Munca, ianuarie 1965 (Anul 21, nr. 5336-5360)
1965-01-03 / nr. 5336
Proletari din toate ţările, umţi-vă ORGAN AL CONSILIULUI CENTRAL AL SINDICATELOR DIN R.P.R. Anul XXI — nr. 5336 Duminică 3 ianuarie 1965 4 pagini 25 bani Foc nestins în cetatea metalului, Reşiţa SPOR LA MUNCA ÎN NOUL AN ! Marile realizări cu care întreprinderile noastre au încheiat bilanţul anului ce s-a scurs arată încă o dată în plus că aplicarea neabătută a politicii de industrializare a ţării, promovată de partidul nostru, asigură lărgirea şi perfecţionarea bazei tehnice materiale a socialismului, constituie fundamentul trainic pentru creşterea armonioasă, în ritm susţinut, a ramurilor economiei naţionale, pentru făurirea unui trai mai bun al tuturor celor ce muncesc. Succesele obţinute exprimă grăitor materializarea concretă a îndeplinirii angajamentelor mobilizatoare luate în cinstea celui de-al XX-lea an de viaţă nouă, reflectă caracterul tot mai viu, dinamic şi eficient al întrecerii socialiste organizată de sindicate pe baza Directivelor Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Român. începem un nou an de muncă, de întrecere entuziastă. Şi în acest an avem de realizat un program măreţ. 1965 este ultimul an din sesenat şi în zilele lui vom îndeplini integral şi chiar vom depăşi sarcinile trasate de Congresul al IlI-lea al partidului. Planul de stat pe anul 1965 continuă înaltul ritm care caracterizează dezvoltarea ţării noastre. Comparativ cu realizările din 1964, producţia industrială va fi cu 13 la sută mai mare, asigurînd astfel un spor de 2,25 faţă de 1959. Vor fi dezvoltate în continuare cu prioritate ramurile industriale de bază, determinante pentru ridicarea continuă a nivelului tehnic în toate sectoarele producţiei materiale. Pornind de la realizările din 1964, producţia energiei electrice şi termice va spori cu peste 29 la sută, a industriei chimice cu aproape 24 la sută, a industriei metalurgiei neferoase cu aproape 19 la sută, iar a industriei construcţiilor de maşini va cunoaşte în acest an o creştere de peste 13 la sută. Creşteri importante, corelate cu sporirea veniturilor populaţiei, sunt prevăzute, de asemenea, la producţia bunurilor de consum : 12,5 la sută în industria uşoară, peste 11 la sută în industria alimentară. Lupta pentru înalta calitate a produselor este o sarcină majoră şi trebuie să se afle mereu pe primul plan in preocupările fiecărui om şi colectiv, în centrul activităţii organelor sindicale. In adunările de dezbatere a cifrelor de plan pe 1965, care au loc în întreprinderi, oamenii muncii subliniază caracterul mo-.bilizator al sarcinilor de plan din a-cest an, răspund chemării partidului prin angajamentele concrete, pentru ridicarea necontenită a calităţii produselor la nivelul celor mai reuşite mărfuri , de pe piaţa mondială. Pentru realizarea acestui obiectiv, muncitorii, inginerii şi tehnicienii propun importante măsuri tehnicoorganizatorice, pe fiecare treaptă a procesului de producţie, de la recepţia materiei prime şi pînă la produsul finit. Sindicatele să sprijine conducerile tehnico-administrative ca aceste măsuri să fie înfăptuite sistematic, încă din primele zile ale anului 1965, pentru a li se asigura astfel o eficienţă sporită. Anul trecut, producţia realizată în construcţia de maşini a fost mai mare decît cea prevăzută în planul sesenat pentru 1965 şi de un nivel calitativ superior. Pe lingă maşini şi utilaje s-a trecut la producţia de linii tehnologice complete, ceea ce reprezintă o treaptă superioară în dezvoltarea acestei ramuri de bază. In acest an se vor produce, în afară de noile tipuri de maşini şi utilaje asimilate şi introduse deja în fabricaţie, un nou tip de instalaţie de foraj pentru mari adîncimi, locomotive Diesel hidraulice, strunguri carusel cu diametru de 2 500 mm, războaie automate de ţesut mătase şi alte produse de construcţie proprie sau după mostre-etalon la cel mai înalt nivel mondial. Pentru a se asigura îmbunătăţirea continuă a ca(Continuare in pag. 3-a) TELEGRAMA Tovarăşului OSVALDO DORT1COS TORRADO preşedintele Republicii Cuba Tovarăşului FIDEL CASTRO RUZ prim-ministru al Guvernului Revoluţionar al Republicii Cuba HAVANA Cu prilejul celei de-a VI-a aniversări a victoriei insurecţiei naţionale şi cu ocazia Anului Nou, în numele Consiliului de Stat şi Guvernului Republicii Populare Romíne, în numele întregului popor romín vă transmitem dv. şi prin dv. eroicului popor cuban un salut călduros şi cele mai bune urări. Poporul român, care nutreşte sentimente de solidaritate frăţească faţă de poporul cuban, se bucură sincer de realizările obţinute de oamenii muncii din Cuba în lupta pentru făurirea vieţii libere şi fericite. Vă dorim ca anul care vine să fie pentru dv. un an de noi succese în înflorirea economiei şi culturii Cubei socialiste şi ne exprimăm convingerea că legăturile de prietenie şi colaborare dintre popoarele şi ţările noastre se vor dezvolta continuu în folosul ambelor noastre ţări, al întăririi unităţii comunităţii socialiste şi al consolidării păcii în lume. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ prim-secretar al C.C. al P.M.R. preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Populare Romíne 31 decembrie 1964 ION GHEORGHE MAURER președintele Consiliului de Miniștri al Republicii Populare Romíne Primele şarje Ca în fiecare, an, o parte din oţelarii şi jurnaliştii reşiţeni au petrecut noaptea de revelion pe platoul agreggatelor. Era la pujină vreme după miezul nopţii, cînd echipa de oţelari condusă de Ilie Mitrescu, de la cuptorul nr. 2 a elaborat prima şarjă. „La mulţi ani !" — tradiţionala urare avea în aceste clipe în rostirea siderurgiştilor ceva din forţa şi tăria metalului. Deşi n-au trecut decît două zile din noul an, în evidenţa de producţie au şi fost consemnate primele roade ale întrecerii socialiste : 100 de tone de oţel peste plan, 10 şarje rapide de calitate ireproșabilă. ...Și la furnale, primele succese. In prima zi de muncă din noul an, echipele de topitori de aici au consemnat 130 de tone de fontă. Sonda produce ...Ultima zi a anului 1964. Noaptea de revelion i-a găsit pe sondori la datorie, executînd operaţiile pentru punerea în producţie a sondei 715. Pînă la ora 24 au mai rămas puţine clipe. In întunericul nopţii ce înconjoară sonda îşi fac apariţia oamenii din schimbul lui Florea Vlădulescu. Momentul trecerii într-un nou an de muncă i-a găsit împreună pe podul sondei. Colectivele celor două schimburi, prezente la posturi, se îmbrăţişează,, se felicită reciproc, îşi fac urări de sănătate şi viaţă lungă. Munca sondorilor a fost încununată de succes : perforarea coloanei în dreptul stratului respectiv a adus la suprafaţă prima cantitate de ţiţei. Oamenii din brigada lui Ion Ducu, de la întreprinderea de foraj Bacău, au raportat forarea sondei 715 cu 5 zile înainte de termen şi prima sondă dată producţiei în anul 1965. (Coresp. „Munca") Noapte hunedoreană Privit de pe dealul Chizidului, oraşul pare inundat de lumină. Pe bolta cerului flăcările mereu vii ale marelui combinat desenează figuri fantastice. Străzile sînt animate de un continuu curent de voioşie. Lumea muncitoare şi harnică a Hunedoarei se pregăteşte să întîmpine noul an. Sala de festivităţi a clubului siderurgiştilor este împodobită cu crengi de brad şi ghirlande, iar în mijlocul scenei un brad uriaş scînteiază cu lumini globurile colorate. Oţelari, laminorişti, jurnalişti, cocsari şi aglomeratorişti iau loc la mese împreună cu familiile lor. Veselia este generală, molipsitoare. Siderurgiştii hunedoreni au de ce să fie veseli. Anul care se va încheia peste cîteva ore a fost bogat în realizări. De fapt anul de producţie ei l-au terminat cu 14 zile mai devreme, dînd patriei, peste plan, 71 000 tone fontă, 90 000 tone oţel, 8 200 tone cocs şi alte produse siderurgice. In pragul noului an, oamenii ascultă cu luare aminte cuvintarea tovarăşului Gheorghe Gheorghiu-Dej, rostită la radio. In cuvintele conducătorului iubit al partidului şi statului, ei îşi văd exprimate propriile succese în muncă şi năzuinţi. Se ridică paharele: — La mulţi ani, tovarăşi! — Spor la muncă ! Se fac calde urări de sănătate şi fericire. După tradiţionalul pluguşor prezentat de brigada artistică de agitaţie, siderurgiştii se prind într-o horă sprinţară. Iată-l în iureşul jocului pe cunoscutul oţelar Ştefan Tripşa, Erou al Muncii Socialiste, şi alături de el pe tovarăşii săi de muncă Emilian Mihăilă, Eftimie Gheorghe, Ion Bogdan. Iată-i şi pe jurnaliştii Alexandru Comşa, Petru Lipşa, fruntaşi în întrecerea socialistă, pe laminoristul Ion Setcu, pe cocsarul Solomon Sălăjan... Oamenii petrec şi se veselesc din toată inima, aşa cum, de altfel, ştiu şi să muncească. Suntem la clubul constructorilor Hunedoarei socialiste, al celor care au dat producţiei cu 5 şi respectiv 39 de zile înainte de termenul planificat cuptoarele 7 şi 8, fapt ce le-a permis oţelarilor să realizeze numai pe această cale, peste prevederi, 35 000 tone de oţel. Ne aflăm în mijlocul muncitorilor de la întreprinderea de construcţii siderurgice, cei care pe lingă importante obiective industriale au mai realizat peste plan 160 de apartamente. Deci şi aici veselia e firească. Sala unde constructorii şi familiile lor întîmpină noul an pare de basm. Cu ingeniozitatea caracteristică, ei au transformat-o şi împodobit-o pe măsura evenimentului. Tovarăşii din conducerea întreprinderii trec pe la mese şi felicită călduros pe constructori. Clinchete de pahare, urări de sănătate şi fericire pentru cei dragi. Printre cei prezenţi la sărbătorirea revelionului, facem cunoştinţă cu zidarul-şamotor Vasile neca, cu şeful de brigadă Ion Dobran. Sunt cu toţii bine dispuşi. Ce vă doriţi în anul 1965 ? Răspunsurile sunt asemănătoare : sănătate, realizarea exemplară şi la un înalt nivel calitativ a sarcinilor de producţie, continuarea studiilor medii, buna reuşită a inovaţiilor concepute, scumpa noastră patrie să devină prin hărnicia noastră a tuturor mai puternică, mai înfloritoare. In această atmosferă sărbătorească şi voioasă au petrecut oamenii muncii hunedoreni trecerea D. SANDU (Continuare în pag. 2-a) La revelionul organizat la clubul sindicatului uzinelor „Republica", salariaţii acestei uzine au toastat pentru succesele anului 1965, pentru socialism, pentru pace. Cuvintarea tovarăşului Gheorghe Gheorghiu-Dej rostită la posturile de radio şi televiziune cu prilejul hului nou Dragi tovarăşi şi prieteni, Peste cîteva clipe vom rupe ultima filă din calendarul anului 1964. Marcînd hotarul a două decenii de la eliberarea ţării — anul de la care ne luăm acum rămas bun a dat roade bogate în înfăptuirea măreţelor obiective stabilite de partid, a înscris noi succese ale poporului nostru în toate domeniile construcţiei socialiste. Lucrările recentei Sesiuni a Marii Adunări Naţionale au înfăţişat tabloul acestor realizări. A continuat să se dezvolte armonios şi în ritm susţinut întreaga economie naţională ; prin munca entuziastă şi perseverentă a muncitorilor, inginerilor, tehnicienilor, prevederile planului de stat pe anul 1964 au fost îndeplinite şi depăşite. Harta ţării s-a îmbogăţit cu noi obiective industriale prin intrarea în producţie a numeroase întreprinderi dotate cu tehnică modernă ; alte întreprinderi şi combinate se află în construcţie, urmînd să fie date în funcţiune în anii 1965 şi 1966. Toate ramurile agriculturii au continuat să se dezvolte, statul alocînd în acest scop însemnate resurse materiale ; ţărănimea muncitoare, lucrătorii din gospodăriile agricole de stat şi staţiunile de maşini şi tractoare au făcut ca şi în acest an ogoarele să dea rod bogat ; un mare număr de gospodării de stat şi cooperative agricole de producţie au încheiat anul cu realizări remarcabile. S-au obţinut noi progrese în ridicarea bunăstării oamenilor muncii — obiectiv fundamental al politicii partidului şi statului nostru. Au fost luate măsuri de sporire a salariilor, construire de locuinţe, lărgirea reţelei de învăţămînt şi sănătate, dezvoltare a ştiinţei, artei şi culturii. La capătul acestui an de muncă, patria noastră se înfăţişează mai frumoasă, mai bogată, iar în această minunată imagine pe care ne-o oferă este întruchipată munca fiecăruia dintre noi. Toate acestea sunt mărturii ale justeţei politicii partidului, căreia cetăţenii ţării noastre îi dau viaţă cu entuziasmul propriu acelora ce se simt stăpîni deplini pe soarta şi pe roadele muncii lor. Pe agenda anului 1964 au fost înscrise noi succese ale forţelor socialismului şi păcii din întreaga lume. Creşte rolul şi influenţa sistemului mondial socialist în toate problemele majore ale contemporaneităţii, în întreaga dezvoltare a societăţii omeneşti. Alături de celelalte ţări socialiste, Romînia s-a manifestat ca un factor activ al vieţii internaţionale, militînd cu perseverenţă pentru promovarea principiilor coexistenţei paşnice între ţări cu orînduiri sociale diferite, pentru instaurarea unui climat de înţelegere, prietenie şi colaborare între popoare. Republica Populară Romînă şi-a lărgit continuu relaţiile internaţionale, bucurîndu-se de prietenia şi simpatia popoarelor iubitoare de pace şi progres. •» Dragi prieteni şi tovarăşi, Acum, cînd trecem în revistă realizările anului care se încheie, permiteţi-mi ca în numele Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Român, al Consiliului de Stat şi al guvernului Republicii Populare Române, să adresez cele mai călduroase urări de fericire, muncă spornică şi sănătate muncitorilor, ţăranilor, intelectualilor, activiştilor de partid şi de stat, bărbaţi şi femei, vîrstnici şi tineri, oameni ai muncii de toate naţionalităţile tuturor acelora care nu-şi precupeţesc forţele şi energia pe vastul şantier al ţării noastre în plin avînt. Privim înainte cu optimism şi încredere, convinşi că noul an va aduce poporului nostru noi victorii în lupta pentru înflorirea şi prosperitatea patriei noastre socialiste, iar pe plan internaţional noi succese ale forţelor socialismului, democraţiei şi păcii, destindere în relaţiile internaţionale, dezvoltarea colaborării paşnice dintre toate ţările. Frumos şi minunat este viitorul care stă în faţa ţării şi a poporului nostru. Pentru înfăptuirea acestui viitor vă invit să ridicăm paharul şi vă adresez tradiţionala urare La Mulţi Ani. La 7 martie 1965 alegerile Consiliul de Stat al Republicii Populare Române DECRET pentru fixarea datei alegerii deputaţilor în Marea Adunare Naţională şi în Sfaturile Populare Avînd în vedere că mandatul Marii Adunări Naţionale şi al sfaturilor populare expiră la 5 martie 1965 . Faţă de dispoziţiile art. 28 şi 52 din Constituţie, Consiliul de Stat al Republicii Populare Române decretează ART. UNIC. — Alegerile de deputaţi pentru Marea Adunare Naţională, precum şi pentru toate sfaturile populare, vor avea loc la data de 7 martie 1965. Bucureşti, 2 ianuarie 1965 Nr. 1 Preşedintele Consiliului de Stat, GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ Primirea la Consiliul de a şefilor misiunilor diplomatice in Joi la amiază, preşedintele Consiliului de Stat al R.P Româno, Gheorghe Gheorghiu-Dej, împreună cu preşedintele Consiliului de Miniştri, Ion Gheorghe Maurer, şi preşedintele Marii Adunări Naţionale, Ştefan Voitec, au primit la Palatul Consiliului de Stat pe şefii misiunilor diplomatice acreditaţi în R. P. Romînă. Au participat Grigore Geamănu, secretarul Consiliului de Stat, şi George Macovescu, adjunct al ministrului afacerilor externe. Au prezentat felicitări Consiliului de Stat şi guvernului, tovarăşului Ghyirghe Gheorghiu-Dej, personal, CU prilejul Anului Nou, şi urări de prosperitate poporului român ambasadorii : R. S. F. Iugoslavia — Arso Milatovici, decanul corpului diplomatic, Greciei — Alexandre Cimon Argyropoulo, R. S. Cehoslovace — Jaroslav Sykora, R. P. Albania — Răpi Gyermeni, Cubei — Manuel Yepe Menendez, Ghanei — Emmanuel Kodjoe Dadzie, R. P. Ungare — Jene Kuti, R. P. D. Coreene — Gian Du Hoan, Elveţiei — Emile Bisang, R. P. Polone — Wieslaw Sobierajski, Finlandei — Martti Johannes Salomies, Indiei — K. R. F. Khil Stat It. P. Romma nani, Austriei — Paul Wetzler, R. P. Bulgaria — Gheorghi Bogdanov, Republicii Arabe Unite — Mohamed Fahmy Hamad, Marii Britanii — James Dalton Murray, Belgiei — Honoré Cambier — R. P. Chineze — Liu Fan, Argentinei — José Maria Alvarez de Toledo, R. D. Vietnam — Hoang Tu, Franţei — Jean Louis Pons, Suediei — Olof Gustav Bjurmström, Italiei — Niccolo Moscato, Statele Unite ale Americii — William A. Crawford ; miniştrii : Braziliei — Carlos Jacyntho de Barros, Olandei — J. B. Haverkorn Van Rijsewijk, Izraelului — Zvi Ayalon ; însărcinaţii cu afaceri ad-interim ai Uruguayului — Jose Pedro Bastarrica, Danemarcei — W. Winther Schmidt, R. D. Germane — Siegfried Bock, Turciei — Cahit Ozean, Indoneziei — Wisnu, Uniunii Sovietice — I. A. Iliuhin, R. P. Mongole — T. Davaasuren. Tovarăşii Gheorghe Gheorghiu- Dej, Ion Gheorghe Maurer şi Ştefan Voitec au mulţumit pentru felicitările şi urările exprimate şi s-au întreţinut, într-o atmosferă cordială, prietenească, cu şefii misiunilor diplomatice. Preşedintele Consiliului de Stat al R. P. Române a felicitat pe şefii misiunilor diplomatice, urîndu-le prosperitate pentru popoarele ţărilor lor şi a toastat pentru prietenie, colaborare internaţională şi pace. In numele corpului diplomatic a răspuns ambasadorul R. S. F. Iugoslavia, Arso Milatovici. (Agerpres)