Magyar Szó, 2017. június (74. évfolyam, 124-149. szám)
2017-06-10 / 132. szám
FŰNYÍRÓK MÁR / Telefon: 024/827-220 Újvidék, 2017. június 10., 11., szombat-vasárnap LXXIV. évf., 132. (23 826.) szám ■ Ára 50 dinár KÖZÉLETI NAPILAP Fontos időszak előtt a nemzeti tanácsok A kisebbségi akcióterv hatékony megvalósításának okán bizottságok alakulnak a koordinációs testület keretében 5. oldal Rockbuli a híd alatt Szeptemberig várja látogatóit az újvidéki Strandon megszervezett Summerfest 9. oldal Vajdaság Aranya, Arany Vajdasága Amatőr színtársulatok mutatkoztak be Szabadkán az Arany-emlékév alkalmából 12. oldal A közjegyzői törvény egyértelmű A rendszer várhatóan egy éven belül bejáródik . Kis Laura árcius elsejétől csak közjegyzőnél lehet hitelesíteni az aláírásokat, a kéziratokat és a fénymásolatokat Szerbiában. A bíróságok és a községi szervek csak ott végezhetik továbbra is a hitelesítést, ahol még nem neveztek ki közjegyzőt. A szerbiai közjegyzői törvény egyértelműen rendelkezik a nyelvhasználatot illetően, és szabályozza ezt a kérdéskört. A törvényi előírásnak megfelelően azokban a helyi önkormányzatokban, ahol a szerb nyelv mellett valamely nemzeti kisebbség nyelve is hivatalos használatban van, a közjegyző a közjegyzői okiratokat szerb nyelven, cirill írásmóddal vagy a nemzeti kisebbség nyelvén és írásmódjával vagy mindkét nyelven és írásmóddal készíti el az ügyfél kérésének megfelelően. A közjegyző az ügyfél kérésének megfelelően köteles biztosítani a fordítást, illetve olyan nyelven kiadni az okiratot, amilyen nyelven azt igényelték. A többnyelvű bélyegzőt is rendelkezés szabályozza. A kisebbségi jogoknak ebben a kérdéskörben is meg kell valósulniuk. A törvény is így szabályozza, az alkotmány is előírja. Abban az esetben, ha a közjegyző nem ismeri a hivatalos nyelvhasználatban levő kisebbségi nyelvet, akkor ez némi nehézségekbe ütközik, és ilyenkor fordítót kell alkalmazni. A Közjegyzői Kamarával zajló egyeztetések tárgyát képezi az, hogy anyagi szempontból ez ne károsítsa az ügyfelet, ha ilyen módon szeretne élni a kisebbségi jogaival. Mindenképpen nehéz az áttérés, ami nemcsak a hivatalosneévhasználat kérdéskörére vonatkozik. Ez az átállás a hitelesítés rendszerének megváltoztatására irányul, ami nem egyszerű feladat - magyarázta Nyilas Mihály tartományi oktatási, jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi - nemzeti közösségi titkár. Folytatása a 18. oldalon Oros András Újvidéken és 1 közjegyző fogadja a polgárokat. Magyar közjegyző Zentán, Magyarkanizsán,Temerinben, Pancsován és Zomborbartvan Durindóra, Gyöngyösbokrétára hangolódva Bácskossuthfalva várja vendégeit 11. oldal Nagy Szebasztián mégis bronzérmes! Az orosz Viszatitov doppingvétsége miatt a magyarkanizsai birkózódobogóra került a Szombathelyen megrendezett U23-as Európa-bajnokságon 14. oldal Lephart Pál BRIT PARLAMENTI VÁLASZTÁSOK Vágyálomból csaknem rémálom A valóság ismételten megtréfálta azokat, akik megerősödési vágyakkal és reményekkel felvértezve elérkezettnek látták az időt az előrehozott választások kiírására. Történt ez a kormányzó brit Konzervatív Párttal, amely ahelyett, hogy megerősödött és abszolút többséget szerzett volna, még meggyengült. A kudarc ellenére mégis Theresa May alakít kormányt, azzal, hogy ehhez a legnagyobb észak-írországi protestáns britpárti erővel, a Demokratikus Unionista Párttal (DUP) kényszerül „koalícióra” lépni. Theresa May konzervatív párti miniszterelnök (a felvételen) péntek délután jelentette be, hogy ő alakítja meg az új kormányt. Előzőleg a Buckingham-palotában járt, és kormányalakítási megbízást kért II. Erzsébet királynőtől. A Downing Streetre visszatérve közölte azt is, hogy a brit EU-tagság megszűnéséről szóló tárgyalások a terveknek megfelelően tíz nap múlva elkezdődnek, és e tárgyalásokon kormánya képviseli majd az Egyesült Királyságot. May bejelentette, hogy a kormányzásban a Konzervatív Párt segítségére lesz „barátja, és szövetségese”, a Demokratikus Unionista Párt. „Bízom abban, hogy képesek leszünk együttműködni az Egyesült Királyság egészének érdekében” - mondta kurta nyilatkozatában a kormányfő, de nem tett említést a formális koalíció lehetőségéről. Folytatása a 2. oldalon Beta/AP Magvető nyereményjáték indul! Bővebben a mezőgazdasági mellékletünk keddi, 514. számában Belőtték magukat a világ élvonalába Az adai Lovasvölgy ifjú lovasíjászai a dobogón végeztek az European Grand Prix-en 21. oldal 122,5381 Din Disznó üzlet 7. oldal Megújul a zentai egészségház Hétfőn kezdődnek a munkálatok és a tervek szerint százötven napig tartanak 10. oldal Napi bevétel a tej A zentaiFajka család tejtermeléssel és sajtkészítéssel egészíti ki a sertéshizlalást 20. oldal Hőmérséklet 12°C/27°C