Moldova Socialista, 1971 (XLVII/75-100)
1971-04-22 / nr. 93
ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ! ----------------------------------------------------------------------------------------—-----------------------------------------------------------------------------------------------------------Газета апаре де ла 1 май 1924 No 93 (11468) Жой, 22 априлие 1971 Прецул 2 коп ТРЭЯСКЭ ЫН ВЕНЬ шшшшяшяяшпшшшшяшшявяшяшшяшжяшшшшияяшашяшшшшшшшш НУМЕЛЕ ШН КАУЗА шшяяшшшшшшшшжшвтяпвщяяяяшяятшягзяяяааявшяввяшшшшшшшшшшшшшш ЛУЙ ВЛАДИМИР ИЛЬИЧ ЛЕНИН! АПОРТУЛ НОСТРУ Зилеле трекуте Мария Олексич, шефэ де секцие ла ынтреприндеря ноастрэ, делегата ла Конгресул ал )?Х1У-ля ал партидулуй, а ралортат колективулуй деспре лукрэриле ыналтулуй фор ал комуништилор дин царэ. Ам аскултат ку тоций експунеря планурилор грандиоасе але ноулуй чинчинал. Ынарипаць де ачесте хотэрырь, продукэторий де консерве ын унанимитате ау манифестах доринца де а-шь ревизуй ангажэментеле антериор луате, споринду-ле. Планул ануал, каре прин ангажаментеле антериоаре урма сэ фие реализат ла 20 дечембрие, ва фи ындеплинит ку 3 зиле май ынаинте, адикэ ла 17 дечембрие. Ын лок де 1„8 милиоане боркане де консерве песте план, колективул ва продуче 2,7 милиоане. Ау фост ревэзуте дата ындеплинирий планулуй де вынзаре а продукцией, кыт ши волумул ей. Астфел, планул де реализаре а продуселор урмязэ сэ фие ындеплинит ла 20 дечембрие, ын лок де 23 дечембрие, датэ превэзутэ де ангажаментеле антериоаре. Ел ва фи депэшит ку 685 мий де рубле. Ноиле ангажаменте превэд епориря рентабилитэций ши а рамбурсэрий пентру фондуриле фиксе. О деосебитз атенцие се акордэ ын ноиле ангажементе крештерий нивелулуй продуктивитэций мунчий. Еа ва фи споритэ песте план ын примул ан ал чинчиналулуй ку 0,7 проченте. Колективул фабричий тирасполене де консерве «1 Май», декоратэ ку ординул Ленин, а фост тотдяуна стегар ал ынтречерий сочиалисте ын декурсул чинчиналелор. Женерация де астэзь континуэ традицииле де мункэ пентру реализаря ку чинсте а хотэрырилор партидулуй, пентру традучеря ын вяцэ а Директивепор Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС. А. КУЧМА, секретарул организацией де партид а фабричий де консерве «1 Май», декорате ку ординул Ленин. г~п* ЯЗЬ СЕ ЫМПЛИНЕСК 101 ЯНЬ ДИН ЗИП НЯШТЯРИЙ ЛУЙ В. К. КЕНИИ ЛЕНИНИЗМУ/! — ДРАПЕЛУЛ ЕПОЧИЙ Женерация ноастрэ аре феричиря сэ трэяскэ ынтр’о епокэ мииунатэ. «Вяк ленинист» ау нумит-о нороаделе, кэч драпелул луй атотбируитор есте лениншмул. Де нумеле луй Ленин есте индисолубил легата тоатэ история контемпоранеитэцищ челе май де сама трансформэрь револуционаре але епочий — Мареле Октомбрие, креаря статулуй сочиалист, тоате реализэриле мэреце але нородулуй ностру советик, ынчепынд ку прима бразда, траса ку тракторул пе пэмынтул елиберат, ши пынэ ла бразда, лэсатэ де луноход пе ынтиндеря ынкэ пынэ ну демулт атыт де енигматикэ а Луний. Ленин а ынтрат ын немурире, фииндкэ а дезволтат май департе теория марксиста ши а унит-о ку лупта револуционарэ а пролетариатулуй. Ел а фэурит ши а моделат парт идул, каре а девенит пе дрепт кырмачул маселор трудитоаре, ка сэ ле поарте апой де ла о бируинцэ ла алта. Драгостя ши девотаментул лор фацэ де идеиле ленинисте се кристализязэ ын ачя коезиуне де монолит, че-й унеште ын журул Партидулуй Комунист ленинист. Жустеия ачестуй адевэр а конфирмат-о о дата ын плус мареле фор ал комуништилор — Конгресул ал ХХ1У-ля ал ПКУС, каре ну демулт шь-а ынкеят ку атыта стрэлучире лукрэриле сале ла Москова. Конгресул а демонстрат профунда стимэ ши драгосте, че о чутреск оамений советичь фацэ де партидул лор. Тот одатэ конгресул а демонстрат ку присосинцэ, кэ партидул, крединчос порунчилор луй Ленин де а фи ын тоате ын фрунтя маселор, .пэтрунс де спиритул ленинист реалист ши практик, с’а ситуат азь пе чя май ыналтэ тряптэ а куноштинцелор модерне, дынд довадэ де профунзимя гындулуй, де куноаштеря перфекта ши мултилатералэ а дезволтэрий политике ши економиче, а проблемелор прогресулуй техникоштиинцифик, а кондучерий планиче. Ши тоате ачестя ле субордонязэ целулуй супрем — ридикаря ефичиенцей продукцией сочиале ши, пе ачастэ база, ымбунэтэциря ын континуаре а бунэстэрий материале а тутурор нороаделор цэрий ноастре мултинационале. В. И. Ленин авя ынтотдяуна о атитудине плинэ де ынцележере фацэ де проблема национала ку тоате субтилитэциле ей. Ши дакэ азь констатэм ку сатисфакцие, кэ нивелул де културэ ал попоарелор тутурор републичилор цэрий ноастре есте апроксиматив ачелаш, апой ачаста а девенит посибил даторитэ фаптулуй, кэ партидул, промовынд политика национала ленинистэ, а акордат максимум де атенцие дезволтэрий пе тоате кайле а фиекэрей наций ши националитэць ын парте. Зилеле ачестя ау фост публикате дателе ДЧС привинд Реченсэмынтул популацией, ефектуат анул трекут. Еле не арата, кэ ынтр’ун шир де републичь дин Асия Мижлочие, прекум ши ын РСС Молдовеняска, ликидаря аналфабетизмулуй а фост урматэ де о крештере рапида а нумэрулуй персоанелор ку студий супериоаре ши медий. Бунэоарэ, дакэ ын Униуня Советика ын 1970 ла фиекаре 1.000 де оамень ай популацией де ла 10 ань ын сус ревеняу 483 де оамень ку студий супериоаре фацэ де 108 ын 1939, апой ын република ноастрэ ревеняу кореспунзэтор 397 фацэ де 57. АдЖкэ ын декурс де 30 де ань нумэрул лор а крескут ын Униуне де 4,47 орь, яр ын републкка ноастрэ — де 6,96 орь. Чя май маре кучерире а Партидулуй ностру Комунист ын домениул политичий национале о конституе екзистенца Статулуй Советик мултинационал, ал кэруй семичентенар ыл вом марка ла анул. Ын кадрул луй а луат наштере о ноуэ категорие сочиалэ — нородул советик. Континуэ прочесул интенс де апропиере а нациилор, стимулат де скопул комун — конструкция десфэшуратэ а сочиетэций комунисте. Сочиализмул есте креация вие а чслор май ларжь масе де трудиторь. Ын примеле суботниче комунисте Владимир Ильич а вэзут ачел маре почин, каре а пус ынчепутул уней ной атитудинь фацэ де мункэ, ынтречерий социалисте ка експресие а ыналтелор сентименте патриотиче, а девотаментулуй фацэ де идеалуриле комунисте. Ентузиазмул, трезит ла вяцэ де историчеле хотэрырь але челуй де-ал XXI У-ля Конгрес ал партидулуй, с’а ревэрсат ка ун торент нестэвилит ла Суботникул унионал комунист, консакрат конгресулуй ши зилей де наштере а луй В. И. Ленин. Алэтурь де милиоане де трудиторь ай цэрий ноастре, мий де мунчиторь, колхозничь, интелектуаль, студенць ау ешит ла лукру ын орашеле ши сателе републичий, каГ сэ грэбяскэ реализаря грандиоаселор планурь, трасате де партид. Сукчеселе Патрией ноастре ши але ынтрсжий комунитэць сочиалисте обцинуте пе тэрым економик, културал екзерчитэ о колосалэ инфлуенцэ револуционарэ асупра попоарелор лумий капиталисте ши а цэрило. аша-зисей «лумь а трея». Деосебит де актуал сунэ азь спуселе марелуй Ленин, кэ «...акум принципала ноастрэ инфлуенцэ асупра револуцией интернационале о екзерчитэм прин политика ноастрэ економикэ...». Дакэ вом резолва ачастэ проблема- вом кыштига ын мод сигур ши дефинитив пе скарэ интернационала. Форца де атракциуне а сочиализмулуй май констэ ши ын ачея, кэ ел е уника путере, каре есте ын старе сэ цинэ пепт империализмулуй, сэ-й стэвиляскэ унелтириле рэзбойниче. Ындеплининду-шь облигацииле интернационалисте, Униуня Советикэ ши алте цэрь сочиалисте акордэ ажутор попоарелор, каре луптэ пентру елибераря лор сочиалэ ши национала. Ынтымпинынд аниверсаря а 101-а дин зиуа наштерий луй Владимир Ильич Ленин, нороаделе ынкэ ши ынкэ одатэ ышь верификэ пасул дупэ Ленин, сорб дин изворул несекат ал ынцелепчуний ленинисте. «Ленинизмул, ка ынвэцэтурэ вешник вие, ын континуэ дезволтаре, а фост, есте ши ва фи чентрул веций идеоложиче а партидулуй, база ынтрежий луй активитэць револуционар-трансформатоаре, — а спус тов. Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС, ын рапортуя де активитате ал КЧ ал ПКУС, презентат конгресулуй. — Фолосинд моштениря идеоложикэ, лэсатэ де В. И. Ленин, партидул ышь веде сарчина де чя май маре импортанцэ ын ачея, ка пе база идеилор луй Ленин, метололожией луй Ленин, сз гэсяскэ солуция проолемелор актуале але конструкцией комунисте». Трэи-ва ын печь нумеле ши кауза луй Владимир Ильич Ленин! ПОВЕСТЕШТЕ ДЕАЕГАТУА ЛА КОНГРЕС Зилеле трекуте ын локалул чинематографулуй «Мир» дин Рыбница с’ау адунат секретарь ай организациилор примере де партид, кондукэторь де ынтреприндерь, де шантиере ши ай организациилор де транспорт, дин. колхозуриле ши совхозуриле районулуй. Ын фаца челор презенць а кувынтат Ероул Мунчий Сочиалисте Е. К. Чеботарь, прешединтеле колхозулуй «50 лет Октября», декорат ку ординул Ленин, делегат ла чел де-ал ХХ1У-ля Конгрес ал ПКУС. Асистенца а аскултат ку мулт интерес спуселе товарэшулуй Чеботарь. Ефим Карпозич а ворбит ку лежитимэ мындрие ши ынсуфлецире деспре атмосфера креатоаре че а домнит ла конгрес, деспре ынтылнириле, пе каре делегация молдовеняскэ ле-а авут ку саванць ши оамень де вазэ дин капитала цэрий. Делегатул. рыбницан ла конгрес а адресат ун ынфлэкэрат апел кэтре тоць оамений мунчий дия район сэ десфэшоаре дин плин ынтречеря социалиста пентру традучеря ын вяцэ а сарчинилор трасате де ынал* тул фор ал комуништилор дин царэ. кореспоидент нетитулар. н. ПОПОВ, Галина КАМЕННАЯ Суб черул ыналт ши рече Пэшеште Ел ын палтон дескеят, Пэшеште ка'н шаптеспрезече, Грэбинду-се ла асалт. ...Валурь сэрате Стау сэ се 'нкрунте, Голфул Финик тресалтэ арар. Ильич се гындеште Ши окий ши фрунтя-й Спре-ун оризонт де клештар Се арункэ. Русия'н луминь де аур о веде, Вырста флорилор Уркэ пе стяг, Вииторул прин зымбете се’нтреведе, Прин хайнеле соэрелуй — алб катарг — Вынтул! Время ря Диспаре'н тэчере, Е греу, Душманий кад Ын безне голаше. Ну-й тимп Фокул сэ се стингэ'н артере Ши ярэш Ильич ышь грэбеште паший, Пеший луй трек ын иеторие Сэ-й аузим ши астэзь кум сунэ, Спре Ел се'нклинэ оамений, флориле — Ши пе гранит а уркат, а уркат дин фуртунэ. ...Вэпэй де петале купринд арборий, черул, Примэвара апринде ачест верде руг — Суб стягул луй Ленин вин пионерий, Ку Ленин де мынэ спре заришть се дук. Ын молдозенеште де Г, Чимбру. КОНГРЕСУЛУЙ АЛ Х-ля АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ БУЛГАР ДраЖь товарэшь ши приетень! Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче, ы« нумеле деташамеятулуй де милиоане ши милиоане де комуништь советичь ши ал ынтрегулуй нород советик, вэ тримите думнявоастрэ, делегацилор ла Конгресул ал Х-ля ал Партидулуй Комунист Булгар, ши прин думнявоастрэ — тутурор комуништилор булгарь ши оамени лор мунчий дин Република Популарэ Булгарня ун фербияте салут фрэцеск. Партидул Комунист Булгар а паркурс о гшориоасэ кале де луптэ. Дезволтынд традицииле револуционаре але пролетариатулуй булгар, урмынд порунчиле луй Димитр Благоев ши Георгий Димитров, ел а крескут, девенинд форца кондукэтоаре ши ындрумэтоаре а сочиетэций, а девенит авангарда марксист-ленинистэ рекуноскутэ, кэлитэ ын луптэ, а попорулуй сэу. Суб кондучеря ПКБ, класа мунчитоаре, цэрэнимя коопераямстэ, интелектуалитатя РПБ провенитэ дин нород,, дынд довадэ де ероизм ын мункэ ши де спирит де абнегацие, шь-ау траясформат ьгнтр’ун скурт тимп историк цара лор ынтр’ун стат сочиалист дезволтат. Стрэлучителе реализарь ын домениул веций политиче, економиче, штиинцифиче ши културале, ку каре Булгария а венит ла чел де-ал Х-ля Конгрес ал сэу, конституе о мэртурие ну нумай а дезволтэрий* ши ынфлоририй РПБ, чи ши о вие конфирмаре а авантажелор сочиализмулуй — чя май прогресистэ орындуире сочиалэ. Кезэшия традучерий ку сукчес ын вяцэ а вастулуй програм де конструкцие сочиалистэ, трасат де ПКБ, есте колабораря дин че ын че май стрынсэ ши ын континуэ дезволтаре динтре Булгария популарэ ши цэриле комунитэций социалисте, партичипаря ей активэ ши родника ла Коесилиул де Ажутор Економик Речипрок ши ла Организация Трататулуй де ла Варшовия. Партид ал интернационалиштилор-лениништь — Партидул Комунист Булгар цине сус драпелул марксизм-летаинизмулуй, адуче о контрибуцие дестойникэ ла ыитэриря унитэций мишкэрий комунисте ши муячиторешть интернационале, се афлэ ын примеле рындурь але луптэторилор, каре милитязэ ын стрынсэ алианцэ ку тоате форцеле ирогресисте, демократиче, ымпотрива унелтирилор империализмулуй, пентру паче ши секуритатя попоарелор. Екземплу де адевэратэ фрэцие, ынкредере деплинэ, ынцелеЖере речипрокэ ши унитате ын абордаря тутурор челор май нмпортанте проблеме але контемпоранеитэций ау девенит релацииле динтре Партидул Комунист ал Униуний Советиче ши Партидул Комунист Булгар. Приетения советобулгарэ дэтэтоаре де вяцэ ынсуфлецеште попоареле ноастре ла «ой реализэрь ын нумеле триумфулуй мэрецелор идеалурь комунисте. Комуништий советичь вор фаче ши де акум >ынаинте тотул пентру а лэрЖи ши адыичи мереу колабораря мултилатералэ динтре партиделе ши стателе ноастре. Вэ урэм, драЖь товарэшь ши приетёнь булгарь, марь оунчесе ын лукрэриле Конгресулуй ал Х-ля аш ПКБ, каре ва траса ын ноул програм ал партидулуй перспективеле лимпезь але дезволтэрий ын континуаре а Булгарией сочиалисте. Дорям делегацилор ла конгрес, комуништилор дин РПБ, ынтрегулуй нород булгар —1 приетен, алият ши фрате ал ностру — ной викторий глориоасе ын лупта пентру сочиализм, пентру паче ши пропэширя Патрией лор. Славэ Партидулуй Комунист Булгар —■ авангарда комбативэ а оамени лор мунчий дин Булгария популарэ! Сэ ынтэряскэ ши сэ трэяскэ ын вечь приетения де нездрунчинат динтре ПКУС ши ПКБ, динтре попорул советик ши попорул булгар! Трэяскэ унитатя ши коезиуня мишкэрий комунисте ши мунчиторешть интернационале! Трэяскэ комунизмул! Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче СОФИЯ. Конгресул ал Х-ля ал Партидулуй Комунист Булгар. Ла трибунэ е товарэшул Л. И. БРЕЖНЕВ, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС. Телефото де В. Мусаелян. (Експозеул кувынтэрий тов. Л. И. Брежнев се публика ын паж. 2). Мунчиторюгор, мунчитоарелор, инжинерилор, техничиенилор, службашилор, лукрэторилор штиинцифичь, организациилор де партид, синдикале ши комсомолисте але ынтреприндерилор ши шантиерелор де конструкцие, але институтелор де черчетэрь штиинцифиче ши де проектэрь але индустрией петролиере дин РСС Азербайжанэ Дражь товарэшь! Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче ши Советуя Миништрилор ал Униуний РСС феличигэ кэлдурос слэвитул колектив ал петролиштилор ши тутурор оаменилор мунчий дин Азербайжан ку прилежул унуй евенимент ремаркабил — екстражеря а унуй милиард де тоне де петрол де кынд с’а ынчепут експлоатаря индустриалэ а зэкэминтелор де петрол дин републикэ. Нородул советик дэ о ыналтэ прецуире мерителор револуционаре але петролиштилор дин Баку, контрибуцией лор мар!ь ла дезволтаря индустрией петролиере ши ла креаря уней путерниче базе де комбустибил-енержетиче а цэрий ноастре. Петролиштилор дин Азербайжан ле ревине ун рол импортант ын дезволтаря штиинцей ши техничий петролиере ын цара’ ноастрэ, прегэтирий унор кадре де ыналтэ калифйкаре ын ачастэ рамурэ, ей сынт пионерь ай ынсуширий зэюминтелор де петрол ши газ дин Маря Каспикэ. Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче ши Советуя Миништрилор ал Униуний РСС ышь експримэ ферма конвинжере, кэ мунчиторий, мунчитоареле, инжинерий, техничиений, организацииле де партид, синдикале ши комсомолисте але ынтреприндерилор индустрией петролиере дин РСС Азербайжанэ ышь вор спори ефортуриле, кэутынд щи валорификынд ной ззкэминте де петрол ши газе пе ускат ши ын маре, вор асигура ын чел де-ал ноуэля чинчинал епориря воЛумулуй екстракцией де петрол ши газе, ышь вор консакра тоате путериле пентру ридикаря ын континуаре а нивелулуй техник ши а ефичиенцей продукцией. Вэ дорим, драйь товарэшь, ной сукчесе ын мунка думнявоастрэ спре бцнёле Патрией, мултэ феричире ши сэнэтате деплинэ. СОВЕТУЛ МИНИШТРИЛОР АЛ УНИУНИЙ РСС КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ ПКУС