Moldova Socialista, 1968 (XLIV/152-177)
1968-07-02 / nr. 152
ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ НЕЙТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Анул де едицие 45, No 152 (10555) Марць, 2 юлие 1968. Прецул 2 коп. БУСОЛЭ А АКТИВИТЭЦИЙ ПАРКЭ НУ ДЕМУЛТ ам ынчепут ун ноу чинчинал. Мунчиторь, цэрань, интелектуаль — ку тоций ымпреунэ — мынэ ын мынэ, суфлет ын суфлет ам порннт ла ынфэптуиря принчнпалей- сарчинь а чинчнналулуй: пе база апликэрий пе тоате кэиле а ревлизэрилор штиикцей ши техничий, дезволтэрий индустриале а ынтрежий продукций обштешть, ридикэрий ефичиенцей ей ши а лродуктивитэций мунчий сэ фие асигурате консидерабил крештеря ын континуаре а индустрией, ритмуриле ыналте де дезволтаре а агрикултурий ши, мулцэмитэ ачестора ,сэ се обцинэ ун авынт есенциал ал нивелулуй де трай ал нородулуй. Ши ятэ, жумэтате де кале дежа ам паркурс-о. Фиекаре нолектив, мик сау маре, фиекаре ом советик штие май бине че а фэкут ын ачест рэстимп, кум а пус умэрул ла ынделлиниря челор скицате. Фиреште, уний ау мере май репеде, алций — пуцин май ынчет, дар тоць ымпреунэ ам ынаинтат бине. Индустрия советикэ, мэринд волумул продукцией ын примий дой ань ай чинчиналулуй ку 20 проченте, континуэ сэ менцинэ ачест ритм ыналт. Ултимеле зиле але примей жумэтэць де чинчинал ау коинчис ку ун маре евенимент дин вяца цзрий ноастре — ла Москова шь-а цинут лукрэрие Сесия а патра а Советулуй Супрем ал Униуннй РСС (де лежислатура а шаптя). Алеший нородулуй ау екзаминат доуэ кестиунь фоарте импортанте: старя асистенцей медикале а популацией, ситуация интернационала ши политика екстернэ а цэрий ноастре. Фантуя е кыт се псате де семнификатив. Омул советик де обичей спуне: «Сэ фим ной сэнэтошь ши сэ фие паче, кэ пе тоате челелалте ле-ом фаче». Оамений советичь, пэшинд ын чя де-а доуа жумэтате а чинчиналулуй, ау де фэкут мулте. Ей ау хотэрыт сэ ындеплиняскэ чинчиналул ынаинте де термен, пынэ ла сэрбэториря Марелуй Октомбрие, анул 1970. Е невое, кум зиче омул ностру, де сэнэтате ши паче. Ши сесия хотэрзште: «А коисидера дрепт о сарчинэ де чя май маре импортанцэ де стат интенсификаря ши ымбунэтэциря перманентэ а сэнэтэций популацией...». Сесия а ынкувиинцат ын тотул политика екстернэ ши акциуииле практике але Гувернулуй Униуний РСС ын домениул релациилор интернационале. Пентру нородул молдовенеск сфыршитул примей жумэтэць де чинчинал а коинчис ку ынкэ ун маре евенимент: ла 28 юние с'ау ымплинит 28 ань де ла реуниря Басарабией ку Патрия-мвмэ Советикэ. Ажуншь ла ынэлцимя примей жумэтэць а чинчиналулуй, ной ам привит ну нумай ла чея че ам ынфэптуит ын чей дой ань ши жумэтате, ной ам арункат о привире ретроспективэ ши ла каля, пе каре ам паркурс-о ын тимпул челор 28 де ань феричиць. С'ау скимбат орашеле, сателе, с'ау скимбат оамений, фелул лор де трай. Ын Молдова с'ау продус ын чел де-ал дойля ан ал чинчиналулуй песте 50 мий де помпе чентрифужэ, апроапе 4.200 трактоаре, апроапе 133 мий машинь де спэлат ши 77 мий де фриЖидере, 622 мий тоне де чимент, 9,4 милиоане метри де цесэтурь де мэтасэ, 8,3 милиоане де перекь де ынкэлцэминте де пеле, апроапе 170 мий тоне де улей вежетал, 828 милиоане боркане де консерве, 19,4 милиоане декалитри де вин дин поамэ, 363 мий декалитри де коньяк, прекум ши мулте алте фелурь де продукцие. Ын анул курент — чел де-ал трейля ан ал чинчиналулуй — ва спори ши май мулт продукция индустрией ноастре. Сукчесе ремаркабиле обцине сатул ностру молдовенеск. Сэ луэм, бунэоарэ, колхозул «Киров» дин районул Чимишлия. Ла ынфиинцаря са, ка господэрие колективэ ын анул 1947 доатэ аверя ачестуй колхоз о алкэтуяу трей вачь, о переке де бой ши 15 вицеле. Азь господэрия ачаста аре 80 трактоаре, 25 комбайне, 40 камиоане, суте де мотоаре електриче. Венитул бэиеск ал колхозулуч а ажунс ла май бине де 3 милиоане де рубле. Авем сукчеее де нетзгэдуит ын тоате доменииле веций. Еле ындямнэ пе омул советик ла ной исправь. Пентру ел мунка ынтру бинеле нородулуй е тот атыт де фиряскэ, кум е фиреск фгптул, к» дупэ ноапте урмязэ зиуа. Материалеле сесией ый тоарнэ ын суфлет ной нэзуинце, ной путерь. Ел есте гата сэ мунчяскэ ын а доуа жумэтате а чинчиналулуй май бине декыт ын прима. Ачеста-й ва фи рэспунсул ла маря грижэ, пе каре й-о поартэ Партидул ши Гувернул ностру. Организацииле примере де партид сынт датоаре с» десфэшоаре о мункэ де лэмурире ши организаторикз, оглиндинд резултателе дин прима жумэтате а чинчиналулуй, сз сусцинэ тот че-й бун ши сэ мэтуре дин кале тот че май фрыняээ ынаинтаря ноастрэ. Афлынду-се ку маселе ши ын фрунтя маселор, комуништий требуе сэ обцинэ, ка ынтречеря сочиалистэ сэ капете ун ноу авынт. Мунка ынтру бинеле Патрией ши ал сэу, мунка пентру кауза ноастрэ комунэ — конструкция комунизмулуй — ятэ каре требуе сэ фие бусола активитэций фиекэруй ом ын чя дв-а доуа жумэтате а чинчиналулуй. иш111ппп|1пп111Ш1тл1лшшшптт11Л1П1 КУ ПРИВИРЕ ЛА СЕМНАРЯ ЛА МОСКОВА А ТРАТАТУЛУЙ ДЕ НЕРЭСПЫНДИРЕ А АРИЕЙ НУКЛЕАРЕ Сесия XXII прелунЖитэ а Асамблеей Женерале а апробат ла 12 юние 1968 Трататул де нерэспындире а армей нуклеаре. Ачест тратат преведе, кэ цэриле-депозитаре сынт Униуня Советикэ, Стателе Уните але Америций ши Маря Британие. Ын конформитате ку ачаста, ла 1 юлме цэриле депозитаре ау семнат ачест тратат ла Моокова, Вашингтон ши Лондра. Ла Москова ау семнат трататул ын нумеле Униуний Советиче А. А. Громыко, министрул афачерилор екстерне ал Униуний РСС, ын нумеле Марий Британий — сэр Джефри Харрисон, амбасадорул Марий Британий ын Униуня Советика, ын нумеле СУА — Ллуэллин Е'. Томпсон, амбасадорул Стателор Уните ын Униуня Советика. Трататул а фост семнат де асеменя дин партя стателор лор де Янош Петер, министрул афачерилор екстерне ал Републичий Популаре Унгаре, Иван Башев, министрул афачерилор екстерне ал Републичий Популаре Булгарин, Френк Ейкен, локциитор ал примулуй министру ши министру ал афачерилор екстерне ал Ирландей, Отто Винцер, министрул афачерилор екстерне ал Републичий Демократе Жермане, Валтер Водак, амбасадорул .Аустрией, Иржи Гаек, министрул афачерилор екстерне ал Републичий Сочиалисте Чехооловаче, Ахмад Мирфендерески, амбасадорул Иранулуй, Юзеф Виневич, министру интеримар ал афачерилор екстерне ал Републичий Популаре Полоне, Корнелиу Мэнеску, министрул афачерилор екстерне ал Републичий Сочиалисте Ромыния, Бал Чандра Шарма, амбасадорул Непалулуй, Д. Чимиддорж, локциитор ал министрулуй афачерилор екстерне ал Републичий Популаре Монголе, Яакко Халлама, амбасадорул Финландей, А. Жуман-Агха, ынсэрчина- тул темпорар ку афачерь ал Републичий Арабе Сирия, де амбасадорий Републичий Тунисия — Неджиб Бузири, Републичий Сенегал — Медуна Фал, Данемарчей — Анкер Сварт, Исландей — Оддур Гудйонесон, Гречией — Ангелос Влахос, пентру Ноуа Зеландэ — сер Джефри Харрисон, амбасадорул Марий Британий, де амбасадорий Лаосулуй — (Фанья Буаси, Републичий Либан — Наим Амиуни, Републичий Арабе Уните —Мухаммед Мурад Галеб, ынсэрчинаций темпорарь ку афачерь ай Малайезяей — A. 3. Абидин, Афганистанулуй—П. М. Кушани, амбасадорий Чейлонулуй — М. В. П. Пиирис, Републичий Ирак — Мухсен X. Ал-Хабиб, ынсэрчинаций темгррарь ку афачерь ай Републичий Гана — Е. Агорсор, Марокулуй — А. Бушаара, амбасадорий Нигерией — Джордж Т. Курубо, Норве- Жией — Ивар Лунде, Републичий Чад — Брюно Бойяди, ынсэрчинатул темпорар ку афачерь ал Чипрулуй — Ф. Федонос ши амбасадорул Републичий Сомалия Али Хассан Али — репрезентакць а 36 де стате. Ла семнаря трататулуй ау асистат: А. Н. Косыгин, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, Марешалул Униуаий Советиче А. А. Гречко, министрул апэрэрий ал Униуний РСС, М. В. Келдыш, президенту.'! Академией де Штиинце а Униуний РСС, А. М. Петросьянц, прешединтеле Комитетулуй де Стат пентру фолосиря енерЖией атомиче ал Униуний РСС В. В. Кузнецов, B. М. Виноградов, С. П. Козырев, А. Л. Орлов, Н. ГГ. Фирюбин — локцииторь ай министрулуй афачерилор екстерне ал Униуний РСС, И. Н. Земсков, секретар Женерал ал МАЕ ал Униуний РС'С, Л. М'. Замятин, Г. М. Корниенко, В. И. Лиханов, К. В. Новиков, В. М, (Сфыршитул ын пайс. 2). ТРАТАТ ДЕ НЕРЭСПЫНДИРЕ А АРМЕЙ НУКЛЕАРЕ АРТИКОЛУЛ I Стателе че ынкее презентуя тратат, нумите май жос «партичипанте ла Тратат», авынд ын ведере урмэриле пустиитоаре, пе каре ле-ар авя пентру ынтряга оменире уя рэзбой нуклеар, ши нечеснтатя че де.курже дин ачаста де а депуне тоате ефортуриле пентру преынтымпинаря примежди’ ей избукнирий унуй асеменя рэзбой ши де а луа мэсурь пентру асигураря секуритэций нороаделор, консидерынд, кэ рэспындиря армей нуклеаре ар фаче сэ кряскэ мулт примеждия унуй рэзбой нуклеар, ын конформитате ку резолуцииле Асамблеей Женерале а Организацией Вациилор Уните, каре кямэ ла ынкееря унуй акорд ку привире ла преынтымпинаря рэопындирий май ларжь а армей нуклеаре, облигынду-се сэ колаборезе, ка сэ контрибуе ла апликаря гаранциилор Аженцией интернационале пентру енержия атомикэ фацэ де активитатя нуклеарэ пашникэ, експримынд оприжинул лор фацэ де ефортуриле пентру черчетаре, перфакционаре ши алте ефортурь, ал кэрор скоп есте де а контрибуи ла апликаря ын кадрул системулуй де гаранций ал АЖенцией интернационале пентру енержия атомикэ а принчипиулуй гаранциилор ефичиенте пентру чиркулация материилор приме фисионабиле ши материалелор фисионабиле спечиале прин фолосиря апарателор ши алтор мижлоаче техниче ын анумите локурь-кее. конфирмынд принчэпиул, кэ бинефачериле апликэрий пашниче а технологией нуклеаре, инклусив орьче продусе технолоЖиче секундаре, пе каре ле пот кэпэта стателе посесоаре де арма нуклеарэ де пе урма дезволтарий диспо'зитивелор нуклеаре ексгогоэибиле, требуе сэ фие акчесибиле пентру скопурь пашниче тутурор стателор—партичипанте л а Тратат, атыт челор че диспун де арма нуклеарэ, кыт ши челор че ну диспун Де еа, фиинд конвинсе, кэ, пунынду-се ын апликаре ачест принчипиу, тоць партичипанций ла презентуя Тратат ау дрептул де а луа парте ла скимбул кыт май комплект посибил де информаций штииццифиче пентру дезволтаря континуэ а апликэрий енержией атомиче ьш скопурь пашниче ши де а адуче ла ачастэ дезволтаре контрибуция лор, фиекаре ын парте сау ын колабораре ку алте стате, декларунд интенция лор де а асигура выт май курынд посибил ынчетаря гоаней ынармэрилор нуклеаре ши де а луа мэсурь ефичиенте ын дирекция дезармэрий нуклеаре, кемьшд инсистент тоате стателе сэ колаборезе пентру реализаря ачестуй цел, реаминтинд, кэ партичипанций ла Трататул дин 1963 де интерзичере а екопериенцелор ку арма нуклеарэ ын атмосферэ, ын спациул космик ши суб апэ шь-ау експримат ын преамбулул луй хотэрыря де а депуне ефортурь пентру а обцине ынчетаря дефинитива а тутурор експлоз'иилор експериментале ку арм!а нуклеарэ ши де а континуа тратативеле ын ачест скоп, нэзуинд сэ контрибуе ла дестиндеря ынкордэрий интернационале ши ла ынтэриря ынвредерий ынтре стате пентру а ынлесни ынчетаря продукцией де арме нуклеаре, нимичиря тутурор стокурилор екзистенте де ачастэ армэ ши елиминаря армей нуклеаре ши а мижлоачелор де траншортаре а ей дин арсеналеле национале ын конформятате ку Трататул де дезармаре женералэ ши тоталэ суб ун стрикт ши ефичиеят контрол интернационал, реаминтинд, кэ ын кореопундере ку. Статуту л Организацией Нации лор Уните стателе требуе сэ се абцинэ ын релацииле лор интернационале де ла аменинцаря ку форца саУ ку апликаря ей атыт ымпотрива инвиолабилитэций териториале сау индепенденцей политиче а орькэруй- стат, кыт ши ынтр’уи алт мод че ну се ымпакэ ку целуриле Нациилор Уните, ши кэ есте нечесар де а контрибуи ла стабилиря ши менцинеря пэчйй щи секуритэций интернационале, сус- Трэгынду-се кыт май пуцин форце умане мондиале ши ресурсе економиче пентру ынармаре, ау конвенит асупра челор че урмязэ: Фиекаре дин стателе—партичипанте ла презентуя Тратат, посесор ал армей нуклеаре, ышь я облигация де а ну пуне ла диспозиция нимэнуй нич ын мод директ, нич ын мод индирект арма нуклеарэ сау алте диопозитиве експлозибиле нуклеаре, прекум ши нич контролул асупра ачестей арме сау ачестор диспозитиве експлозибиле; тот аша де а ну ажута нич де кум, а ну ынкуража ши а ну ындемна вре-ун стат, че ну диепуне де арма нуклеарэ, сэ продукэ сау сэтшь прокуре пе орькаре алтэ кале арма нуклеарэ сау алте диспозитиве експлозибиле нуклеаре, прекум ши контролул асупра ачестей арме сау ачестор диспозитиве екоплозибиле. АРТИКОЛУЛ И Фиекаре дин стателе—партичипанте ла презентул Тратат, че ну диспуне де арма нуклеарэ, ышь я облигация де а ну акчепта нич ын мод директ, нич ын мод вндирект де ла орьчине ар фи арма нуклеарэ сау алте диспозитиве експлозибиле нуклеаре, прекум ши контролул асупра ачестей арме сау ачестор диспозитиве експлозибиле; де а ну продуче ши а ну-шь прокура пе орькаре алтэ кале арма нуклеарэ сау алте диспозитиве експлозибиле нукчеаре ши тот одатэ де а ну чере ши а ну акчепта вре-ун ажутор пентру продукция армей нуклеаре сау а алтор диспозитиве експлозибиле нуклеаре. АРТИКОЛУЛ III 1. Фиекаре дин стат,1-ле—партичипанте ла Тратат, че ну посед.- арма нуклеарэ, ышь я- облигация де а акчепта гаранцииле, аша кум сынт експусе еле ын акордул, пентру ынкееря кэруя с- В0Р Дуче тратативе ши каре ва фи ынкент ку Аженция интернационалэ пентру ещ ржия атомикэ ын конформитате ку Статутул АЖенцией интернационале пентру енержия атомикэ ши системул де гаранций ал аженцией, ексклусив ын скопул | верификэрий ындеплинирий ангажементе- 5 лор луй, адоптате ын конформ-итате ку пре- | зентул Тратат, пентру а ну адмите тречеря ; енержией нуклеаре де ла апликаря пашни- : кэ ла арма нуклеарэ сау ла алте диспозити- : ве експлозибиле нуклеаре. Прочедуриле \ гаранциилор, превэзуте де презентуя артн- 1 кол, се апликэ фацэ де материиле приме | фисионабиле сау фацэ де материалеле фи- I сионабиле спечиале, индиферент де фаптул, I дакэ ачесте материале се продук, се пре- | лукрязэ сау оынт фолосите ын орьче инста- | лацие нуклеарэ де базэ сау се афлэ динко- | ло де хотареле орькэрей инсталаций дин | ачестя. Гаранцииле, превэзуте де презентуя | артикол, се апликэ фацэ де ынтряга материв примэ фисионабилэ сау фацэ де ынтрегул материал фисионабил спечиал ын ынтряга активитате нуклеарэ нашникэ ын лимителе териториулуй ачестуй стат, суб журисдикция луй сау суб контролул луй ын орькаре алтэ парте. 2. Фиекаре дин стателе—партичипанте ла I Трат-ат ышь я облигация де а ну акорда: | а) материя примэ фисионабилэ сау мате- | риалул фисионабил спечиал орь б) инсталаций сау материал дестинат спечиал орь прегэтит пентру а фи прелукрат, фолосит сау пентру продучеря материалулуй фисионабил спечиал орькэруй стат че ну поседэ арма нуклеарэ, пентру целурь пашниче, дакэ асупра ачестей материй приме фисио«абиле сау асу.пра ачестуй материал фисионабил спечиал ну се екстинд гаранцииле превэзуте де презентуя артикол. 3. Гаранцииле, превэзуте де презентуя артикол, се ынфэптуеск астфел, ынкыт сэ кореспундэ артиколулуй IV ал презентулуй Тратат ши сэ евите креаря де обстаколе ын каля дезволтэрий економиче сау техноложиче а партичипанцилор ла Тратат орь а ко- | лаборэрий интернационале ын домениул | активитэций нуклеаре пашниче, икклусив | скимбул интернационал де материале ши 1 (Сфыршитул ын па*. 2). МОСКОВА. Семнаря Трататулуй де нераспындире а армей нуклеаре. Ын фаца челор презенць ворбеште А. Н. Косыгин, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуиий РСС. Телефото ТАСС. 11Ш111П11111Ш1!1111111|ииШ11111Ш11111!11111Ш11||1Ш1111П111П1П1111Ш!11П МЕМОРАНДУМУ Л ГУВЕРНУЛУЙ УНИУННЙ РСС КУ ПРИВИРЕ ЛА УНЕЛЕ МЭСУРЬ УРЖЕНТЕ ЫН ВЕДЕРЯ ЫНЧЕТЭРИЙ ГОАНЕЙ ЫНАРМЭРИЛОР ШИ ЫН ВЕДЕРЯ ДЕЗАРМЭРИЙ Дин примеле зиле але екзистенцей сале Статул Советик а пус ла база политичий сале екстерне лупта ымпотрива политичий империалисте де агресие ши рэзбоае, пентру асигураря пэчий ынтре нороаде. Урмынд линия, индикатэ де В. И. Ленин, Гувернул Советик се пронунцэ персеверент ши консеквент пентру реализаря унуй амплу програм де мэсурь ын домёниул ынчетэрий гоаней ынармэрилор ши ал дезармэрий, пентру традучеря ын вяцэ а планулуй де дезармаре женералэ ши тоталэ. Лупта активэ а цэрилор сочиалисте, а тутурор стателор юбитоаре де паче а дат посибилитатя де а ынфэптуи о серне де пашь практичь, авынд дрепт скоп лимитаря сферей гоаней ынармэрилор нуклеаре ши дезармаря. Дупэ Трататул де ла , Москова ку привире ла интерзичеря експериенцелор ку арма нуклеарэ ын атмосферэ, ын спациул космик ши суб апэ а урмат Трататул ку 'привире ла принчипииле активитэций стателор ын спациул космик, каре а ынкис космосул ын фаца армей нуклеаре. Акум есте елаборат ши е гата пентру семнаре Трататул де нерэспындире а армей нуклеаре, авынд о маре ынсемнэтате пентру кауза ынтэририй пэчий ши креыад кондиций фаворабиле луптей ын континуаре "Центру ынчетаря гоаней ынармэрилор, пентру. ынфэптуиря унор ефичиенте мэсурь ын ведеря интерзичерий ши нимичирий армей нуклеаре. Интереселе асигурэрий пэчий чер сэ се ынтреприндэ ной пашь ын дирекция димитэрий гоаней ынармэрилор ши ын дирекция дезармэрий. Ачест лукру есте ку атыт май импортант, ку кыт ын урма активизэрий форцелор агресиве а креекут ынкордаря ын. релацииле интернационале, се лэржеште рэзбоюл агр.есив ал СУА ын Виетнам, йзраилул континуэ сэ окупе територииле котропите прин форцэ але унуй шир де стате арабе. Дупэ ынкееря Трататулуй де н’ерэспындире а армей нуклеаре Гувернул Советик пропуне сэ се кадэ де акорд асупра традучерий ын вяцэ ын тимпул чел май апропият а урмэтоарелор мэсурь урженте ын ведеря ынчетэрий гоаней ынармэрилор ши ын ведеря дезармэрий. 1. ИНТЕРЗИЧЕРЯ ФОЛОСИРИИ АРМЕИ НУКЛЕАРЕ Дин моментул апарицией армей нуклеаре Униуня Советикэ се пронунцэ консеквент пентру интерзичеря ши ликидаря тоталэ а ачестей арме де нимичире ын масэ. Ун пас .импортант ынаинте спре резодваря ачестей сарчинь,. сире ликидаря примеждией унуй рэзбой нуклеар ар фи ынкееря унуй акорд интернационал де интерзичере а фолосирий армей нуклеаре. Ун асеменя акорд ар фи ун импортант фактор де рецинере пентру;тоць ачей,. каре ар фи авут интенция сэ иунэ ын апликаре арма нуклеарэ. Спулберынд суопичиуниле унор стате фацэ де интенцииле алтор стате де а фолоси арма нуклеарэ, ачест акорд ар контрибуи ла ынсэнэтоширя атмосферей интернационале. Ын скопул де а контрибуи ла резОлваря кыт май курынд а ачестей проблеме, Гувернул Униуний РСС а пус ын дискуцвя сесией XXII а Асамблеей Женерале а ОНУ ун проект де конвенцие ку привире ла интерзичеря апликэрий армей нуклеаре. Ла асамблее мажоритатя ковыршитоаре а делегациилор а сприжйнит идея нечеситэций де а ынкея о асеменя конвенцие интернационала. Асамблея а кемат тоате стателе сэ студиезе проектул конвенцией де интерзичере а апликэрий армей нуклеаре, проект пропус де Униуня Советикэ, прекум ши алте пропунерь, че пот фи фэкуте ын легэтурэ ку ачастэ кестиуне, ши сэ дукэ тратативе асупра ынкеерий конвенцией респективе прин конвокаря уней конферинце интернационале ын Комитетул челор 18 стат* пентру дезармаре сау немижлочит ынтре стате. Б1н скопул резолвэрий практике а проблемей интер; зичерий фолосирий армей нуклеаре, Гувернул Советик пропуне, ка ын Комитету л челор 18 сэ се дискуте дрепт проблема де ынсемнэтапе примордиалэ проектул конвенцией де интерзичер1.‘ а фолосирий ачестей арме фэкынду-се ун скимб де пэрерь асупра конвокэрий уней конферинце интернационале пентру семнаря конветцией респективе. 2. МЭСУРИЛЕ ПЕНТРУ ЫНЧЕТАРЯ ПРОДУКЦИЕЙ АРМЕИ НУКЛЕАРЕ. РЕДУЧЕРЯ ШИ ЛИККДАРЯ СТОКУРИЛОР ДЕ АЧАСТЭ АРМЭ Доринд сэ избэв.чскэ оме^ ниря де примеждт.я унуй рэзбой нуклеар, Гувернул Советик пропуне тутурор стателор нуклеаре сэ ынчапэ имедиат тратативе ку привире ла ынчетаря продукцией армей нуклеаре, редучеря стокурилор де ачастэ армэ ши апой интерзичеря тоталэ ши ликидаря армей нуклеаре суб контролул интернационал кореспунзэтор. Гувернул Советик декларэ, кэ есте гата сэ ынчапэ орькынд асеменя тратативе ку тоате челелалте стате нуклеаре. Гувернул Советик порнеште де ла премиза, кэ ын кадрул унор асеменя тратативе се поэте ажунЖе ла ынцелейсере атыт асупра комплексулуй де мэсурь че дук ла нимичиря армей нуклеаре, кыт ши асупра унора дин еле, ындрептате спре ачест скоп. 3. ЛИМИТАРЯ ШИ РЕДУЧЕРЯ КОНСЕКВЕНТЭ А МИЖЛОАЧЕЛОР ДЕ ТРАНСПОРТАРЕ А АРМЕИ СТРАТЕЖИЧЕ Гувернул Советик пропуне сэ се кадэ.де акорд асупра унор мэсурь конкрете ын доменйул лимитэрий ши ултериор ал редучерий мижлоачелор стратеЖиче де транспортаре а армей нуклеаре. Гувернул Советик порнеште де ла премиза, кэ нимичиря ынтрегулуй арсенал де мижлоачестратеЖиче де транспортаре а армей нуклеаре ши ын орьче каз редучеря ачестуй арсенал ла ун минимум абсолут, лэсынду-се провизориу ну. "ай о кантитате стрикт лимитатэ де ачесте мижлоаче, ар коиституи о мэсурэ че дуче спре ликидаря примеждией унуй рэзбой нуклеар. Гувернул Советик декларэ, кэ есте гата сэ факэ ун скимб де пэрерь ку стателе коинтересате асупра лимитэрий речипроче ши ултериор а редучерий мижлоачелор стратеЖиче де транспортаре а армей нуклеаре. 4. ИНТЕРЗИЧЕРЯ ЗБ0РУРИЛОР БОМБАРДИЕРЕЛОР КУ АРМА НУКЛЕАРЭ ЛА БОРД ДИНКОЛО ДЕ ГРАНИЦЕЛЕ НАЦИОНАЛЕ. ЛИМИТАРЯ ЗОНЕЛОР ДЕ НАВИГАЦИЕ А СУМБАРИНЕЛОР ПУРТЭТОАРЕ ДЕ РАКЕТЕ Гувернул Советик а атрас ын репетате рындурь атенция гувернелор алтор стате ши опинией публиче мондиале асупра примеждией, пе каре о презинтэ зборуриле бомбардиерелор ку арма нуклеарэ ла борд динколо де границеле национале. Катастрофеле тот май фреквенте але бомбардиерелор американе ку арма нуклеарэ ла борд динколо де хотареле териториулуй СУА трезеск о ынгрижораре жустификатэ ын диферите цэрь. Ну есте нич о гаранцие, кэ о ноуэ катастрофэ а вре-унуй бомбардиер ку бомбе нуклеаре ла борд ну ва дуче ла о експлозие нуклеарэ ку тоате консечинцеле че декург дин ачаста. Ын ситуация актуалэ ынкордатэ о асеменя експлозие нуклеарэ поэте сэ айбэ ка урмаре о серне ынтрягэ де евенименте граве, сэ дукэ ла ун конфликт примеждиос пентру ынтряга оменире. Дин пункт де ведере милитар ачесте зборурь але бомбардиерелор ну ау нич ун сенс ын кондицииле екзистенцей армей ракетонуклеаре. Еле ну пот авя декыт ун сингур скоп: де а интенсифика ынкордаря интернационала, нецинынд сама де урмэриле уней асеменя практичь примеждиоасе. Гувернул Советик пропуне сэ фие интерзисе имедиат зборуриле бомбардиерелор ку арма нуклеарэ ла борд динколо де хотареле национале. Гувернул Советик пропуне де асеменя, ка ын скопул редучерий примеждией избук (Сфыршитул ын паж. 2).