mert a tárgyalások mellett elkötelezett Ehud Oimert miniszterelnök bejelentette távozását a kormány éléről. A palesztinok vezetője, Mahmúd Abbász elnök kijelentette, hogy Izrael mindegyik miniszterelnökével együtt fog dolgozni Olmert szeptemberi lemondása után. (MTI/Reuters/AFP) Cipi Livni 2008. augusztus 1., péntek Sérelmezés A román államfő tegnap sérelmezte az olasz hatóságok némely eljárását azok ellen a román állampolgárok ellen, akik itáliai nagyvárosok peremkerületeiben nomád táborokban élnek. Traian Basescu az olasz kormányfővel tartott római sajtóértekezletén úgy vélte: Románia állampolgárai az Európai Unió teljes jogú polgárai, vagyis őket is megilletik azok a jogok, amelyek az unió bármely lakosát. Silvio Berlusconi válaszában viszont azt hangoztatta: a románok ellenőrzése során alkalmazott eljárások, mint például ujjlenyomatvétel, az EU-ban általánosan elfogadott gyakorlatnak számítanak. A román elnök tegnap érkezett az olasz fővárosba, és programja első pontjaként meglátogatott egy római illegális tábort, ahol román (túlnyomórészt roma) bevándorlók élnek. Ezt követően tárgyalt Berlusconival. . A két fél egyetértett abban, hogy a Róma, Nápoly és Milánó körüli viskótelepeken élő románok, főként roma származásúak problémájára mielőbb közösen megoldást kell találni. Ezek a nomád táborok ugyanis potenciális melegágyai lehetnek a bűnözésnek, és ez meglehetősen aggasztja az olasz társadalmat. (MTI/ANSA/AFP/AP) Bush jelentős haladást lát Irakban Az arab országban csökken az erőszakos cselekmények száma George Bush amerikai elnök szerint az amerikai erőknek és iraki szövetségeseiknek jelentős haladást sikerült elérniük a hat éve tartó iraki háborúban. Általában véve megjavult az arab ország belbiztonsági helyzete, és ez valószínűleg lehetővé fogja tenni az Irakban állomásozó amerikai erők létszámának további csökkentését - mondta tegnap a Fehér Házban, tv-állomások által is közvetített beszédében. Kijelentette: az iraki erőszak szintje most a legalacsonyabb 2004 tavasza óta. A biztonsági helyzet javulása szerinte részint annak köszönhető, hogy kormánya felduzzasztotta a múlt évben az Irakban állomásozó amerikai csapatok létszámát, részint pedig annak, hogy javult az iraki fegyveres erők hadrafoghatósága. Tartósnak látszik az elért eredmény, de David Petraeus tábornok, az Irakban állomásozó amerikai erők főparancsnoka és Ryan Crocker, az Egyesült Államok bagdadi nagykövete szerint még visszafordítható a javulás tendenciája, még veszélybe kerülhetnek az elért eredmények - mondta az amerikai elnök, várra számít, hogy „további csökkentéseket lehet majd végrehajtani az amerikai harcoló alakulatok létszámában, amint a feltételek megengedik”. (Jelenleg mintegy 147 ezer amerikai katona szolgál Irakban.) Bush bejelentette: tegnaptól hatályos az az utasítás, amelynek értelmében 15-ről 12 hónapra csökkentik az Irakba vezényelt amerikai katonák ottani szolgálati idejét. Az elnök közlése szerint jól haladnak az amerikai és az iraki kormány tárgyalásai az amerikai fegyveres erők tartós iraki jelenlétét jogilag lehetővé tévő egyezményről. BAGDAD: - Az Irak elleni 2003-as invázió óta az idén júliusban volt a legkisebb az amerikai veszteség: 11-en haltak meg - közölte az amerikai védelmi minisztérium tegnap internetes honlapján. Irakban május óta egyre inkább csökken az erőszakos cselekmények száma. Ugyanakkor a független icasualties. org portál 12 amerikai haláláról számolt be, de belevett egy Irakba vezényelt, de az Egyesült Államokban balesetben meghalt katonát is. Már május is rekordot jelentett, mert abban hónapban 19 amerikai katona halt meg Irakban, júniusban viszont 29-re emelkedett az amerikai áldozatok száma. A Pentagon hivatalos honlapja, a defenselink.mil 4128-ra teszi az invázió óta elesett amerikaiak számát, beleszámítva három olyan Irakban meghalt alkalmazottját, akik „nem ellenséges cselekmény” áldozatai lettek. Az amerikai hadsereg számára a leggyilkosabb iraki hónap 2004 novembere volt, amikor 137 katona halt meg, 2008 májusa előtt pedig 2004 februárjában volt a legkevesebb veszteség, 20 halottal. (MTI/AP/AFP/dpa) Amerikai katona terrorista cselekmények elkövetésével gyanúsított iraki őrizetesekkel________________________________________ Beta/AP