Moldova Socialista, 1968 (XLIV/1-25)
1968-01-01 / nr. 1
ЛА МУПИЬ АНЬ ШИ ЛА НАН НИНЕ! ПРОЛЕТ АРЬ ДИН ТО АТЕ ЦЭРИЛЕ) УНИЦИ-ВЭ/, ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕ ШТЬ Анул де едицие 44, No 1 (10404)' Лунь, 1 януарие 1968. Прецул 2 коп. ДраЖь товарэшь ши приетень! Нумай кытева минуте не деспарт де Ануя Неу, каре-шь ынчепе каля. Ной петречем ку гындурь буне ши ку ун симцэмынт де рекуноштмнцэ анул 1967, каре не парэсеш>е. Ын аминтиря нородулуй ел се ва лэстра пентру тотдяуна ка анул жубилеулуй де 50 де ань ал Марий Револуций Социалисте дин Октомбрие — уна дин челе май скумпе пажинь але «алендарулуй ерей комунисте. Попорул советик а ынтымпинат жубилеул луй Октомбрие ллин де форце креатоаре, стрынс унит ын журул скумпулуй сэу Партид Комунист, пэтрунс де ун адынк девотамент фацэ де порунчиге луй Ленин. Жубилеул де жумэтате де вяк ал Статулуй Советик а девенит о демонстраций вне а викториилор мэреце але сочиализмулуй, а немуритоарей мэреций а фаптей ероиче, сэвыршите де ынтрегуп нород ын нумеле реализэрий идеалурилор комунизмулуй. Резултателе слзвнте але пуптей ши бируинцелор ноастре трезеск ын оамений советичь ун сентимент де мындрие пентру путёрника лор Патрие социалист». Тот че я наштере ын мунка де фиече зи—узине ши централе електриче, реколте мэноасе пе ланурь ши путерниче наве космиче, ной картиере де покуинце ши школь— сынт роаделе гындирий креатоаре ши активитэций конструктиве неконтените а нородулуй совётик. Класа ноастр» мунчктоаре, цзрэнимя колхозник», . интелектуалитатя, глориосул ностру тинерет, фемеиле советиче эу манифестат ши манифест» о енержие фэр» самэн ши ун ыналт спирит де абнегацие ын ф»уриря сочиетзций ной. М»рецеле кучерирь але сочиализмулуй сынт пззите вижилент де витезеле ноастре Форце Армате. Прин тоате реализ»риле сале омул советик шь-а фэурит слава де адевзрат ероу ал секолулуй XX — де револуциокар неклинтит, трудитор неостенит, лултзтор паеионат пентру реортанизаря сочиетзций пе базе комунисте. Анул жубилиар, каре шь-а ынкеят каля, а адуё ной сукчеее марь пе тоате тзрымуриле економией национале' ши културий. Ын униТате фрэцяск» де нездрунчинат, чиментаць де ррмунитатя де интересе ши де скопурь. оамений мунчий дин цара мултинационал» а Советелор традук ку сукчес ын вяц» Хотзрыриле Конгресулуй XXIII ал ПКУС. Оамений мунчий де ла ораше ши сате ау ридикат Сус драпелул ынтречерий социалисте, лупт» актив пентру ынтымпинаря дестойиик» а мэрий дате — чентенарул иаштерий луй В. И. Ленин, пентру ындеплиниря ынаийте де термен, пын» ла 7 ноембрие 1970, а планупуй чинчинал де дезволтаре а економией национале. Грзбинд ритмул де -крештере а економией царий, вом лупта ши де акум ынаинте пентру ридикаря контину» а нквелулуй де трай ал нородулуй, пентру пропэширя штиинцей ши културий. Фиекаре ан ноу не апропие де скопул ностру сфынт — момунизмул. Кой вом урма неабэтут линия викториоас» а Марелуй Октомбрие. Авем ын мыниле ноастре о бусолэ де надежде — маркснзм-ленинизмул. Авем ун кырмач ынчеркат — партидул луй Ленин. Анул 1968 трече прагул каселор ноастре. Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче, Президиумул Советулуй Супрем ал Уииуний РСС ши Советуя Миништрилор ал Униуний РСС в» феличитэ дин тоатз инима, драйсь товарэшь, ку прилежул Анулуй Ноу ши в» уряз» сукчесе ын му ню, ла ынвэцзтурэ ши ын креацие, ын ынтряга воастрэ вяц». Ынтымпинынд Анул Ноу, адресам феличитзрь приетенешть ши челе май буне урзрь попоарелор цзрилор сочиализмулуй, партиддцрр комунисте ши мунчиторешть, спас ей мунчитоаре, цэранилор трудиторь, попоарелор тинерелор стате национале, тутурор луптэторилор ымпотрнва жугулуй империализму луй ши колониализмулуй. Урэм витязулуй попор виетиамез-фрате сукчесе дотзрытоаре ын лупта ероик» ымпотрива агресорилор американь пентру либертатя ши индепенденца патрией сале. Фие ка анул каре-шь ынчепе каля с» фие ун ан де ной бируинце але форцелор пзчий, демокрацией, индепенденцей национале ши сочиализмулуй асупра форцелор реакциуний ши рззбоюлуй. Фие ка анул 1968 сэ фие ун ан де ной бируинце ын мунк» але нородулуй ностру ын нумеле пэчий ши триумфулуй комунизмулуй! Примул ностру тоаст де Анул Ноу ыл ридикзм пентру ероикуп нород советик, пентру глориоаса луй авангард» — партидул ленийист, пентру ынфлориря Патрией социалисте, пентру вииторул ностру минунат! Ла мулць ань ши мултэ феричире, дрэжь товарэшь! КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ ПКУС ПРЕЗИДИУМУЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ УНИУНИЙ РСС СОВЕТУЛ МИНИШТРИЛОР АЛ УНИУНИЙ РСС Сэ ридикэм, драюсь товарэшь, пахарул де «Фетяскэ», ын каселе ноастре букурия ынфлоряскэ. Сэ кряскэ спичеле пынэ ла соаре, кэ семне буне анул аре. Ни-с меселе ’нкэркате ку аур пэмынтеск ши бате ын инимиле ноастре кынтекул молдовенеск. Азь плаюл драг история шь-о скрие, брац ла брац ку скумпа-не Русие. Сэ ридикэм, товарэшь, пахареле май сус — унул пентру анул че с’а дус, алтул пентру ачела каре вине: Л А МУЛЦЬ АНЬ ШИ Л А МАП' ВИНЕ! Монтаж фотографик де С. ГАЛПЕРИН шн А. ХМЕЛНИЦКИИ. («Молдова Сочиалистэ») Товарэший. Л. И. Брежнев, Н. В. Подгорный,; А. Н. Косыгин ау адресат товарэшилор Фидел Кастро Рус ши Освалдо Дортикос Торрадо о телеграмэ, ын каре ын нумеле Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС ши нородулуй советик ау "феличитаТ, кзлд.урос Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист дин Куба, Гувернул Револуционар ал Републичий Куба, нородул кубан ку прилежу л аниверсэрий а ноуа а викторией револуцией кубане ши ал Анулуй Ноу. Ын телеграмэ се спуне, кэ лупта попоарелор советик ши кубан пентру конструиря сочиетзций сочиалисте ши комунисте ын цэриле лор есте о базэ трайнинэ' а приетенией фрэаешть ши а колаборэрий мултилатерале динтре Униуня РСС ' ши Република Куба, динтре партнделе ши гувернеле челор доуэ цэрь. Унйуня Советикэ ва авя ши де акум ынаинте тоатэ грижа, ка релацииле динтре Униуня Советикэ ши Ку^а сэ се дезволте пе база принчипиилор марксизм-ленинизмулуй, спре бинеле попоарелор амбелор цэрь, ын нумеле ынтэририй унитэцнй комунитэций сочиалисте ши а Тутурор форцелор револуционаре пентру а да о рипостэ хотэрытэ акциунилор империалисте агресиве ын диферите режиунь але лумий, пентру а зэдЭрничи унелтириле империалйзмулуй дин СУ А фацэ де Куба сочиалистэ. Кондукэторий советичь ау урат попорул/й кубан фрате ной сукчесе ын конструкция економнкэ ши културалэ, ын апэраря кучеририлор сале револуционаре. \ (ТАСС). Ъ\\.^ © Ахо, ахо! Бун» сэра па ферястр», Цар», мэйкулмца ноастр». Ам соснт де претутиндень . Ын потоп, ка ннште гриндинь. Тот кургынд де песте дялурь Ку «кзлуцул» принс ын хамурь, Стрэбэтут-ам кодри, в»Я, С» не прнндем, май флжэй, Ла уреке эургзлэй Ши, фэкынд ку тоцнй роат», С» стригэм одат»; — Хай! Хай! Янне ’н урма ноастр» карул Ши стэпынул-колэкарул. Боий кынд алас» 'н лутурь, Мор империй марь ши скутурь, Ши рэсаре де ку сар» Боб де грыу дойнинд о вар», Ши се ляг»н» нымпия Песте ее ку чокырлия. Ши-апой айн колачь ла нунць, Де рэсун» вэй ши мунць. Я покниць дин бич, флэкай, Ши стригаць одат». — Хэй! Хай! Ын туспатру з»рь памынтул Не ауде-акум кувынтул, К'ам врат ши-ам семэнат Ши ла черурь ам збурат, К» пе струне де виоар» Кынту-й пасаре че збоар», Ла уреке зургэлэй, Тражець роата, мэй флэкэй, Ши стригаць одатэ. — Хэй! Хэй! Сэрбэтоаре-й аста дарз. Друмул ззпезит де царз Цине 'и кумпень тоць морарий, Цине 'н кумпень тоць плугарий, Пе тоць чей ку рывнэ маре, Фраць ку соареле-рэсэре. К> ни-й цара ступ де-албине, Авем винурь, сзем пыне, Авем пачя веций мулте, Глобу 'нтрег сз на вскулте Ши кынд ридикэм драпеле, Омул ностру пын’ ла стеле-й Демиург де неынфрынт. Женку 'н чер шн пе пэмынт. ТраЖець роата, мэй флэкай, Шн, сунынд дин зургэлэй, Я стригаць одатэ мэй, Сэ рэсуне мунць ши вэй , — Хэй! Хай! Ах, ла наптеле облоане Ну-е боерь ши нич кукоане, Чн сынт фете де цэраиь Ши пэринций: тот авань, Кэ ли-й каса нумай зестре Ши дин чей че-с ла ферестре Ну штиу кум сз-й май алягз, Кэ-с флэкай китиць, ну шаг». Господарь де виц», фрате, Буль де царннь, бунь де карте. (Урмаре ын паж. 2].