Moldova Socialista, 1967 (XLIII/153-178)
1967-07-01 / nr. 153
ПРОЛЕТАР [UNK] ДИН ТО АТЕ Ц [UNK]РИЛЕ, УНИ [UNK]И-В [UNK]л ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕй, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Анул де едицие 44, No 153 (10311). Сымбэтэ, 1 юлие 1967. Прецул 2 коп. Д ЕСПРЕ ЛУКРЭТОРИЙ, окупаць ын сфера десервирий, се спуне, кэ .ей не креазэ буна диспозицие. Ши е ун лукру кыт се поате де фиреск. Кэч, дакэ не-ау кусут ун костум фрумос, не-ау репарат бине ши ла тимп ынкэлцэминтя, сау унеле обьекте де уз касник, не-ау сервит ла момент ши културал ын оспэтэрие сау магазин — сынтем сатисфэкуць мораличеште ши мулцэмим дин суфлет ачелора, че не фак асеменя сервичий. Консуматорул носгру ынкэ ну претинде ла сервичий екстраординаре, ка ла примул сунет де телефон сэ ни се ындеплиняскэ сервичииле дорите. Дар челе че се ынтрепринд ын цара ноастрэ не демонстрязэ ын мод елоквент, кэ мунчиторий ши службаший дин сфера десервирий традук ку персеверенцэ ын вяцэ хотэрыриле челуй де-ал ХХШ-ля Конгрес ал ПКУС, каре а детерминат кэй конкрете де дезвоДтаре а сервичиилор буней диспозиций. Сэ порним мэкар де ла фаптул, кэ ла ора актуалэ ын орашеле ши сателе републичий функционязэ песте 3.500 комбинате, павилиоане ши ателиере дэ десервире сочиалэ, каре урмязэ сэ ефектуезе нумай ын анул де фацэ диферите сервичий ын валоаре де песте 35,2 милиоане де рубле. Десервиря сочиалэ аре о маре ынсемнэтата ын вяца ноастрэ де тоате зилеле. Ын маре мэсурэ ной депиндем де еа ши депенденца ачаста ва креште тот май мулт. Кэч кондицииле де трай але попорулуй советик се ымбунэтэцеск мереу ши ной не прокурэм тот май мулте машинь, апарате ши обьекте, че не ушурязэ ши не ынфрумусецязэ траюл. КРШ0Р1 АЙ БУЛЕЙ ДИСПОЗИЦИЙ Ор ачаста ын ултима анализа ну есте о експресие вэдитэ а Крештерий бунэстэрий оаменилор мунчий дин царэ? Ролул ынтреприндерилор, мените сэ сатисфакэ черинцеле де фиече зи але оаменилор мунчий, ва креште консидерабил май алее ын кондицииле тречерий ла сэптэмына де лукру де чинч зиле, ку доуэ зиле де репаус. Ын сателе ши орашеле републичий ноастре се ынтрепринд мэсурь ефичиенте ын ведеря ымбунэтэцирий десервирий популацией. Ачесте мэсурь сынт май фруктуоасе аксло, унде органеле де партид ши советиче поаргэ грижэ перманента фацэ де черинцеле четэценилор. Ын ачастэ ордине де идей поате фи менционат Советул районал Дубэсарь де депутаць ай оаменилор -*увчий Активитатя ынтрепричдерилор де д«сервире, де комерц ши алиментацие публикэ а девенит обьект Де дискуцие ла шединцеле комитетелор екзекутиве ши ла сесий. Комбинатул районал де десервире а популацией ефектуязэ челе май диверсе сервичий. Пе лынгэ минунатул павилион, дат речент ын ексПлоатаре ын четрул районал, кондукэторий районулуй ау гэсиг де кувиинцэ сэ дескидэ кяр ши ун пункт медикал. Оамений мунчий дин район ау нумит комбинатул, пе бунэ дрептате, касэ а о сутэ де букурий. Пе ан че трече десервиря сочиалэ ынрежистрязэ прогресе тот май вэдиге. Ынсэ КЧ ал ПКУС чере де ла органеле де партид, советиче, синдикале, административе, ка ачестя сэ амплифиче неконтенит ши сэ ридиче култура десервирий. Ачеста-й ун императив ал зилелор де азь, деоарече май авем латурь умбрите ын десервиря нечеситэцилор оаменилор мунчий. Ну ынтотдяуна не сатисфаче калитатя сервичиилор, ординя де лукру а унор ынтреприндерь, дар май ку самэ е лунгэ дуратз десервирий. Де че, сэ зичем, ателиереле де репарацие ши конфекционаре а ынкэлцэминтей, ку колективе де спечиалишть ши техника модернэ екзекутэ комензиле клиенцилор ын 20—30 де зиле, пе кынд мештерул индивидуал де кыидва, ку скулеле луй примитиве, ыл десервя ын 10—20 минуте, чел мулт ын 2—3 зиле? Сынт сыкыитоаре, «козиле» де ла гишеуриле унор магазине сау сспэтэрий, бруталитатя унор лукрэторь, май сынт казурь де ыншеларе а клиенцилор. Форуриле ын'каузэ ау датория де а континуа мунка ын ведеря алежерий, репартизэрий ши едукэрий кадрелор де мунчиторь ши функционарь дин сфера десервирий. Кэч, дакэ ну не вом ыньэца а й серви ла ун ыналт нивел професионал ши културал, ын деосебь културал, пе клиенць, визитаторь, паса/керь, абонаць, пе дифериць жубилиарь ши пе тоць четэцеиий советичь, не ва фи фоарте греу сэ прогресэм май департе ын ачест импортант домениу ал веций ноастре. Десервиря чивилизатэ а четэценилор требуе сэ айбэ дрепт кригериу есенциал калитатя сервичиулуй фэкут ши економия де тимп. Нич ун соличитант ну ва фи мулцэмит дакэ ва фи пус сэ аштепте оре ынтрежь орь ва фи амынат де ла о зи ла алта кяр ку тонул чел май политикос. Ын Тезеле КЧ ал ПКУС «50 де ань де ла Маря Револуцие Сочиалистэ дин Очтомбрие» се сублиниязэ, кэ ши пе виитор грижа примордиалэ а партидулуй ва фи крештеря бунэстэрий оаменилор мунчий. Деачея е де датория лукрэторилр дин сфера десервирий, а органепор де партид ши советиче де а ымбунэтэци калитатя сервичиилор де а сатисфаче май дин плин нечеСитэциле оаменилор советичь. ЫН ДЕКУРСУЛ ЫНТРЕЖИЙ САЛЕ ИСТОРИЙ ПАРТИДУЛ НОСТРУ, НОРОДУЛ ЫН ПОФИДА ГРЕУТЭЦИЛОР, ЫНТОТДЯУНА АУ АКОРДАТ ЧЕЛ МАИ ЛАРГ АЖУТОР ЛУПТЭТОРИЛОР ПЕНТРУ КАУЗА ЛИБЕРТЭЦИЙ ШИ ИНДЕПЕНДЕНЦЕИ НАЦИОНАЛЕ, ПЕНТРУ КАУЗА РЕВОЛУЦИЕЙ. КЛАСА МУНЧИТОАРЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛЭ ШТИЕ, КЭ Н А ФОСТ НИЧ О АКЦИУНЕ РЕВОЛУЦИОНАРЭ ЫНСЕМНАТЭ, КАРЕ СЭ НУ СЕ БУКУРЕ ДЕ СОЛИДАРИТАТЕ ДИН ПАРТЯ ПКУС ШИ А ЫНТРЕГУЛУЙ ПОПОР СОВЕТИК. ПКУС, ПАРТИДУЛ ЛУЙ ЛЕНИН, КОНСИДЕРЭ СПРИЖИНИРЯ ФОРЦЕЛОР РЕВОЛУЦИОНАРЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛЕ ДРЕПТ ПАРТЕ ОРГАНИКЭ А АКТИВИТЭЦИЙ САЛЕ. (Див Тезеле Комитетулуй Чентрал ал ПКУС «50 де ань де ла Маря Револуцие Сочиалистэ дин Октомбрие»), ГШ1111ШШ11и1111ШШШ1ШШNo11П1Ш1Ш11Ш11Ш11Ш1ШШ1111111Ш|1иШ|1111ШШ1111ишШШШ1111111Ш111111ШШМШШ11!ШиШ11Ш!1Ш111ШШ111!Ш1и||1МШ1111Ш(1111Ш1Ш1Ш11Ш11111Ш1Ш11гё ЛА СЕЧЕРИШ„Маринарул корэбиен де степэ“ Пе ной, комбайнерий, десеорь мулць не инвидйязэ. Ши ачаста аре ун оарекаре темей. Доар ной авем чинстя де а ынкея лупта пентру роадэ. Вынтул вэлурэ несфыршителе данурь де грыу. Ын фаца окилор ыць апаре ун таблоу интересант — дин верде, маря де спиче, пе зи че трече се ынгэлбенеште тот май мулт. ипикул се тот ынфлэ, принде путере. Ын анул ачеста жубилиар еу мэ вой ашеза ла комбайн а доуэзечя оарэ. Ымь аминтеск ку букурие, кум мь-ам ынчепут активитатя. Пе атунч комбайнеле ерау ынкэ пуцин продуктиве, да ши експериенцэ ну пря авям. Агрегатул десеорь се дефекта, не алежям ку пердерь. Тречяу аний шй тотул с'а скимбат . ынспре бине. Зече ань де-а рындул лукрез де акум ку унул шн ачелаш комбайн «СК-3». Анул трекут ам косит ку ел 203 хектаре де спикоасе ши ам треерат песте 5.000 чентнере де грэунце. Мунка мя модестэ де комбайнер а фост мулт апречиятэ де кэтре Гувернул Советик, декорынду-мэ ку ординул Ленин. Зилеле ачестя ми с'а ынмынат ши инсигна «Меканизатор еминент», Тинерий комбайнерь пот сэ крядэ, кэ еу ам оарекаре секрете ын лукру. Ну ам нич ун фел де секрете. Принчипалул е драгостя де мункэ ши пуртаря грижулие фадэ де машина. Фэрэ ачаста ну се пот обцине сукчесе. Вой повести пе скурт, кум организэм мунка ын тимпул сечершиулуй. Тоате комбайнеле лукрязэ ын труп ши ачастэ метода с'а ындрептэцит. Анул трекут, де скземплу, тоате челе натру комбайне, де каре диспуия господэрия, лукрау ымпреунэ, чея че не да посибилитатя сэ не ажутэм речипрок ши сэ спорим рандаментул фиекэрей машинь. Ка регулэ, ынгркжириле техниче ле фачем димиляца. Дс.тфел, ын тот курсул зилей ну авем стационары Кяр ши атунч кынд луэм маса, комбайнул ну се опреште. Ын ачест тимп ла волан се ашазэ ажутору.л ши аша не скимбэм регулат. Де кынд лукрез ку комбайнул еу. персонал, ам ииструит мулць меканизаторь, ка сэ девинэ комбайнерь ши сынт мындру, кэ скимбул ностру се комплектязэ мереу. Ын сезонул. курент мэ ынтрек ку елевуд меу.— Анатолий Турченко, каре а девенит ун бун комбайнер. Кырмуиря колхозулуй а ппокурат ынкз ун комбайн. аща кэ, а кум вом стрынже пыня ку чинч машинь. Ын господэрие е ынтокмит планул де лукру центру периоада сечеришулуй. Комбайнерий ноштри ау дат кувылтул сэ адуне роада ын чел мулт зече зиле ши сэ ну адмитэ нич ун фел де пердерь. Тоате машиниле ноастре се афлэ лынгэ масируриле де спикоасе. Ам ынчепут де акум коситул орзулуй, каре окупэ ын колхоз 120 де хектаре. Сынт гата де лукру ши шапте' сечерэторь, каре вор коси спикоаселе,- Стрынсул ва фи ефектуат ын доуэ фазе. То ту л е планификат ын аща фел, ка сечеришул сэ лв—ынфаптуягкя—ыи комплекс, Ындатэ дупэ треератул полоажелор, се вор едуна, ши се вор скыртуи паеле, се ва прег.тш пэмынтул пептру семэнатул културилор де тоамнэ. И. ПИСАРЕНКО, комбайнер ын колхозул «Путь к коммунизму», районул Дубэсарь. ДЕПЭШИМ ПААНУЛ Мунчиторий де ла комбинатул ностру де десервире сочиалэ обцин резулгате фрумоасе ын ынтречеря сочиалистэ дин пряжма семичентенарулуй Путерий Советиче. Колективул ностру а депэшит ку мулт планул пе чинч лунь, дынд ыц плус продукций ын валоаре -де 23 ммй де рубле. ^Ь1н примул триместру ал анулуй де фацэ колективул ностру а окупит локул трей ынтре ынтреприндериле ку ачелаш профил але Министерулуй десервирий сочиале дин републикэ. Одатэ ку грижа пентру реализаря ритмика а планурилор, фачем. тотул пентру а лэржи волумул сервичиилор пе кап де локуитор. Ын ачесте зиле, кынд ын колективе се диску'тэ ку мултэ ынсуфлецире Тезеле КЧ ал ПКУС е маре форфотэ ын секция де мобилэ а комбинат у л у й. Мештерий де аич ындеплинеск о команда спечиа-лэ — ей ау де фэкут пентру школиле дин републикэ 2.000 де табле ши ышь депун ефортуриле пентру а ындеплини ачастэ команда пынэ ла ынчепутул анулуй школар. В. ГАИЦ, секретарул организацией де партид ла комбинатул де десервире сочиалэ дин Теленешть. Меканизаторий дин колхозул «Дружба», районул Леова, шь-ау луат ангажаментул сэ реколтезе спикоаселе ын зече зиле. Ын ачастэ господэриз, унде грынеле онупэ 800 де хектаре, лукрязэ акум патру сечерэторь ши патру комбайне. Стрынсул е организат ын доуэ фазе ши ын труп. Ку мултэ сыргуинцэ мунчесн ла реколтаре меканизаторий К. Кара, В. Минчев, Г. Бутмалай ши У. Топалэ, агрегателе кзрора ле ведець ын фотографие. Фото де Е. Драйшнер. Фотокроника АТЕМ. ПРИНЧИПАЛУЛ ЫН МУНКА ДЕ ПАРТИД Бироул Комитетулуй орэшенеск де партид Кишинэу а апробат планул де мэсурь пентру лэмуриря ши пропагаря Тезелор КЧ ал ПКУС «50 де ань де ла Маря Револуцие Сочиалистэ дин Октомбрие». Ын курсул луннлор юлие ши аугуст вор авя лок ла ынтреприндерь, шантиере де конструкцие, институций, ашезэминте де ынвэцэмынт адунэрь де партид, ла каре комуништий вор екзамина резултателе Пленарей дин юнне а Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. Ла адунэрь вор презента рапоарте лукрэторь де рэспундере ай органелор де партид ши советиче, мембрий комитетулуй орэшенеск ши комитетелор районале де партид. Се проектязэ организаря уней коноеринце теоретико-щТиинци- Фиче орэшецешть, консакрате, Тезелор КЧ ал ПКУ.С. Ла прегэтириле пентру цонферйнцэ вор парт.ичипа комитетул орэшенеск де партид, Академия де Штиинце а РСС Молдовенешть, Институ.тул де историе а партидулуй де пе лынгэ КЧ ал Пар■шдулуй Комунист а,п Молдовой ши Университатя де КОМИТЕТУЛ ОРЭШЕНЕСК ШИ НРОПАГАРЯ ТЕЗЕЛОР КЧ АЛ ПКУС О Стат дин Кишинэу. Комитетеле районале де партид вор; организа ши еле- конферинце теоретиче. Темеле ачестор конферинце вор фи:- «Каля ероикэ де луптэ ши креацие. Виктория деплинэ ши дефинитива а сочиализмулуй ын Униуня РСС — резултат де ыисемнэтате историка мондиалэ», «Конструиря кбмунизмулуй — континуаре ши дезволтаре а марин каузе а Револуцией дин Октомбрие», «Маря Револуцие Сочйалистэ дин Октомбрие ши прочесул револуционар мондиал». Ла ' комитету,л орэшенеск де партид вор авя лок семинаре але секрет’арилор организациплор примаре де партид ши пропагандиштилор дин тоате верижиле ынвэцэмынтулуй де партид ши крмсомол'ист. ла каре вор фи днекуда те кестиуниле пропагандей ши студиерий аче, стуй документ де чя май маре импортанцэ. Пропагаря лапгэ а Тезелор КЧ ал ПКУС девине принчипалул ыр активитат.ч комуништилор де ' ла ынтре•приндерь, институций, ашезэминте- де ынвэцэмынт ши офйчйй Де; експлоатаре а локуйнцелор. Ын юлие ши аугуст вор ынчепе сэ лукрезе школиле ши черкуриле пентру студиеря Т’езе- лор. Ка.питолеле лор вор фи ггусе ла база вин'ерилор ленинисте ши лектурилор .де-. спре Мареле Октомбрие. каре се организязэ ын капитала републичий. Документулуй., адоптат де . Пленара дин юние а КЧ а ПКУС, ый вор фи консакрате релатэриле фэкуте ын- фаца оаменилор мунчий де кэтре ветераний револуцией ши ветеранйй мунчий, де кэтре партичйпанций ла рэзбоюл, чивил ши ла Мареле рэзбой пентру апэраря Патрией, чиклурь де лекций органйзате де секция орэшеняскэ а сочиетэций «Штиинца», серь де ынтребэрь ши рэспуисурь, серате ‘дематиче. (Кор. АТЕМ). БИРУИТОГЬ ЫН ЫНТРЕЧЕРЕ Ритмул, ку каре се десфэшоарэ азь мунка ла фабрика де екстракцие а улеюлуй.. дин Отачь, конфирмэ хотэрыря колективулуй де аич де а-шь ындеплини ку сукчес ангажаментеле сочиалисте, асу.мате ын чинстя слэвитулуй жубилеу. Ын декурсул ултимелор зиле ынвингэтор ын ынгречере а ешит колектизул секцией де рафинэрие ши хидраре, каре прин мунка са а асигурат, ка фабрика сэ продукт 864 де топе де улей рафинат ын лок де 790, кыт преведя планул. | КОНФЕРИНЦЕЙ ЕКСТРАОРДИНАРЕ А ОРГАНИЗАЦИЕЙ ДЕ СОЛИДАРИТАТЕ А П0П0АРЕЛ0Р АСИЕЙ ШИ АФРИЧИЙ КАИРО, РЕПУБЛИКА АРАБЭ УНИТЭ Ын нумсле Партидулуй Комунист ши ал попорулуй еове! тик салутэм не партнчинанцин ла конфсринца екстраордн! нарэ а Организацией де солидаритате а попоарелор Асией ! ши Афричин ын сприжннул попоарелор арабе, каре лупт.» ■ ымиотрива агресией израилене. ; Ын зилеле, кынд черкуриле гуверианте израилене, ацыца• те де империалишть, ау котроиит прин агресие о парте див ; територнул а треп цэрь арабе, конферинца — сынтем си- 8 гурь — ва адуче о контрибуцис импортантэ ла мобилизарч 8 форцелор юбмтоаре де паче ши де лпбертате дин Асня ши 8 Африка, ла лупта центру ликндаря урмэрилор агресией нз- 8 раилене, ын апэраря индепенденцей национале а попоаре- 8 лор арабе. Тоць ачей, кзрора ле сынт оку мне идеалуриле либертэций ши индепенденцей, пэчий ши прогресулуй сочиал, ну пот сэ рэмынэ ла о парте де ачастэ луптэ. Маселе популаре 8 ларжь, опиния публика прогресистэ дин луме кондамнэ хо! тэрыт акциуииле агресиве але Израилулуй ши иистигатори- 8 лор лор империалишть. чер ретражеря имедиатэ ла линия ■ де армнетициу а трупелор' луй де пе територниле арабе ко- 8 тропите ши плэтиря компенсацией деплине центру тоате пагубеле, прпчинуите де Израил цэрилор арабе. Еле сперэ, кз Организация Нациплор Уните ва енрижини ачесте черерь дрепте але попоарелор ши ва фаче тот посибилул, центру ка рэзбоюл ын Ориеитул Апропият сз ну избукняскэ дин ноу ши сэ ну ее пропорций ши май марь. Конпокаря конферинцен екстраординаре ын ачеете зиле конетитуе о допадэ а хотэрырий попоарелор, каре луптэ ымпотрива форцелор агресией, колоннализмулун ши неоколопиализмулун ыи \еия ши Африка, де а рестабили пачя ши еекуритатя ын Ориентул Апропият. Лупта ымиотрива политичий агресиве а империалиштилор, а кэрор унялтз о конституе милитариштий нзраплень. еприжициря черерилор дрепте але попоарелор арабе — ачаета есте о каузз виталэ а тутурор форцелор демркратиче прогресисте. О коидицие импортантэ центру сукчесул ачестей лунте есте коезиуня кыт май стрынеэ а ногюарелор арабе ку цэриле сочиалисте, ку тоате форцеле сочиале ши полнтиче, каре луптэ ымпотрива агресией империалисте. Ын кондицииле актуале чипе субмииязэ уиитатя форцелор антиимпериалисте ши лагэрулуй сочиалист, ачела фаче ун сервичиу империалиштилор. Униуня Советикэ, крединчоасэ прпнчиппилор политичий екетерие ленииисте, сприжпиэ консеквент ши актив лупта дряптэ а попоарелор арабе центру либертатя ши индепенденца лор. пентру ирогрес сочиал. О екепресие а ачестей солидаритэць комбативе о конетитуе акциуииле ефичиенте ын скопул ынфрынэрий агресорулуй, анциунь ынтрепринсе де Униуня Советикэ ымпреунэ ку челелалте цэрь сочиалисте, каре ау адоптат Декларация дни 9 юние а. к., ши ажуторул политик ши материал мултилатерал, пе кнре-л акордэ цара ноастрз ши алте цэрь сочиалисте попоарелор арабе, че ау фоет атакате. Униуня Советикэ ва фаче неабзтут ши де акум ынаинте . тот че депинде дс еа пентру асигурапя пэчий ши гекури- _ тэций попоарелор, лики даря фокарелор де агресие ын Ориентул Апропият, ын Виетнам, пентру курмаря тутурор ынчеркэрилор ИмпериаЛизмулуй де а-шь рестабили доминация асупра попоарелор че с’ау елпберат. Урэм конферинцей думнявоастрэ тот сукчесул ын актпвитатя ей. Ку стимэ Л. БРЕЖНЕВ Н. ПОДГОРНЫЙ А. КОСЫГИН \ Плекаря луй Н. В. Подгорный ын Република Араба Сирия Ла инвитация конд.укэторулуй статулун Републичий Арабе Сириене Нуреддин Атаси ши а гувернулуй РАС ла 30 юние а плекат пе каля аер'улуй де ла Москова ла Дамаск ьштр’о визитэ де приетение Н. В. Подгорный, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. Прешединтеле Президиуму луй Совету луй ОупреМ ал Униуний РСС. (ТАСС). Ку привире ла визита луй А. Н. Косыгин ын Република Куба Ла инвитация Гувернулуй револуционар ал Републичий Куба, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС А. Н. Косыгин, реынторкынду-се дин Нью-Йорк де ла сесия екстраординарэ а Асамблеей Женерале а ОНУ, с’а оприт пентру кытева зиле ын Куба. Ынтре А. Н. Косыгин ши примул министру ал Гувернулуй Револуционар ал Републичий Куба Фидел Кастро ау авут лок конворбирь, каре ау декурс ынтр'о атмосфера приетеняскэ, товэрэшаскэ. Ачесте конворбирь ау дат посибилитатя де а фаче ку тоатэ синчеритатя ун скимб де пэрерь ын проблеме че презинтэ Интерес речипрок. Ла 30 юние А. Н. Косыгин а плекат ку авионул ла Москова. (ТАСС). Кэлэтория луй А. Н. Косыгин прин Куба ХАВАНА, 30 юние. Кореспондентул Аженцией ГАСС Р. Князев трансмите: Прешединтеле Советулуй Мш1ишт1рилор ал Униуний РСС А, Н. Косыгин, каре с'а афлат ын Куба, а фэкут ымпреунэ ку примул министру ал Кубей Фидел Кастро ла 28 — 29 юние о кэлэторие ын лровинчииле кубане апусене Хавана ши Пинир-дел-Риоь Примул попас — ла о микэ фермэ дан ы м п режу р им иле ка пита Де й Кубей. Фидел Кастро аратэ аич луй А. Н. Косыгин примеле резултате але експериментелор ын ведеря ымбунэтэцирий расеЮ)) вителор Ж’Ърнуте марь. Дупэ ачаста, машиниле о яу пе шосяуа нейтрала — прин чипала аутомажистралэ а Кубей. Колоана де аутомо-, биле ынайнтязэ пе ун фрумос коридор верде ынтре эр.борь тропикаль, 'трекьшд прин нумероасе сате але провинчией Пинар-дел-Рио, ума дич челе май богате провинчий але Грубей. Де-а лунгул щоселей — семнеле апропиятей марь сэрбэтбрь |револуционаре а попорулуй кубан — а 14-я аннверсаре а асалтулуй казармий Монкада, каре се ва марка ла 26 юлие. Ну департе де орашул Пинар-дел-Рио пйртичипан цпй ла кэлэторие се ымбаркэ ын вехйкуле «ГАЗ-69». Ла воланул машиний дин капул колоаней я лок Фидел .Кастро. Алэтурь де ел — А. Н. Косыгин. Локуиторнй капиталей провинчией ый салутэ кэлдурос. Ла ун колц ал стрэзий чентрале, . каре поартэ нумеле луй Хосе Марти, машиниле се опреск — ун маре труп де ерзшень фак черк ын журу.Ф машиний луй Фидел Кастро ши. А. И. Косыгин, I кййдынд куЬинте де салут ши лозинчь ын чинстя прйетенней данпре челе доуэ цэрь. Ынкэ кытева зечь пе ■ки> лометри, ши колоана де аутомобиле пэрэсеште шосяуа чентралэ,' порнинд пе . ун друм де царэ колбуит. Еапроапе де арум цннта Кэлэторией — районул Гуане. Анкета естё о зоиэ ынтинсэ ьга суд-вестул цэрий, унде гувернул револуционар ал Кубей традуче акум ын вяцэ, «планул спечиал Антонио Масео». Планул, преведе дезволтаря ын ачест район а продукцией де челе май дифери.те културь агрикбле — кафя, културь читриче, лету ме. О маре парте дин пэмынтуриле ачестуй ’ район есте акоперитэ де туфэрнш-^.«марабу», аша кум е нумит ын Куба. Ка сэ фачь ачесте пэмынтурь буне пентру продукция агриколэ, требуе сэ ынфэптуешть марь лукрэрь де ликидаре а туфэришулуй. Деачея примул лукру, пе каре Фидел Кастро л-а арэтат ла Гуане луй А. Н. Косыгин, а с)юст дефришаря теренурилор ку ажуторул булдозерелор, фэкуте ын Униуня РСС. Фидел Кастро а дат о ыналтэ прецуире булдозерелор советиче. «Ачесте машинь сынт фоарте путерпиче. еле пот фаче аич минунь», — а спус прим-министрул. А. Н. Косыгин ыитрябэ пе . операторий. махпинилор, ын че кондиций мунческ, че пре.гэтире професионалэ ши че експериенцк ау. «Ной фачем ачесте машинь ын Урал, унде, ынаинте , време фэчям танкурь, спуне ел мунчиторилор Кубань. — Ачастэ узинэ дин Челябинск е фоарте маре, ши вэ вом арэта-о ку плэчере». А. Н. Косыгин менционязэ, кэ функционаря машинилор сусменционате есте ун резултат ал ынфэнтуирий ын практикэ а колаборэрйй Кубей ку Униушч Советикэ. Дупэ че ау ынноптат ынтр’о господэрие микэ дин районул Гуане, А. Н. Косыгин ши Фидел Кастро ау континуат ын диминяца де 29 юние визитаря , ачестей зоне. Оаспетелуй советик и с'а арэтат,' кум се прегэтеск пуеций де кафя ши кум се плантязэ ей. Колоана де машинь ынаинтязэ ярэш принтре плантаций ,де . културь читриче ши легумиколе. Ла пропунеря луй Фидел Кастро, машиниле се опреск ынтр'о микэ ашеза ре’, алкэтуитэ дин виле Ной, ну демулт конструите. Ын уна дин еле господина ыл ынтымпйнэ кэлдурос пе кондукэторул гувернулуй советик ку кувинтеле «каса ноастрэ есте каса думнявоастрэ». А. Н. Косыгин я куноштинцэ ку ун виу интерес де диспозиция одэилор, се интересязэ де фамилия, каре трэеште аич. Неостенителе «ГАЗ-69» ба се опреск1 ла маржиня плаптациилор де културь читриче, ба пэрэсеск друмул, ынфундынду-се ын пэдуре. Фидел Кастро аратэ оаспетелуй советик плантаций де портокаль ши де арборь манго, авынд фрукте уриаше, апроапе де кыте трей килограме. Пе о плаитацие ын журул машиний се адунэ дин ноу елевий. Ей повес, теск луй А. Н. Косыгин ши луй Фидел Кастро, кум трэеск, кум мунчес.к, кум ьшвацэ. Афлынд, 'кэ уна дин елеве есте дин сатул Ла Плата дин мунций. Сйера-Маестра, Фидел Кастро ышь адуче аминте, кэ ануме аколо а фост сэвыршит ку сукчес ын 1957 примул атак ал партнзанилор. кондус де ел, ымпотрива солдацилор тиранулуй Батиста дупэ дебаркаря де пе «Гранма». Атунч ерам нумай 17, ши ачаста а фост прима казармэ, пе каре ам кучерит-о, спуне ел луй А. Н. Косыгин. Ынаинте де а порни ынапой ла Хаваьа, Фидел Кастро ши А. Н. Косыгин с’ау рецинут кытва тимп ын чентрул де туризм «Лагуна Гранде». Примул министру ый фаче куноштинцэ луй А. Н. Косыгин ку веститул педагог кубан Елена Хил, мембрэ а Комитетулуй Чентрал ал ПК дин Куба, кондукэтоаре а ынтрегулуй систем де школь пентру цэранче. Кондукэторул Гувернулуй Советик ворбеште ку мултэ лаудэ деспре елевеле ачестор школь, деспре ентузиазмул лор ын мункэ. Дупэ ун скурт репаус, А. Н. Косыгин, Фидел Кастро ши товарэший Кубань ши советичь, каре ый ынсоцеск, се ымбаркэ ын аутотуризме ши порнеск спре Хавана. Ын дупэ амяза зилей де 29 юние ей с'ау ынапоят ын капитала Кубей. .