Moldova Socialista, 1967 (XLIII/103-126)
1967-05-01 / nr. 103
ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУН ИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕРСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Анул де едицие 44. No 103 (10261). Лунь, 1 май 1967. Прецуп 2 коп. * ★ ЛА КОМИТЕТУЛ ПЕНТРУ ПРЕМИИЛЕ ИНТЕРВАЩ10ВАЛЕ ЛЕВИН „ПЕНТРУ ЫВТЭРИРЯ ПЭЧИЙ ЫНТРЕ ИОВОАРЕ“ Ла 21 априлие 1967 а авут лок о шединцэ а . Комитетулуй пентру' Премииде Интернационале Ленин «Пентру ынтэриря пэчий ынтре попоаре», президатэ де академичианул Д. В. Скобелцын. Комитетул а дискутат пропунериле примите ку прйвире ла дечернаря Премиилор Интернационале Ленин пе анул 1966 ши а аДоптат о хотэрыре ын ачастэ кестиуне. Аетэзь се публика хотэрыря Комитетулуй ку привире ла дечернаря Премиилор Интернационале Ленин. вни* вшит ш: АЛ на ГII п ИЛАЙ! А поносит пе плаюл ностру мындра еэрбэтоаре де Ынтый Май. Еа не-а адус пе разе де соаре верделе вештмынт ал примэаерий, не-а ымбрэкат ын страе роший, ын панкарте ши лозинчь орашеле ши сателе, яр ын инимь не а турнат букурий нецэрмурите, висе ши сперанце ной, еа не иксуфлэ енержие пентру ной уркушурь, че не-аштяптэ пе фэгашул спре супремул цеп. — ТРЭЯСКЭ 1 МАЙ — ЗИУА СОЛИДАРИТЭЦИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛЕ А ОАМЕНИЛОР МУНЧИЙ, ЗИУА УНИТЭЦИЙ ши ФРЭЦИЕЙ КЛАСЕЙ МУНЧИТОАРЕ ДИН ЫНТРЯГ А ЛУМЕ! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ! Рэсунэ ка ун бучум, пе ынтрегул Куприне ал глобулуй ачастэ епокалэ кемаре, нэскутэ ын вылтоэря луптелор де класэ але пролетариатулуй интернационал, акум ун секол ши чева. ындемнынду-й пе чей мулць ши оропсиць ла унире ши ла луптэ спре а-шь скутура ланцуриле експлоатэрий. Пентру прима датэ ын история планетей идеиле комунизмулуй штиинцифик ау триумф*! ын цара ноастрэ. Суб кондучеря партидулуй луй Ленин, еа а депенит ынтрукипаря челор май луминоасе аспираций але трудиторилор. — ТРЭЯСКЭ УНИУНЯ РЕПУБЛИЧИЛОР СОВЕТИЧЕ СОЧИАЛИСТЕ! Де чиичзечь де ань фылфые де акум мэрец пе а шася парте а глобулуй драпелул викториос ал Марий Револуций Социалисте дин Октембрие. Екоул сапвей историче а «Аурорей», каре а вестит наштеря епочий револуциилор пролетаре, девине тот май путерник, купринзынд ной цэрь ши попоаре. Ши фиекаре ом мунчитор, фиекаре ом прогресист дин луме е плин де мындрие, кэ алэтурь де мэряца Патрие а ленинизмулуй сау алиният ши се алиниязэ ной цэрь, формынд фрэцяска ши инвинчмбипа комунитате сочиапистэ. Еле-с уните де ачеляшь целурь ши идеалурь ши сэрбэтореск аетэзь ымпреунэ слэвита Зи де Ынтый Май. — САЛУТ ЫНФЛЭКЭРАТ ПАРТИДЕЛОР КОМУНИСТЕ ШИ МУНЧИТОРЕШТЬ ФРЭЦЕШТЬ — АВАНГАРДА КОМБАТИВЭ А КЛАСЕИ МУНЧИТОАРЕ ШИ А ОАМЕНИЛОР МУНЧИИ ДИН ЛУМЯ ЫНТРЯГЭ! Конштиенте де маря лор респонсабилитате пентру дестинеле пзчий, партиделе фрэцешть, ын фаца унелтирнлор рэзбойниче ши реваншарде але черкурилор империалисте, сынт хотэрыте сэ пунэ ставилэ примеждией унуй ноу рэзбой. Ка о преынтымпинаре сериоасэ, адресатэ форцелор негре але агресией, рэсунэ Декларация паргиделор комунисте ши мунчиторешть еуропене — партичипанте ла конферинца де ла Карлови-Вари. Форцеле пэчий ши прогресулуй сынт иенумэрате. Еле вор курма акциуниле рэзбойниче але агресорилор империалишть. Попоареле лумий сынт солидаре ку лупта куражоасэ а ероикулуй попор виетнамез контра интервенциоништилор дин Стателе Уните, ынфиерязэ дезмэцул тероарей фасчисте ын Гречия, кондамнэ хотэрыт скопуриле империалисте але гувернанцилор дин РФЖ. Патрия ноастрэ Советикэ е консидератз пе бунэ дрептате бастион ал пэчий ши секуритэцин попоарелор. Ши ку кыт май лутерникэ ши май ынфлоритоаре ва фи еа, ку атыт май енгурз ва фи виктория пэчий женерале. Оамений советичь, патриоць ынфлэкэраць, крединчошь даторией лор интернационалисте, ну-шь круиз енержия ши лутериле, ка сэ-шь ынтэряскэ мереу скумпа лор царэ. Аетэзь ла демонстрацииле де сэрбэтоаре — де ла ун капэт ла алтул ал Патрией ноастре де неиупринс — вор рэсуна рапоарте де мункэ, мэртурий але реализэрилор попорулуй советик пе шантиерул конструкцией комунисте. Ын ширул ненумэрателор викторий се вор контоли реализэриле оаменилор мунчий дин Република ноастрэ Молдовеняскэ, реализэрь, демне де мареле жубилеу ал Цэрий Советелор. — ТРЭЯСКЭ ШИ СЭ ЫНФЛОРЯСКЭ ВЕШНИК ПРИЕТЕНИЯ ФРЭЦЯСКЭ ШИ УНИТАТЯ ДЕ НЕЗДРУНЧИНАТ А ПОПОАРЕЛОР УНИУНИЙ РСС — МАРЕ КУЧЕРИРЕ А РЕВОЛУЦИЕЙ СОЧИАЛИСТЕ ДИН ОКТОМБРИЕ! Ынтымпинзм сэрбэтоаря де 1 Май ку мулте ши фрумоасе реализэрь. Дар марь не сынт плануриле ши нэзуинцеле. Ни-й вреря сэ конструим ын паче чел май мэрец едифичиу сочиал — комунизмуп. Суб ынцеляпта кочдучере а Партидулуй Комуниет, суб драпелул идеилор атотбируитоаре але марксизм-ленинизмулуй не вом реализа тоате скицэриле. — ТРЭЯСКЭ ГЛОРИОСУЛ ПАРТИД КОМУНИСТ АЛ УНИУНИИ СОВЕТИЧЕ, КРЕАТ ДЕ ЛЕНИН! ЫНАИНТЕ, СПРЕ НОЙ ВИКТОРИЙ ЫН ЛУПТА ПЕНТРУ ТРИУМФУЛ КОМУНИЗМУЛУЙ ЫН ЦАРА НОАСТРЭ! «ПЫНЭ АКУМ С’А ВОРБИТ КА ДЕСПРЕ УН БАСМ ДЕСПРЕ ЧЕЯ ЧЕ ВОР ВЕДЯ КОПИИЙ НОШТРИ, ДАР АКУМ, ТОВАРЭШЬ, ВЕДЕЦЬ ЛИМПЕДЕ, КЭ ЕДИФИЧИУЛ СОЧИЕТЭЦИИ СОЧИАЛИСТЕ, КЭРЕЯ НОЙ И-АМ ПУС ФУНДАМЕНТ, НУ ЕСТЕ О УТОПИЕ. КУ О РЫВНЭ ШИ МАЙ МАРЕ ВОР КОНСТРУИ АЧЕСТ ЕДИФИЧИУ КОПИИИ НОШТРИ». (Дин купынтаря роститл де В. И. Ленин пе- Пяца Решив ла митингул де 1 Май 1919). ПРИН МУНКЭ СЭРБЭТОАРЯ о слэвим Ангажамеятеле сынт реализате Плугарий колхозулуй нбетру ыятымшгаэ сэрбэтоаря де 1 Май ку депэширя сарчинилор ын тоате рамуриле. Ку 5 зиле ынаинте де термен а л}^ат ефыршпт семэнатул пэпугаоюлуй пе 3.400 хектаре. Тоатэ ачастэ супрафацэ, прекум ши деле 1.500 хектаре де рэсэритэ ау фост бороните. Витикулторий ау реушит сэ дее гата пш курэцитул виплор. Песте тот солул е афынат адынк, вица е пусэ пе супортурь. Ам плантат 70 хектаре де вие де вариетэциле Каберне ши Рарэ нягрэ, ындеплпнинду-не астфел сарчина пе анул курент. Ын примэвара жубилиарэ ам ефектуат 1 мплион 400 мий де алтоирь де вицэ де вне ын лок де 200 мий, кыт не ера пдануд. Ам пдантат 5 хектаре де пепиниерэ вптиколэ. Господ ария шь-а реализат сарчпниле ку привире ла вынзаря продуселор анималиере кэтре стат: а кэрний — ку 100 проченте, а лаптелуй — ку 128. Д. РАШКУЛЬОВ. прешединтеле колхозулуй «Жигант», районул Вуякэнешть. депутат ал Совету луй Супрем ал Униунии РСС. Ынвингэторий ынтречерий Центру . реаЛиааря ку сукчес а плану.щи пе примул триместру ал анулуй жубцлиар, колектиеулуй металолИтографией дин Тираспол и с а дечернат премиул III ал Министерулуй индустрией алиментаре ал РСС Молдоеенешть ши Комитетулуй ре-; публикан ал синдикателор. Ын ынтречеря сочиалистэ ди н ажунул Зил ей де 1 Май мунчиторий ынтреприндерий ышь луасерэ ангажаментул сэ дее песте преведериле 'планулуй продукций ын валоаре де 100.000 де рубле. Ши не-ам цинут де кувынт. Ын луна априлие не-ам депэшит сарчиниле, дынд продукций центру .150 мий де рубле. Лону л ынтый ын ынтречеря еочцаЛистэ л-а окупат секция де литографие, кондусэ де тынэрул комунист Виктор Мартыненко, каре ын анул куренг ышь; ва, сусццне теза де диплома де инжинер. Н. ВЕРШИНИН, директорул узиней металолптографиче дин Тнраепол. Рапортязэ леовений Кэтре сэрбэтоаря де 1 Май а анулуй жубилкар ын колхо.зул «Киров» а фост датэ' ын експлоатаре прима транша а сйстемулуй де ирит таре, че се конструешге аич. 900 хектаре де супрафацэ, дин каре о ливадэ де 50 хектаре де персичь, сэдиць ын примэвара курентэ, че поартэ нумеле де «Семичентенарул "Путерий Советиче», 100 хектаре де легумэрий, песте 150 хектаре де подгорий, апроапе 600 хектаре де семэнзтурь дегрыу,: пэпушой ши алте културь се вор «адэпа» атунч, кынд вор чере плаятеле. Кадоу сэрбэторий Колективеле ынтреприндерилор индустриале дин районул ностру рапортязэ, 'кэ ын чинстя Зилей а 1 Маи шь-ау ындеплинит ангажаментеле, луате ын ынтречеря сочиаяйстэ. Песте преведериле лланулуй а фост датэ продукцие ын валоаре де 700 мий,, рубле, ши ануме: 1.500 центнере де захэр, 681 Тоне, де улей, блскурь де бетон армат пентру о сумэ де 40 мий де рубле, алте материале де конструкцие. Тот одатэ мунчиторий дин район шь-ау делэшит ши ангажаментеле ын п.ривинца економиилор. Есте демн де сублиният фаптул, кэ о бунэ парте дин спорул продукцией глобале а фост реализат пе сама крештерий продуктивитэций мунчий. Челе май фрумоасе резултате ын ынтречеря сочиалистэ ле децин колективеле фабричилор де екстракцие а улеюлуй ши а блокурилор де бе-он армат дин Отачь, ал кариерей де пятрэ дин Осннца. С. ГРИБКОВ, шефул секцией индустриале де пе пынгэ комитетуп рвйвнал де пвртид Дондушень. Апортул ияоваторилор Меканикул А. Бабаченко ШИ лэкэтушул А. Пурд,!;.;, де ла фабрика де' ферменТаре а тутупулуй дин Орхей ау ыптродус речент ын цроДук* ц.пе о методэ ноуэ де прсс.ар.е а балотурилор де Фрунзе. Даторитз а честей пропунерь де рациона.:н каре, ынтрепрцндеря економиседате мулт комбустибил, енержие електрикэ. А порту л рационализаторилор а спорит сукчесёле ынтреприндерий. Ын ажунул Маголуй жубйлиар. с'а фэкут биланцул ынтречерий: планул пе. патру лунь але анулуй курент а фост депзшит ла тоць индичий. ХОТЭРЫРЯ КОМИТЕТУЛУЙ ПЕНТРУ ПРЕМИИЛЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛЕ ЛЕНИН «ПЕНТРУ ЫНТЭРИРЯ ПЭЧИЙ ЫНТРЕ ПОПОАРЕ» Ку привире ла дечернаря Премиилор Интернационале Ленин «Пентру ынтэриря пэчий ынтре попоаре» ле анул 1966 Пентру мерите стрэлучита ын лупта пентру мемцинеря ши ынтэриря пэчий а дечериа Премииле Интернационале Ленин «Пентру ынтэриря пэчий ынтре попоаре»: Мартин Нимеллер — пастор, фрумташ ал веций лубличе (Република Федеративз Жермания). Абрахам Фишер — ааокат, фрунташ ал веций публиче (Република Суд-Африканэ), Давид Алфаро Сикейрос — пиктор, фрунташ ал веций пубдиче (Мексик). Иван Малек — ом де штиинцэ, фрунташ ал веций публиче (Република Сочиалистэ Чехословакэ). Рокуелл Кент — пиктор, фрунташ ал веций публиче (Стателе Уните але Амаричий). Герберт Варике — фрунташ ал веций публике (Република Демократа Жермамэ). I; Николай КОСТЕНКО ЫНТЫЙ МАЙ Зи де май. я и фэрэ еям.эн! Те-а ;обит, мижмнд дин жене, Чел май оменос дин оамень, Чел май ему дин оамень — Ленин! Ленин! Стягул сэу, едэвмтул, Дырз ыл дуче азь партидул. Гындул сэу — ынтрег пэмынтул || Де ’Нтый Май ыниолонь!Нду-л Чиментязэ пе тоць зечий Суб сенинул чер ал пэчий. Ку лозинчь шм ну портрете, Пе суб фалниче трибуне, Трек фрунташий чете-чете Прин ынтряга Униуне. Трек прин Моснова ши ’н тоате Лонуриле депэртате, Фий ай масей фэрэ нумэр, Мунчиторь умэр ла умэр. Суб еэпая-а мий де стягурь, «Вэрэ де ефыршит ширагурь... ]| Маре-й Патрия! Дар Мыте 5 Нациунь ну сынт пе луме, || Ынтр’о зи тоате ’нфрэците ]| | Де ла соареле-рэсаре Г [ Пын’ ла ссареле-апуне, '[ I Ла а Мунчий сэрбэтоаре 1 | Вор пэши на о оштире, '[ А*ангардэ-а оменирий. ; Кыт де минунат, оштене-й, ![ Кынд ын фрунте мерже Ленин! Обштимя советикэ есте солидарэ ку патриоций Гренней Оамений советичь урмэреск ку о маре ынррижораре евениментеле дин Гречия, унде хунта мидитарэ, акапарынд путеря, сзвыршеште акциунь терористе . ьшпотрива демокрацилор ши патриоцилор. Ын ынкисорь ши лагэре де кончентраре сынт арункаць мий де оамень, каре сынт ынвинуиць пентру фаптул, кэ ,ау луптат пентру лйбертате, демокрацие, паче ши пентру о политика екстернэ индепендецтэ а цэрий лор, Ын нумеле милиоаиелор де оамень советичь, организаций обштешть ши персоналит.эць де сама дин Униуня Р^СС декларэ. кэ сприжинэ хотэрыт пе патриоций Гречией. Комитетул советик де солидаритате ал цэрнлор Асией ши Афричий а черут рестабилиря либертзцидор конституционале ши демократиче ын Гречия, респектаря дрептурнлор суверане атыт але попорулуй грек, кыт шкале' попорулуй чиприот. Ынтр'о деклэрацие а кондучерий Асочиацией «Униуня РСС — Гречия» се спуне, кэ принтре арестаць ын Гречия се афлэ Георгиос Спилиопулос, маре медик педиатру, бине куноскут ын Униуня Советикэ прин актнвитатя са уманэ. президент ал Асочиацией греко-советиче. Мембрий асочиацией ау черут елибераря имедиатэ' а дбкторулуй Георгйос Спилиопулос ши а челорлалць кондукэторь ай Асочиацией греко-созетиче. (ТАСС). О Р П И Н У Л министрулуй апэрэрий ал униуний рсс * Н "I П » I I 1 май 1967 No 109 ор. Москова Товарэшь солдаць ши матрошь, серженць ши старшине! Товарэшь офицерь, женераль ши амираль! Попорул советик, осташий Арматей ши Флотей сэрбэтореск аетэзь 1 Май — Зиуа солидаритэций интернационале а оаменилор мунчий, зиуа унитэций ши фрэцией мунчиторилор дин тоате цэриле. Маря ноастрэ Патрие маркязэ ачастэ луминоасэ сэрбэтоаре ын анул глориосулуй жубилеу ал мелей де-а 50-я анивереэрь а Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие. Попорул советин, стрынс унит ын журул Партидулуй Комунист, мунчеште ну ун ентузиазм ши о енержие фэрэ пречедент пентру а традуче ын вяцэ хотэрыриле исторйче але Конгресулуй XXIII ал ПКУС, ынтэреште неостёнит потенциалул економик ши де апэраре ал примулуй стат сочиалист дин луме. Ымпреунэ ну попорул советик мерг ну ынмредере пе наля веций ной оамений мунчий дин цэриле комунитэций сочиалисте. Пе зи че трече системул мондиал ал сочиализмулуй ышь ынтэреште позмцииле пе арена интернационалэ, нреште мереу инфлуенца луй асупра мерсулуй евенимгнтелор мондиале. “ Униуня Советикэ промовязэ ферм ши нонсеквент о политика де паче ши нолабораре ынтре попоаре, се пронунцэ пентру резолваря пе нале пашнимэ а проблемелор лнтижиоасе. О лнние политика екстернэ му тотул опусэ промовязэ черкуриле гувернанте але стателор империалисте ын фрунте ку СУД. Еле лэржесн тот май мулт рэзбоюл криминал ымпотрива нородулуй ВиетнамуЛуй, урзесн планурь синистре де скстиндере а агресией асупра унор ной режиунь але глобулуй пэмынтеск. О гравэ примеждие пентру паче креазэ реваншарзий вест-жермань, каре ну шь-ау пэрэсит сперанцеле де а ревизуй границеле еуропене ёкзистенте ши каре претинд дескис ла арма атоминэ. Авынд ын ведере ситуация че с’а нреат ын луме, Партидул Комунист шм Гувернул Советин яу тоэтЪ мэсурилс нечесаре пентру а мэрн вижиленца ынтрегулуй попор советин, а ынтэри ши май мулт сенуритатя Патрией ноастре, а ынтэри потенциалул Форцелор Армате але Униуннй РСС. Вэ салут ши вэ феличИт ку прмлежул сэрбэторий де 1 Май ши вэ дореск ной сунчесе ын прегэтиря де луптэ ши политика, ын ындеплиниря ыналтелор ангажаменте сочиалисте, луате ын чинстя жубилвулуй де 50 де ань ал Марий Револуций Социалисте дин Октомбрие. Осташь ай Арматей ши Флотей! Ридикаци-в:4 неостенит градул прегэтирий де луптэ. перфенционаци-вэ ын перманенцэ мэестрия остэшаснэ, ынтэриць дисциплина ши спиритул де организаре ын рындуриле воастре, пэзиць ку вижиленцэ мунка нонструктивэ а попорулуй советик — конструктор ал комунизмулуй! Ын чинстя сэрбэторий интернационале а оаменилор мунчий ОРДОН: Аетэзь, Ынтый Май, ла ора 21, ора лоналэ, сэ се трагэ ын семи де салут ын капитала Патрией ноастре — орашул-ероу Москова, ын капиталеле републинилор унионале, лрекум шн ын орашеле-ероу Ленинград, Волгоград, Севастопол, Одеса ши ла фортэряца-ероу Брест доуээечь де салве де артилерие. Трэяскэ 1 Май — Зиуа солидаритэций интернационале а оаменилор мунчий, зиуа унитэций ши фрэцией класей мунчитоаре дин тоате цэриле! Трэяскэ мареле попор советик ши ероичеле луй Форце Армате! Славэ Партидулуй Комунист ал Униуннй Советиче — ынсуфлециторул шй организаторул тутурор бируннцелор ноастре! Мнниструл апэрэрий ал Униуний РСС Марешал ал Униуний Советиче А. ГРЕЧКО.