Moldova Socialista, 1968 (XLIV/102-125)
1968-05-01 / nr. 102
ТРЭЯСКЭ ЗИМА ДЕ I МАЙ! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ) УНИ11И-ВЭ! МОЛДОВА СОЧИД/1ИСТЭ ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУЛРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Ануп де едицие 45, No 102 (10505) Меркурь, 1 май 1968. Прецуп 2 коп. Валентин РОШНА | | 1 I | | шааа да I Е луна примэвернй ымплините — Коиилэ че-шь я примул пашапорт. | Е луна ынфлоририй изводите Дин дойнеле пе каре н’ пепт ле порт. Е луна луй Флорар, кынд трнл шн хорэ Лэкаш ын орьче лункэ шь-ау афлат. Е примэвара, каре-акум, мажорэ, Колиндэ дара мя ын лунг ши’н лат. Абя май придидеште сэ ымпартэ Кунунь де флорь атытор бунь ерой, Ши мь-о уймеск симболурь ной пе хартэ: § Фурнале, фабричь ши ораше ной. Ми с’а ындрэгости де вяца ноастрэ, Де родул мунчий изворынд дин плин, Ши-о скоарцэ а урзит — дин флорь — | мэястрэ | Дин Кишинэу ши пын’ ла Сахалин. Ши гАаюл применннду-мь де изноавэ, Прин фрямэт, трилурь, мурмур де изв«р, 1 Ыналцэ примэвара ими де славэ Попорулуй советик мунчитор! лллппнлпппинпиппнппннпинппнплншб , § 1 Май. Сэрбэтоаре а примэверий! 1 Май. Сэрбэтоаре а мунчий ши а пэчий! — Трэяскэ 1 Май — Зиуа солидаризаций интернационале а оаменилор мунчий ын лупта ымпотрива империализмулуй, пентру паче, демокрацие ши сочиализм! 1 Май! Сэрбэтоаре а фрэцией нороаделор, зи, кынд пе ынтряга планетэ рэсунэ ын орьче грай, ревэрсынду-се ка ун кынт де примэварэ, маря кемаре а челор че мунческ ши фэуреск: — Пролетарь дин тоате цариле, уници-ва! Май, Мункэ, Паче! Е примул май ын чел де-ал дойля семичентенар ал Цэрий Советелор, царе луй Октомбрие, а висурилор ымплините, а мунчий либере, цара луй Ильич, бастион ал пэчий, унде триумфэ фрэцйя ынтре нороаде ши унде омул пентру ом е приетен ши фрате. Де пе ынэлцимя, па каре не-ам уркат, де пе пискул де жумэтате де в як, ведем клар друмул паркурс, пас дупэ пас, уркуш дупэ уркуш; ведем ынфэптуидчле мэреце, сэвыршите де жениул ши мына омулуй советик. Ши ын фацэ се контурязэ ной кай спре зариштиле вииторулуй. Ыл куноаштем, е зугрэвит ын Програмул партидулуй. Е комунизмул! Ыл фэурим ку брацеле ши минциле ноастре ши-й симцим де акум калда, ынсуфлецитоаря рэсуфларе. Песте тот: ын вяца де зи ла зи, ын сукчеселе ши плануриле ноастре, ын феричиря нородулуй, каре екскламэ дин адынкул суфлетулуй: — Трэяскэ Партидул Комунист ленинист ал Униуний Советиче — ынсуфлециторул ши организаторул конструкцией комунисте ын цара ноастра! Патрия е ын сэрбэтоаре. А попосит луминоаса Зи де Май пе пяаюл молдовенеск ынсорит, че шь-а гасит феричиря ын констелация републичилор-сурорь, ын фрэцйя мулцимий де нороаде але Униуний Советиче. Е сэрбэтоаре ши пе Пяца Бируинцей дин капитала, пе пецеле орашелор ши пе медянуриле дин чентреле сателор се вор ревэрса астэзь, ка ун флувиу тумултуос, демонстранций. Ка де фиекаре сэрбэтоаре колоанеле вор пурта мындре портретеле луй Карл Маркс, Фридрих Енгелс ши Владимир Ильич Ленин, арэтынд ын мод симболик, кэ партидул кэлэузеште. нородул дупэ ындрумэриле марилор кондукэторь ай пролетариатулуй. Вор пу.рта портретеле кондукэторилор Партидулуй Комунист ши Гувернулуй Советик. Ши ка о експресие а крединцей ферме а нородулуй фацэ де марксизм-ленинизм, колоанеле вор ынэлца сус паноурь ку ынфлэкэрата кемаре: — Траяска марксизм-ленинизмул — ынвэцэтура вешник вне, стя калаузитоаре а оаменилор мунчий дин тоате цариле ын лупта пентру бируинца сочиализмулуй ши комунизмулуй! Оамений, де асупра кэрора се ва ридика мына ынтийсэ ын заре а луй Ильич, вор рапорта Патрией ши партидулуй избынзиле лор де мункэ. Вор рапорта конструкторий де трактоаре дин Кишинэу ши виерий дин кодрий Кэлэрашилор, мунчиторий де пе шантиере ши вестиций ливэдарь де пе малул Ниструлуй. Тоць! Ын ачесте рапоарте се манифеста драгостя пентру Патрие, пентру Партид, пентру Комунизм. Ши Ленин не ва зымби парк» ши-й вом аузи гласул, спунынду-не: — Товарэшь, бине! Кынтечеле войоасе, че се вор ревэрса ла демонстраций, екскламацииле ынсуфлеците ши експресия де синчерэ букурие пе ликул оаменилор, фылфыириле де дрзпеле ши маря де флорь мултиколоре, жокуриле веселе де артифичий — тоате вор конституи ун имн де славэ. Цие, Патрие Советикэ, царэ, каре ын прима зи а екзистенцей сале а ростит кувынтул: Г|аче! Цие, Партид Комунист — минтя нородулуй, чинстя нородулуй, совестя епочий! Ши цие, мэрия та Мункэ! Цие, товарэше, че порць чел май ыналт, чел май онорифик титлуконструктор ал комунизмулуй: лэкэтуш ши савант, архитект ши ынвэцэтор, агрикултор ши зидар — тоць ачей че дэруеск комунизмулуй хэрничия брацелор, кутезанца минций ши кэлдура суфлетелор. Цие, ом советик! Ын ачастэ зи де маре сэрбэтоаре интернационалэ тримитем ун салут фербинте неынфрикацилор луптэторь пентру паче ши демокрацие, фиекэруй ом де бунэ крединцэ де орьче расэ ши националитате, каре екскламэ астэзь ымпреунэ ку ной: — Трэяскэ комунизмул — вииторул луминос ал оменнрий! — Трэяскэ Униуня Републичилор Советиче Сочиалисте — читадела приетенией ши феричирий нороаделор цэрий ноастре, бастион де нэдежде ал пэчий ши прогресулуй! ^1П1ПЛ11ЛН1111Ш1111ПП1П1111Ш1П1111П11итП111П1ГО ФИЕ ВЕШНИМ ПРИМЭВАРЭ, ЛА КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ ПКУС ШН СОВЕТУЛ МИНИШТРИЛОР АЛ УНИУННЙ РСС Зилеле трекуте Комитетул Чентрал ал ПКУС ши Советуя Миништрилор ал Униуний РСС, екзаминынд лропунеря Комитетулуй пентру Премииле Ленин ши Премииле де Стат але Униуний РСС ын домечиул штииндей ши техничий де пе лынгэ Советуя Миништрилор ал Униуний РСС, ау адоптат о хотэрыре ку привире ла дечернаря Премиилор Ленин пе анул 1968 унуй труп де лукрэтЬрь, каре ау адус чя май маре контрибуцие креатоаре ла проектаря ши конструиря челей май марь хпдрочещр'але дин луме — хидрочентрала де ла Братск «50 лет Великого Октября», ку о' путере де 4,1 милйоане де киловаць. Премиул Ленин с’а дечернат луй Владимиров Софрон Михайлович, фост шеф ал дирекцией конструкцией обьективелор принчйпале але хидрочентралей де ла Братск, Гиндин Арон Маркович, фост инйшнер-шеф ал конструкцией хидрочентралей де ла Братск, Денисов Иван Павлович, шефу л секцией технике а Дирекцией де конструкций а хидрочентралей де ла Братск. Наймушин Иван Иванович,шефул конструкцией хидрочентралей де ла Братск, Непорожний Пьотр Степанович, министрул енерЖетичий ши електрификэрий ал Униуний РСС, ши Суханов Герман Константинович — локциитор ал инйшнерулуй-шеф ал Институту луй «Гидропроект». . ' ЫН АЖУНУЛ МАРИЙ СЭРБЭТОРЬ АУ СОСИТ ЛА РЕДАКЦИИ, ПРИН МИЖЛОЧИРЯ АЖЕНЦИЕЙ ТАСС, РЭВАШЕ КАЛДЕ ДЕ САЛУТ ПЕНТРУ НОРОДУЛ МОЛДОВЕНЕСК ДИН ТОАТЕ РЕПУБЛИЧИЛЕ СОВЕТИЧЕ СУРОРЬ, РЭВАШЕ, ЧЕ ЛЕ ПУБЛИКЭМ АЗЬ. АЧЕЛЯШЬ ГЫНДУРЬ, АЧЕЛЯШЬ НЭЗУИНЦЕ Виктор ДЮЖЕВ, Ероу ал Мунчий Сочиалисте, металуржист ла узина «Серп и молот» дин Москова. Ной, металурЖиштий де ла узина «Серп и молот», ынтымпинэм ку диспознцие бунэ Зиуа де 1 Май а челор че мунческ. Де ла ынчепутул анулуй ам адус ла фондул де енономий пе ынтряга узинэ ын чинстя Зилей де 1 Май кытева мий тоне де метал песте преведериле планулуй. Аич авем ши ной партя ноастрэ, бригэзий ревенинд 250 тоне де оцел-фой, продус песте преведериле сарчиний. Май сынтем мындри ши де фаптул, кэ ам ешит ынвингэторь ын ынтречеря пе сенцие ын че привеште калитатя. Дэм акум 93,2 ла сутэ дин продукцие де прима калитате. Принчипалул ноетру «ату» есте куноаштеря ексчелентэ а агрегатулуй, причеперя де а луа ын моментул кынд есте невое локул вечинулуй. Атыт еу, ныт ши товарэший мей — ламинорий Александр Илюшченков, Валентин Полников, Михаил Трудяников, Павел Пушкарский — сынтем ударничь ай мунчий комунисте. Ши ынкэ о букурие, пе каре цин сэ в’о ымпэртэшеск. МеталурЖиштий де ла «Серп и молот» м’ау онорат ну ынкредеря де а мерЖе ла демонстрация де 1 Май ын фрунтя колоаней стегарилор нуДрапелул Комеморатив ал Комитетулуй Нейтрал ал ПКУС, Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС ши ВЦСПС-улуй, ну каре колективул узиней а фост дистинс пентру мунка са ын чинстя жубилеулуй де 50 де ань ал Марелуй Октомбрие. Ын ажунул сэрбэторий тримитем ун салут мунчиторесн дин партя ноастрэ Молдовей ынсорите ши мннунацилор ей оамень. Борис ШЕВЧЕНКО, Ероу ал Мунчий Сочиалисте, бригадир ла узина конструктоаре де машинь агриколе «Револуция дин Октомбрие» ор. Одеса, РСС Украинянэ. Нородул украинян ши чел молдовенеск трэеск демулт ын бунэ приетение ши ынцелеЖере. Фиинд вечине, пе амындоуэ ле лягэ ачеяш каузэ — конструиря сочиетэций комунисте. А фи приетен, дупэ кум не ынвацэ нодул морал, ынсямнэ а не ажута унул пе алтул, а пурта ачеяш драгосте ши атенцие пентру тот авутул ноетру, пентру дестинул фиекэруя ын парте. Ши ной, мунчиторий де ла узина конструктоаре де машинь агриколе, ну сынтем нич о клипэ индиференць фацэ де сукчеселе, обцинуте ын мункэ де трудничий Молдовей. Машиниле ну марка дин Одеса се ынтылнеск ши пе плай молдовенеск. Ын мажоритате еле сынт предестинате пентру ынгрижиря плантациилор де вий. Бригада де лэкэтушь, пе каре о кондук, я парте ла конструиря машинилор «ПРВН-72.000» пентру лукраря солулуй ын рындурь ынтре бутучнй де вицэ, Акум кынд виерий дин Молдова пун темелииле унор богате роаде виитоаре, ачесте машинь сынт аштептате ку нерэбдаре. Ши ной не стэруим сэ не фачем конштиинчос датория ну нумай дин пункт де ведере ал нантитэций, чи шн ал иалитэций. Фиекаре диспозитив ноу е о гаранцие а лукрэрий екземпларе а ынкэ кыторва хектаре ной де плантаций витиколе. Азь, де луминоаса сэрбэтоаре а солидаритэций трудиторилор дин лумя ынтрягэ, ый феличитэм дин тоатэ инима пе оамений мунчий дин Молдова ши ле дорим челе май стрэлучите реализэрь ын мэряца оперэ де ынэлцаре а едифичиулуй Комуней. Роза ПРУСОВА, Ероу ал Мунчий Сочиалисте, инжинер ла узина де трактоаре дин Минск, РСС Белоруса. Ын Зиуа де 1 Май ла сэрбэторясиа масэ ну пуцинь оамень дин Белорусия вор адуче лаудэ винурилор ынсорите але Молдовей. Ынтр’о аша зи се ростеск тоастурь пентру приетения динтре нороаделе Патрией ноастре. Ши конструиторий де трактоаре дин Минск вор ридика купе пентру приетения ну конструкторий де трактоаре дин Молдова. Контактеле лор де креацие ау дат род фрумос. Ла Кишинэу а ынчепут сэ фие продус тракторул пентру вий «Т-54В». Де ачест евенимент се букурэ ну нумай виерий молдовень, чи ши конструиторий де трактоаре де ла Минсн. Тракторул молдовенеск есте нреат пе база тракторулуй универсал популар «Беларусь». Минчений шь-ау ажутат приетений де ла Кишинэу сэ-шь ынсушаскэ о продукцие ноуэ пентру ей. Даторитэ мунчий ын номун а конструкторилор дин Белорусия ши Молдова, есте креатэ о машинэ, каре ку деплин темей поате фи сонотитэ дрепт уна дин челе май буне ын луме. Ши астэзь конструкторий де трактоаре дин Белорусия ши Молдова лукрязэ дупэ планурь ноордонате ын номун. Ла Кишинэу се ва организа продукция де трактоаре пентру плантацииле де сфеклэ, пентру ливезь, пентру лунрэрь ын господэрня силвикэ. Тоате ачесте машинь спечкале вор ынтруни ун ыналт град де унификаре ку трактоареле белорусе. Астфел, колективеле челор доуэ узине урмязэ сэ май десфэшоаре о мункэ комунэ маре ши де рэспундере пентру перфекционаря техничий, пентру а о фаче май дурабилэ. Конструкторий де трактоаре тримит ун фербинте салут де 1 Май колеЖилор лор дин Кишинэу. Пе ей ый букурэ сукчеселе приетенилор ши пун кэлдура инимилор лор ын фиекаре пьесэ продусэ пентру конструкторий де трактоаре дин Молдова. I ФИЕ ПА ЧЕЫНТРУНА! Десен де А. Хмелницкий. ОРДИНУА МИНИСТРУАУЙ АПЭРЭРИЙ АЛ УНИУНИЙ РСС 1 Май 1968 No 99 ор. Москова Товарэшь солдаць ши матрошь, серженць ши старшине! Товарэшь офицерь, женераль ши амираль! Нородул советик ши осташий луй сэрбэтореск астэзь солемн Зиуа де 1 Май — зиуа солидаритэций интернационале а оаменилор мунчий. Сэрбэтоаря де 1 Май се маркязэ ын цара ноастрэ ынтр’о атмосферэ де ыналт авынт патриотик ал оаменилор советичь, каре луптэ ку сукчес пентру традучеря ын вяцэ а хотэрырилор историче але Конгресулуй XXIII ал партидулуй, пентру ынтэриря ын континуаре а потенциалулуй економик ши де апэраре ал Патрией. Ымпреунэ ку попоареле Униуний Советиче ынтымпинэ ачастэ сэрбэтоаре ку ной реализэрь ын мунка конструктива цэриле сочиалисте фрэцешть. Класа мунчитоаре, маселе популаре дин цэриле капиталулуй десфэшоарэ дин че ын че май ларг лупта ымпотрива жугулуй монополурнлор, пентру прогрес сочиал. Конштиенте де ыналта лор рэспундере пентру кауза пэчий, сочиализмулуй ши демокрацией, Партидул Комунист ши Гувернул Советик фак тот че есте невое пентру слэбиря ынкордэрий интернационале ши преынтымпинаря унуй ноу рэзбой мондиал, пентру ынтэриря унитэций ши коезиуний цэрилор сочиалисте, а тутурор форцелор револуционаре але контемпоранеитэций. Униуня Советикэ, ымпреунэ ку цэриле фрэцешть але сочиализмулуй, акордэ ажутор ефичиент нороаделор, че луптэ ымпотрива империализмулуй, сприжинэ пе тоате кэиле ероикул Виетнам ын рэзбоюл луй ефынт ымпотрива котропиторилор американь, лупта дряптэ а попоарелор арабе пентру ликидаря урмэрилор агресией израилене. Цэриле комунитэций сочиалисте луптэ актив пентру ынфрынаря форцелор милитаристе ши реваншарде дин РФЖ. Ун путерник фактор ал пэчий ши секуритэций Статулуй Советик ыл конституе Форцеле ноастре Армате, путеря лор ын континуэ крештере. Осташь ай Арматей ши Флотей! Спорици-вэ стэруитор градул прегэтирий де луптэ ши вижиленца, перфекционаци-вэ неостенит мэестрия остэшаскэ, ьштэриць дисчиплина, пэзиць де нэдежде мунка пашникэ а оаменилор советичь — конструкторь ай комунизмулуй. Товарэшь солдаць ши матрошь, серженць ши старшине! Товарэшь офицерь, женераль ши амираль! Вэ салут ши вэ феличит ку прилежул сэрбэторий интернационале а трудиторилор 1 Май, вэ урез ной сукчесе ын прегэтиря де луптэ ши политикэ. Ын чинстя сэрбэторий интернационале а трудиторилор ОРДОН: Астэзь, 1 Май, ла ора 21, ора локалэ, сэ се трагэ ын семи де салут ын капитала Патрией ноастре орашул-ероу Москова, ын капиталеле републичилор унионале, прекум ши ын орашеле-ероу: Ленинград, Волгоград, Севастопол, Одеса ши ла фортэряцагероу Брест кыте доуэзечь салве де артилерие. Трэяскэ I Май — зиуа солидаритэций интернационале а оаменилор мунчий ын лупта ымпотрива империализмулуй, пентру паче, демокрацие ши сочиализм! Трэяскэ ероикул нород советик ши витезеле луй Форце Армате! Славэ Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче ши Комитетулуй луй Чентрал ленинист! Министрул апэрэрий ал Униуний РСС Марешалул Униуний Советиче А. ГРЕЧКО. Ч ЫН КОМИТЕТУЛ ПЕНТРУ ПРЕМИИЛЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛЕ ЛЕНИН „ПЕНТРУ ЫНТЭРИРЯ ПЭЧИЙ ЫНТРЕ П0П0АРЕ“ Ла 27 апралие 1968, суб прешединция академтршанулуй Д. В, Скобелцын а авут лак о шединцэ а Комитетулуй пентру Премииле Интернационале Ленин «Пентру ынтэриря пэчий ынтре попоаре». Комитетул а еКзаминат пропунериле фэкуте привитоаре ла дечернаря Премиилор Интернационале Ленин пентру анул 1967 ши а адоптат о хотэрыре ын ачастэ кестиуне. Астэзь се публика хотэрыря комитетулуй ку привире ла дечернаря Премиилор Интернационале Ленин.