Moldova Socialista, 1969 (XLV/1-25)
1969-01-01 / nr. 1
1 ЖШ ш М 40 ш ЖЖ ш .<4$^ лтшг аЯШг ' ЛЯЖ шШГ шЖ &Ж Ш ПРОЛЕТ АРЬ ДИН ТО АТЕ ЦЭРИЛЕ', УНИЦИ-ВЭГ 'ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, < АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Анул де едицие 45, No 1 (10706) Меркурь, 1 януарие 1969, Прецул 2 коп, КЛИПА ДЕ ХОТДР Ам рупт улгима филэ де календар. Ши анул 1968, ку десага са имажинарэ долдора де ынфэптуирь, ку конштиинца даторией ымплините, с’а ретрас ь*н историе. ' Ку ынчепере де азь ышь дяпэнэ филеле ноул ан 1969. О клипэ доар а дурат тречеря. Атыт, кыт ын бэтая куранцилор, ачеле часорникулуй с’ау контопит де асупра чифрей 12. Клипа де хотар. История ши клипа. Парадокс. Кэч пентру историе ши дурата унуй ан ну ынсямнэ май мулт декыт о клипэ. Пентру ометире — ашиждеря. Дар привит ла конкрет, трэит, ун ан ынсямнэ атытя зиле ши оре, атыт де мулте клше! Ши фиекаре дин еле, ла рындул сэу, ын анумите ымпрежурэрь есте кыт о вешничие... Ынтр’о клипэ се сзмнязэ актул де примире а уней ной касе де локуит, блок де продукцие сау фурнал; цнтр’о клипэ продуче.ч тоне де оцел, чимент, зечь де мий де киловат-оре де енержие електрикэ; ынтр’о клипэ с’а апэса^ гУе бутонул ракетей, дынду-се стартул луй «Союз-3»; асупра Виетнамулуй американий тоарнэ ынтр’о клипэ мий де тоне де бомбе, яр ын цэриле капиталисте сынт арункаць ын ынкисорь суте де оамень прогресишть; ши доар кыте о сингурэ клипэ ар требуй пентру а адопта пропунериле Униуний Советиче привинд кауза пэчий ын лумя ынтрягэ... Кыт де волуминоасэ, плинэ де концинут поате фи клипа! Асеменя клипе сынт кручиале, хотэрытоаре. Дар еле кончентрязэ ын сине, ка ынтр’ун фокар, интенситатя мултор алтора, пречеденте, каре ши адуче салтул калитатив. Ши пентру а ажунже ла еле де ла фиекаре дин ной, ла локул сэу, се чере ын перманенцэ о мункэ ынкордатэ. Да, чея че се хотэрэште ла ОНУ, депинде ши де фиекаре дин ной. Кэч ку кыт вом мунчи май бине — ку атыт вом фи май богаць, май путерничь. Ши атунч кувынтул Цэрий Советелор ва фи ла маса интернационалэ ши май ауторитар. Аша, кэ нич пентру о клипэ ну требуе сэ уйтэм, кэ чея че фачем се пласязэ ын епациу ши ын тимп, конституе о пэртичикэ дин маря оперэ, пе каре о конструеште попорул советик. Зилеле трекуте а авут лок сесия Советулуй Супрем ал Униуний РСС. Еа а конфирмат сукчеселе марь, обцинуте де нородул советик ын конструкция комунистэ, а конфирмат сукчеселе нородулуй молдовенеск ын фамилия фрэцяскэ. Сынт семнификативе евениментеле, каре ау авут лок ын анул 1968 ын вяца републичий, ын вяца партидулуй ши а статулуй ностру. Униць де ачеляшь идей, кэлэузиць де ачелаш цел, ной мержем ку фермитате пе каля трасатэ де В. И. Ленин, чентенарул наштерий кэруя ыл вом сэрбэтори анул виитор. Чей чинчзечь ши уну де ань трекуць не аратэ, кэ тот че плэнуим, спре че тиндем ши нэзуим, — реализэм. Деачея ши вииторул цэрий, скицат ын вастул програм, елаборат де Конгресул XXIII ал партидулуй, не есте атыт де клар ши апроапе. Клипа де хотар. Прин еа ам пэшит ын чел де-ал патруля ан ал чинчиналулуй. Ши ын моментул, кынд ку ураря «Ла мулць ань!» адучем мулцэмирь луй 1968, каре с’а дус, ши ыл салутэм пе анул 1969, ын ачест момент салутэм вииторул ностру ши ал копиилор ноштри, салутэм вииторул Патрией. Деч, фие ка анул 1969 сэ не адукэ феричире, сэ не ынмулцяскэ букурииле 1щ авутул. Ла мулць ань! ФЕЛИЧИТЭРЬ ...........................................111ШШ1Ш1Ш1ШПШШ1Ш111!ШШ1Ш1Ш1Ш1ШШ111ШШ11ШШ1Ш1ШШШШ11Ш11 ДЕ АНУЛ НОУ НОРОДУЛУЙ СОВЕТИК а11111П!ШП1ПШШШПтШ111ШП1ШШ11ШипиПШШ1ПШПиШШ1ШШШШШ1ШШПШ1Ш111|П111111и11111и1Ш111Ш1 Дражь товарэшь ши приетепь! Песте кыгева минуте анул 1968 ва рэмыне де домениул историей. Нородул костру ыл петрече ку симцул даторией ындеплините. Анул че с’а скурс а лэсаг о фрумоасэ аминтире ын инима фиекэруй ом советик. Маря ноастрэ Патрие а девенит ши май путерникэ. Нородул советик — ынтыюл конструктор ал комунизмулуй — дин ноу а демонстрат ын модул чел май грэитор незДрунчината са унитате морало-политикэ ши воинца са нестрэмутатэ ын лупта пентру реализаря планурилор сале конструктиве, пентру ынтэриря позициилор сочиализмулуй, демокрацией ши пэчий. Ын 1968 дара ноастрэ а фэкут ынкэ ун пас маре ынаинте пе каля спре комунизм. Ау мунчит родник ероика класэ мунчитоаре, слэвита цэрэниме колхозника, интелектуалитатя ешитэ дин попор, ынкеинд ку сукчес чел де-ал трейля ан ал чинчиналулуй. Ау ынтрат ьш функциуне суте де ной ынтреприндерь але индустрией. С’а реколтат о роадэ богата де череале, бумбак, сфеклэ де захэр ши де алте културь, ау фост денэшите плануриле ануале де вынзаре а продуселор анималиере ла стат. С’а десфэшурат ларг лупта пентру традучеря ын вяцэ а сарчинилор трасате де партид ын ведеря дезволтэрий континуе а агрикултурий. Се ымбунэтэцеште мереу старя материала а оаменилор советичь, ау крескут венитуриле реале але оаменилор мунчий. Ын анул че с’а скурс с’а десфэшурат пе скарэ ши май ларгэ конструкция де касе де локуит, де школь, де институдий сочиал-културале. Оамений де штиинцэ ши инжинерий, лукрэторий ынвэцэмынтулуй ши маештрий литературий ши артей — ынтряга интелектуалитате советика а кучерит прин креацин са инспиратэ ной нулмь ын дезволтаря штиинцей, техничий ши културий советиче. Ын лупта дусэ де ынтрегул попор пентру идеалуриле ноастре луминоасе ревине ун маре рол фемеилор советиче. Ла струнг ши пе огор, ын лаборатор ши ын сала де класэ, ла мунчь де стат ши обштешть — песте тот ши претутиндень ведем родул брацелор лор ындемынатиче ши але жениулуй лор. Ынкэлзит де мынгыеря ши дуйошия инимилор лор, суб атенция лор иэтрунсэ де драгосте креште тынэрул скимб ал Цэрий Советелор. Ка ун дестойник континуатор ал марилор традиций револуционаре, ал фаптелор де ероизм ын лупта ши ын мункэ але пэринцилор се манифеста тинеретул советик. Тинерий ши тинереле мунческ стэруитор ла узине ши фабричь, ла шантиереле де конструкций ши пе огоареле колхозурилор, ышь ынсушеск ку персеверенцэ куноштинце, яу ку асалт кулмиле штиинцей, техничий ши културий, каутэ са фие континуаторь консеквенць ай марий опере а женерациилор май ын вырстэ. Форцеле Армате Советиче, крединчсасе даторией патриотиче ши интернационалисте, ынзестрате ку нутерник армамент модерн ши ку чя май ноуэ техника, пэзеск де надежде муика пашникэ а нородулуй ностру, ымпреунэ ку армателе цэрилор фрэцешть стау ку фермитате де стража кучеририлор сочиалисте. Крединчос порунчилор луй Ленин, Статул ностру Советик лупта ку консеквенцэ ын политика са екстернэ пентру апэраря каузей сочиализмулуй ши либертэций попоарелор, а каузей пэчий ши приетенией ынтре попоаре, а принчипиилор коекзистенцей пашниче а стателор ку орындуирь сочиале диферите. Реализэрил'е ноастре трезеск ун симцэмынт де мындрие ынтрегулуй попор советик, тутурор оаменилор прогресишть дин луме. Прин мунка ши енержия креатоаре, контопите ынтр’ун сингур тот, даторитэ ефортурнлор милиоанелор де оамень советичь, се ынфэптуеск ку сукчес хотэрыриле Конгресулуй XXIII ал Партидулуй Комунист, се ыналцэ мэрецул едифичиу ал комунизмулуй — вииторул ынтрежий оменирь. Ын ажунул Анулуй Ноу органул супрем ал путерий де стат — Советул Супрем ал Униуний РСС а трасат перспективеле дезволтэрий економией национале ын анул 1969. Пе вечь легате стрынс прин приетения фрэцяскэ ши идеалуриле комуне, попоареле статулуй ностру мултинанионал ынтымпинэ анул 1969 че вине ку ун ноу авынт де мункэ ши политик. Мишкаря пентру ындеплиниря ынаинте де термен а планулуй чинчинал, пентру ынтымпинаря дестойникэ а мэрецей сэрбэторь а чентенарулуй наштерий луй В. И. Ленин а девенит о мишкаре ку адевэрат а ынтрегулуй нород. Ын ачесте зиле рэсунэ ку о ноуэ путере кемаря партидулуй: — Сэ трэим, сэ мунчим ши сэ бируим аша кум не ынвацэ Ленин! Кезэшия тутурор бируинцелор ноастре ’резидэ ын девотаментул фацэ де марксизм-ленинизм, фацэ де порунчиле луй Ленин, ын кондучеря партидулуй ленинист, калит ын луптеле де класэ. Нородул советик ынтымпинэ Анул Ноу ку о ферма ынкредере ын виитор. Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче, Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС, Советул Миништридор ал Униуний РСС феличитэ кэлдурос пе оамений советичь ку оказия Анулуй Ноу ши вэ урязэ тутурора, дражь товарэшь, мултэ сэнэтате, сукчесе ши марь реализэрь ын мункэ, ынвэцэтурэ ши креацие, реализаря планурилор думнявоастрэ. Пэшинд прагул Анулуй Ноу, тримитем челе май калде феличитэрь ши урэрь приетенешть попоарелор цэрилор сочиализмулуй, партиделор комунисте ши мунчиторешть фрэцешть, класей мунчитоаре, цэранилор трудиторь, интелектуалитэций ынаинтате, попоарелор тинерелор стате национале, тутурор ачелора каре луптэ ымпотрива империализмулуй ши колониализмулуй. Фие ка анул 1969 сэ фие ун ан де ной викторий але форцелор пэчий, демокрацией ши сочиализмулуй, ун ан де ной реализэрь але попорулуй ностру ын конструкция комунизмулуй! Мулць ань феричиць, дражь товарэшь! КОМИТЕТУЛ ПРЕЗИДИУМУЛ СОВЕТУЛ ЧЕНТРАЛ СОВЕТУЛУЙ V МИНИШТРИЛОР о АЛ ПКУС СУПРЕМ АЛ УНИУНИЙ РСС АЛ УНИУНИЙ РСС СКЕАЕ ЫНУРКУШ Ын анул 1969 вол ынчепе сэ конструим ал шаптеля блок енерйсетик ал ЧЕРС молдовенешть ку о капачитате де продукцие де 200 мий де кшготат-оре. Есте превэзутэ лэрЯшря термочентралелор дин оращеле Кишинэу ши Бэлць. Се вор инстала линий фгектриче пе 1.600 километри,'Дин фондуриле колхозурилор вор фи конструите 2.300 километри де линий ку тенсиуне жоасэ ши електрификзте' 50 мий де локуинце ын локалитэциле сэтешть. Вор фи реализате конструкций ын тоате доменииле економие^ национале а РСС Молдовенешть. Ын рамура индустрией алиментаре ва фи т^рминатэ клэдиря фабричий де захэр дин Гырбова, а фабричий де ферментаре а тутунулуй. дин Дрокия. Вор фи дате ын експлоатаре фабричь де вин дин Унгень ши Дойбань, фабрика де бере дин Бендер ши чя де пыне дин Бэлць. Ын индустрия кэрний ши а продуселор лактате вом ынчепе конструиря фабричилор де продусе лактате дин Бэлць ши Сорока. Ва луа сфыршит реконструкция комбинателор де карие дин Бэлць, Кишинэу, Бендер, Чадыр-Лунга. Суме марь вор фи алокате пентру дезволтаря индустрией ушоаре шя ануме: континуаря конструкцией комбинатулуй де мэтэсурь дин Бендер, а фабричий Локцииторул прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть, прешединтеле Госпланулуй републичий тов. ДОБЫНДЭ И. Г. рэспунде ла ынтребэриле газетей ноастре. де конфекциунь дин Дубэсарь ши а алтор объекте. Кореспондентул: Че се преведе ын домениул лэрйшрий продукцией материалелор де конструкцие ши ал господэрией комунале? И. Г. Добындэ: Марь реализэрь вор фи ынфэптуите ын индустрия материалелор де конструкцие: линий технолоДшче ной ла фабрика де чимент дин Рыбница, фабрика пьеселор дин бетон армат монтабил ши а конструкцией каселор де локуит дин паноурь марь ла Варница, прекум ши алте объекте. Инвестиций консидерабиле се фак атыт ын мод чентрализат де стат, кыт ши дин фондуриле колхозниче. Ын ачест ан вор фи фолосите чинчспрезече мий де хектаре де пэмынтурь иригаге. Астфел супрафаца тоталэ а пэмынтурилор иригате дин републикэ ва ажунЖе ла 126 мий де хектаре. Ын планул' конструкциилор капитале се веде клар грижа де спориря буней стэрь а оаменилор мунчий диет • Молдова. Вор фи конструите 828 мий метри патраць де супрафацэ локативэ, 90 мий де оамень вор прими апартаменте ной. Ва спори нумэрул магазинелор ши ал оспэтэриилор, се вор лэр#ш сервичииле де десервире, вор ынчепе сэ функционезе 150 ателиере ной де репараций, кытева комбинате, бэй ши спэлэторий де руфе. Планул пе анул 1969 преведе масурь пентру дезволтаря господэрией комунале. Ку 100 де километри ва креште лунйимя кондуктелор де апэ, ку 34 километри — чя а рецелей де канализаре. Вор фи газификате 36 мий де локуинце. Принчипала ноастрэ грижэ — дезволтаря културий, а ынвэцэмынтулуй публик, а окротирий сэнэтэций, есте оглиндитэ пе ларг ын план. Вор фи конструите 29 школь ку 18 мий де локурь. Ыч орашул Кишинэу вом ынчепе конструиря унуй театру де оперэ ши балет. Ын републикэ се вор зиди касе де токуит, клубурь, чинематографе, библиотечь. Се планификэ терминаря ши ынчеперя конструкцией ной де спитале, поликлиничь, профилакторий, грэдинице де копий. Нумэрул патурилор ла спитале ва фи мэрит ын ачест ан ку 1.100. Ятэ о скицаре а волумулуй конструкциилор капитале, че се превэд пентру анул ноу 1969. Еле вор ажута ла крештеря ритмулуй де дезволтаре а економией реиубличий ши ла ымбунЭтэциря стэрий материале а нородулуй молдовенеск. Десен де А. Хмелницкий, 4 КОМУНИКАТ АЛ ДЧС А УНИУНИЙ РСС Лукрэторий металурйией фероасе ау ындеплинит планул ануал ла ынтрегул чиклу металурйик. Ын компарацие ку анул 1967 продукция де фонта а спорит ку патру милиоане де тоне, де оцел — ку песте патру милиоане де тоне, продукция де ламинате фините — ку 3,5 милиоане де тоне, де цевь де оцел— ку песте о жумэтате де милион де тоне. И. Петролиштий дин царэ ау ындеплинит планул ануал ал екстракцией де петрол. Економия национала а примит ку 21 милиоане де тоне де петрол май мулт декыт ын 1967. III. Лукрэторий индустрией алиментаре ау ындеплинит планул пе анул 1968 ла фабрикаря захэрулуй-тос, улеюлуй ве&етал, чаюлуй, продуселор де кофетэрие. Ын компарйцие ку анул 1967 продукция де захэр а спорит ку 800 мий де тоне, де улей вейетал — ку 120 мий де тоне, де чай — ку патру мий де тоне, де продусе де кофетэрие — ку песте 170 мий де тоне.