Moldova Socialista, 1969 (XLV/151-176)
1969-07-01 / nr. 151
ПРОЛЕТАРЬ МИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ. УНИЦИ-ВЭ! ОРГАН У Л КОМИТЕТУЛУЙ ЦЕНТР АЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕй. | А Л С О В Е Т У Л У И СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР. АЛЕ РСС МОЛДОВЕН Е Ш Т Ь Анул де едицие 46, No 151 (10916) Марць, 1 юлие 1969. Прецул 2 коп. ЗИЛЕЛЕ КУЛТУРИЙ АРМЕНЕ ЫН РСС МОЛДОВЕНЯСКЭ АУ ПРИЛЕЖУИТ МАРЬ МАНИФЕСТЭРЬ, ЧЕ-АУ СИМБОЛИЗАТ УНИТАТЯ ФРЭЦЯСКЭ А НОРОАДЕЛОР СОВЕТИЧЕ ПЕ КАЛЯ ФЭУРИРИЙ КОМУНИЗМУЛУЙ. ЫНФРЭЦИРЕ 1НЫНТЕКУ ЛУЙ, ЫНФРЭЦИРЕ II ПОПОАРЕЛОР КИШИНЭУ, 29 юние. Серата солемнэ, консакратэ ынкидерий Зилелор културий Армене ын РСС Молдовеняска. Ла трибуна е Р. Г. ХАЧАТРЯН, секретар ал КЧ ал ПК ал Арменией. Фото де Л. Пантус. ИНВЕНТАТОРИЛОР ШИ РАЦИОНАЛИЗАТОРИЛОР ДИН УНИУНЯ СОВЕТИКЭ ДраЖь товарэшь! Комитетул Чентрал ал ПКУС; Советул Миништрилор ал Униуний РСС ши Консилиул Чентрал ал синдикателор дин Униуня Советика салутэ ши фелиштэ кэлдурос пе тоць инвентаторий, радионализаторий, фрунташий ши иноваторий ын продукцие ку прилежул датей ремаркабиле — ы.мплициря а 50 де ань де ла промулгаря декретулуй ленииист ку привире ла инвенций. Декретул Гувернулуй Советик а пус ынчепутул мишкэрий де масэ а инвентаторилор ши рационализаторнлор, мишкаре, ла каре партичипэ астэзь милиоане де мунчиторь, колхозничь, репрезентанць ай интелектуалитэций. Ирин мунка лор плинэ де абнегацие ей контрибуе актив ла дезволтаря штиинцей ши техничий, ла перфекционаря ши ридикаря ефичиендей продукцией сочиале, ла крештеря продуктивитэцйй мунчий, ла ымбунэтэциря калитэдий продукцией индустриале ши агриколе. ' Нэзуинд сэ ынтымпине ын мод дестойник чентенарул наштерий луй В. И. Ленин, инвентаторий ши рационализаторий ышь ындеплинеск ку сукчес ангажаментул — де а вэрса ын чинчиналул курент ын фондул Женерал де економие сума де 9 милиарде де рубле. Нумай ын ултимий трей ань ынтродучеря инвенциилор ши пропунерилор де рационализаре ын економия националэ а дат о економие де апроапе 7 милиарде де рубле. > ■ . ' ' Иноваторий ын продукцие примеск ын активитатя лор ун маре ажутор дин партя Асочиацией унионале а инвентаторилор ши рационализаторилор. Ымпреунэ ' ку кондукэторий ынтреприндерилор, шантиерелор де конструкций, колхозурилор ши совхозурилор оргаиизацииле асочиацией ау мениря де а атраЖе май актив ла активитатя креатоаре ной масе ларжь де мунчиторь, колхозничь, инЖинерь, техннчиень ши лукрэторь штнинцифичь, де а луа мэсурь пентру а ыниродуче ла тимп ын продукцие пропунериле лор, де а ынкуража пе тоате кэнле пе чей май бунь инвентаторь ши рационализаторь, де а ынарма пе оамений мунчий, ши май алее тинеретул, ку куноштинце технико-штиинцифиче. Комитетул Чентрал ал ПКУС, Советул Миништрилор ал Униуний РСС ши Консилиул Чентрал ал синдикателор дин Униуня Советика, дынд о ыналтэ прецуире мунчий креатоаре а инвентаторилор ши рационализаторилор ышь експримэ ферцта ынкредере, кэ ей вор мерЖе ши де акум ынаинте ьщ примеле рындурь але луптэторилор пентру ынфлорнря континуэ а екоиомией Патрией сочиалисте, пентру триумфул комунизмулуй ьш цара ноастрэ. Вэ дорим, драЖь товарэшь, ной сукчесе ын мунка ши мултэ феричире персоналэ. КОМИТЕТУЛ СОВЕТУЛ ЧЕНТРАЛ МИНИШТРИЛОР АЛ ПКУС АЛ УНИУНИИ РСС КОНСИЛИУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ СИНДИКАТЕЛОР ДИН УНИУНЯ СОВЕТИКЭ Планул пе прима жумэтате а анулуй' ынаинте де термен .Пукрэторий дин индустрия, Бэлорусией ау ындеНлинит ла 27 юние планул пе прима жу-^, мэтате а анулуй ла ре а л из ар я продукцией ши ла фабрикаря мажоритэций артико л е л о р принципале. Ын компарацие ку периоада респектиаэ дин анул треиут волумул продукцией а спорит ку 11 пропейте. Ыктрекынду-се ын чинстя чентвжэрулуй наштерий луй В.' И. Ленин, пукрэторий дин индустрия Литуани'ей ау ындеплинит ынаинте де термен планул пе прима жумэтате а анулуй ла волумул реализэрий продукцией индустриале ши фабрикаря мажоритэций артиколелор принципале. Зилеле културий армене ын Молдова ау декурс ынтр’о маре вылтоаре а евениментелор. Абя ерь парка а спус Кишинэул скумпилор оаспець «Вине аць венит!», кэ луминоаса сэрбэтоаре а приетцрией с'а ши апропият де сфЫршит. Зече зиле ын орашеле ши сателе Молдовей ау авут лок интересанте ьштылнирь, кончерте, експозицйй, фестивалурь. Ачестя ау фост зиле де о ноуэ ынтречере а кынте'кулуй, де ынфрэцире а попоарелор. Колективеле де креацие де пе; малуриле Араксулуй ши дин валя Арарат ау дат зечь де кончерте. фэкынд куноскутэ миилор де локуиторь де лаораше ши- сате минуната лор артэ'. Орьуиде ар фи венит репрезентанций ■, културий армене ей ау фост претутиндень ынтымпинаць ку. пыне ши саре. ку- аплаузе фербинць. Мулте ынтылнйрь де неуйтат ау.авут ын ачесте ултимелё зиле де юние репрезентанций тутурор музелор артей армене. Композиторий, скрииторий, артиштцй пластичь, чинеашТий. с’ау ынтылнит ку колеЖий лор, ку мунчиторь, колхозничь, внтелектуаль. Ачесте ынтылнирь ау ымбогэцит ку експериенцэ ши пе оаспець, ши пе газде. ле-ау дат посибилитатя де а се куноаште май бине ?унул пе алтул. Делегация гувернаменталэ а РСС Армене а фэкут о маре кэлэторие прин Молдова. Еа а фост ла Бэлць, ын райо'анеле Дондушёнь, Бричень. Ниспорень ши ын аЛ,те райоане. Мембрий делегацией ау авут ынтылнйрь ку репрезентанць ай диферителор пэтурь але попу.лацией, ау луат кунощтинцэ де мунка ши одихна локуиторилор Молдовей, де реализэриле лор ын дезволтаря економией- гаи културий. :: Ши яуа^с||с% фэкут аузит акррдул финал ал сэрбэторий. Думиникэ, 29 юние. ла Театрул молдовенеск музи-, кал-драматиК' «А. С. Пушкин». ымподобит сэрбэтореште, с’ау адунат нумерошь репрезентанць ай ынтреприндерилор индустриале, организациилор де конструкций, институц и и л о р штиинцифиче, организациилор де партид, советиче ши обштешть дин капитала Молдовей, оаспеций дин.Дрмения фрэцяскэ. Ора 17. Ын президиум яу лок мембрий Бироулуй ^Комитетулуй Чентрал ал ПК ал Молдовей И. И. Бодюд. П. В. Вороний. А. Ф. Дпордица. К. Ф. Ильяшенко. Ю. Д, Мелков, Б. А. Стешоз. крцдуКэторул делегацией', гувернаментале а,. РСС' Армене Р. Г. Хачатряи. секретар ал Комитетулуй Чентрал ПК ал Арменией, мембрий’делегацией, лр'кциитор'ий лрешединтелуй Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть И. Г. Добындэ, В. В. Збаразский, - А. В. Коробчану, министрул културий ал РСС Молдовенешть Л. Ф. Кулюк. Сара солемнэ, консакратэ ынкидерий Зилелор културий Арменией Советиче ын РСС Молдовеняскэ, есте дескиеэ де И. И. Бодюл, прим-1 Секретар ал Комитетулуй Чейтрал ал ПК ал - Молдовей. Рэсунэ Имнуриле де Сгат але Униуний Советиче. РСС Армене ши РСС Мол довенещть. Се дэ кувынтул.луй Л. Ф. Кулюк, . мцниструл културий , а.г РСС Молдовенешть. Ефектуынд ун «десант ал (фиетенией» дин мулций Арменией.’, спуне .ел, , приетений ноштри ын челе зече зиле, кыт с’ау афлат ын мижлокул ностру, ау трасат пе харта Молдовей руте але прие'генией де суте ши суте де ■ километри, визитынд апроапе тоете оращеле, п реку.м-ши райоанеле .републичий. Ачестя .ау фост зиле де кынтече фермекэтоарё, .де .•дансурь плине де фок, де минунате мелодий, каре ка ниш те пырэяше ■ ау брэздат плаюл молдовенеск, V буку•рынд. инимиле ноа’стре. Колектив-еле артистиче ши маештрий ар1телор дин, Армения а у дат песте 50\де кон-' черте, ла каре ау фост май : мулт де 50 мий де аамень. Ау авут лок нумероасе ынтылнирь але скрииторилор, : артищтилор пластичь, компо. зиторплор. . чинеаштилор ку оамеп.ь- ай мунчий. Зечь де мий де оамёнь ау визионат .фильме але чинематографией национале армене., Ку ажуторул радиоулуй ши телевизиуниц. милиоане де - оамень ау. асистат ла луминоаса сэрбэтоаре а , приетени-ей ши фрэциёй.' Сенсул Зилелор културий, Арменией, че се ынкее, ’отуне ын континуаре тов." Ку-люк, ну се лимитязэ нумай ■ ла амплоаря ши карактерул ;■ лор ■ де1 масэ. Лукрул. чёл май .импортант есте, кэ ачесте : зиле ау консуитуит о демрнстрацие стралучитэ а триум-? фулуй приетенией п.оцоррвлор ноастре. Зилеле' културий Арменией ау адус ун принос субстанциал ла при-етёнця културилор ноастре национале, ла ымбогэциря валорнлор ? артистиче але културий советиче сочиалисте мултинационале. 'Мулцэмим тутурпр приетенилор .ермёнь, каре ау венит1 ла ной ла .ацаетэ луминоаса сэрбэтоарр, ый ымбрэцишэм пе тоць фрэцеште. Путем спуне, кэ даря де самэ,.:де креацие а приетенилор ‘.йрмень не-а фэкут пе фиекаре»динтре ной , сэ . не пэтрундем де ун сентимент де аДынкэ адмирацие пентру мэестрия де интерпретаре ши: рёализэри-ле. Женерале але културий ши артей Репу.бличий Советиче Сочиалисте Армене. Ла трибунэ се ридикэ К. Б. Удумян, министрул културий ал РСС Армене. Ачесте „зече зиле, спуне ел, а у трекут кыт ай клипи дин окь. дар еле ое вор пэстра пентру мулт тимп ын инимиле ши мемория ноастрэ. Ачестя ау фост зиле де експресие а приетенией ленинисте Де нездрунчинат, а оспиталитэций калде а нородулуй молдовенеск. , ; , Сынтем буку.рошь, к.э ам авут посибилитатя сэ вэ презентэм пе план ларг арта .ноастрэ. Кы’нтечёле, музИка, дансуриле армене шь-ау кроит друмул . спре инимиле а зечь де мий де оаменц. Култура националэ социалиста се дезволтэ прин ымбогэцире речипрокэ. Яипса уней асеменя ымбогэцирь речипроче ар .фаче-о сэ пярда ди« адеварата ей стрэлучире. Ну екзистэ дезволтаре фэрэ епропиере. прекум ну екзистэ апропиере фэрэ дезволтаря културилор сочиалисте. Зилеле че ау трекут не-ау емоционат ын тоате привинцеле. Ам вэзут маря драгосте а нородулуй фацэ де пэмынтул луй натал, ам вэзут маря драгосте" де мункэ а молдовенилор. ‘ Пэмынтул молдовенеск есте фертил, дар ел а девенит аша де фрумос ши аша де богат даторитэ оаменилор луй харничь — чя май маре богэцне а пэмынтулуй думнявоастрэ. Деачея примеле ноастре кувинте де рекуноштинцэ ле адресам ачелор,4каре креазэ тоате богэцйиле — темелия темелиилор културий национале. Мулцэмим Комн?тетулуй Чейтрал, ал Партиду-луй КоМунист ши Гувернулуй Молдовей пентру ыналта апречйёр.е а артей армёне —1 кенфериря Дипломе лор де бнояре але Президиуму,луй Советулуй , Супрем ал РСС Молдовенешть колективелор де само—-иартичипанте (СфыршитуЛ ьш паж. 2). ЫНКИДЕРЯ СОЛЕМНЭ А ЗИЛЕЛОР КУЛТУРИИ РСС АРМЕНЕ ЫН МОЛДОВА декораря организацией комсомолиете дин Украина ку ординул Револуция дин Октогабрие Пентру партичдоаре актива, ла конструкция сочналдстч ши комунистэ. пентру'.му^кв маре ын', в «деря .«.дукарий1 тмнерет.улуй -ьгн сгйфитул деватаменту'луй фацэ де ^Аорунчйлё . луй В. И Лёнин (на ын лгтчтур'э ку семиче’нтенарул УЛКТ дин Украина, Прёзйдиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС а декорат Униуня Ленинистэ Комунисгэ а Тинеретулуй дин Украина ку ординул Револуция дин Октомбрие. (ТАСС). 7 ЫНТР‘0 АТМОСФЕРЗ КАЛДЗ ШИ ПРИЕТЕНЯСКЭ Гувернул РСС Молдовенешть а оферит ла 29 юние о речепцие ку прилежул термин.арий Зилелор културий Арменией ын РСС Молдовеняскэ. Ла речепцие ау асцстат И. И. Бодюл. П. В. Воронин, А. Ф. Дяордица. К.. Ф. Ильяшенко, Ю. Д. Мел,ков, Б. А. Стешов, мембри ай Бироулуй Комитетулуй Чентрал ал Пар ти д у луй Ко м уяи ст ал , М^лдовей, мембрий делегацией - гувернаментале а РСС Армене ын фрунте ку Р. Г. Хачатрян,'. секретар ал Коми' тетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Арлгеиией В. В. Збаразский шй А. В. . Коробчану, локцииторь ай ; прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть, миништрий, прешедннпий Комитетелор де Стат але РСС Молдовенешть, литераць ши оамень де артэ дин Армения ши Молдова, репрезентанць ай обштймйй КишйЦэулуй. РеЧЩция а декурс ынтр'о ат.мосферэ калдэ п:к приетеняскэ. •.* *■ (АТЕМ). КУ сеовл ШИ КУ ФАПТА Оамений советичь ынкувиинцязэ унаним хотэрыря Пленарей КЧ ал ПКУС ФОРДА ДЕ НЕЫНВИВС А 7ННТЭЦ1Й КОМУНИСТЕ АДУИАРЯ АКТ ИВУ ЛУЙ ДЕ ПАРТИЯ ДИН РЕЖИУИЯ НОВОСИБИРСК НОВОСИБИРСК. 30 юние. (ТАСС). Азь а авут лок аич о адуяаре. а активулуй ре- Жионал де партид, ла каре ау, партичипат песте доуэ мий де оамень. Тов.. Ач Н. Косыгин; мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал: ал ПКУС. Прешёдинте ал Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, а презентат ун рапорт, консакрат резултателор Консфэтуирий .интернационале а партиделбр комунисте ши мунчиторешть. Ораторий, каре а у луат парте ла дискутаря рапортулуй. ау сприжинит унаним линия политика ши активитатя практика а Бироулуй Политик привинд ынтзриря коезиуний мишкэрий комунисте мондиале, шь-ау експримат сатисфакция ы« легэтурэ ку документеле адоптате ла Консфэтуире. Ь!н резолуция адоптатэ ын. унанимитате се спуне: «Адунаря активулуй организацией реЖионале де партид Новосибирск« ьшкувиинцязэ пе деплин ши ын, ынтреЖнме активитатя делегацией ПКУС . л а,:: Коцсфэтуи ря интерн а ц и о налЗ" а партиделбр комунисте ши мунчиторешть, политика и.нтернэ.ши екстернэ а ПКУС, • ефорту.рйле. ' Комитетулуй , Чентрал' • ленивист пентру Нчтэрпря потенциалулуй Униуний РСС ши а ауторит&ций ей не арена внтернационалэ. ь(н лул.та ымпотрива империалйзмулуй, пентру паче, демокрацие, елибераре националэ ши сочиализм». Адунаря активулуй, ынкувиинцынд кэлдурос хотэрыря Пленарей дин юние (1969) а Комитетулуй Чентрал ал 'ПКУС: Фа пемагпе оамений муичийлДин- реЖиуне сэ ынг ■ тымпинё чеп тенарул наштер'ий? луй:В.;И. Лёнин ку ной реализэрь ьш конструкция комунистэ. Ын а доуа жумэтате а зилей тов. А. Н. Косыгин а визитат колхозул «Большевик» дин районул Ордынское. Ела фост пе кымлуриле артелулуй. а визнтат масивул де локуинце пе каре ле конструеште . колхозул, «оиле . апартаменте але /колхозничилор. О ’ Тов. А. II. Косугиц а авут о конворбире ку ун маре груп де колхозничь деспре перспективеле дезволтэрий артелулуй. деспре организаря десервирий ши а комерцулуй ла сат, а конструкциилор ши а лукрэрилор де аменажаре. Ымпреунэ ку тов. А. Н. Косыгин а фост Ф. С. Горячев, прим-секретар ал комитетулуй реЖиовал де партид Новосибирск. рыре се екецримэ гындурифэ '-гаи септи.чентеле тутурор оаменилор советичь, фер• бп.чтя ноастрэ дорипцэ де а апэоа пачя ын луме. Ши атунч, кынд спунем кэ ынкувиинцэм пе деплин линия промоватэ де партид, авем ын ведере, кэ прин силинца ноастрэ де зи ла зи, прин атитудиня конштиинчоасэ фацэ де мункэ вом контрибуи ла ынтэриря екоиомикэ а цэрий, ла крештеря престиЖиулуй мэрецей '.ноастре Натрий. Дрепт рэспунс ла грижа партидулуй, ной. плугарнй. вом фаче тот посйбилу'л, ка ангажаментеле луате ын чинстя чешеяарулуй наштерий луй В. И. Денин сэ фие ындеплините ку чинсте. ка траюл оаменйлор советичь сэ дев.чнэ ши май ыиавуцит. Т. КАПАЦЫНА, шефэ а бригэзий де легумикулторь ын секция а трея а господэрией де ынвэцэмынт «Криулень», депутатэ а Советулуй Супрем ал Униуний РСС. РЭСПУБСУЛ НОСТРУ Мунчиторий дин совхозу.! ностру. ла. фел ка ши тоць оамений советичь, ау урмэрит ку мултэ луаре амвнте лукрэриле марелуй фор ал комуништилор, че а авут лок де курьхнд ла Москова. Ын тимпу’л де фацэ студнем ачесте документе де маре ьшеемнэтате. Не дэм бине сама, кэ еле вор девени програмул Кбйкрёт де луптэ контра империализмулуй, де луптэ пентру ынтэриря пэчий, пентру демокрацие гттн феричиря ?тутурор попоарелор де пе пэмынт. Ку деосебитэ атенцие студнем хотэрыря речентёй Пленаре а КЧ ал ПКУС, ла каре с’а дат о жустэ ши мултилатералэ апречиере лукрэрилор десфэшурате ла Консфэтуире, скимбулуй де пэрерь, че с’а фэкут ын кадрул дискуциилор. Ной, оаме-, ний мунчий де пе огоаре, ынкувиинцэм ын ынтреЖиме хотэрыря ачестей пленэре а партидулуй. Ын хотэ