Muzsika, 1996 (39. évfolyam, 1-12. szám)
1996-03-01 / 3. szám - KÁRPÁTI JÁNOS: Filológia és ars poetica - Szőllősy András zenetudósi munkássága
és az 1956-ban megjelent teljes műjegyzékhez, mely lenyűgöző pontossággal és részletességgel nemcsak az eddigi bibliográfiák anyagát közli, hanem kronologikus sorba rendezi a zeneműveket is, az addig fellelhető források és adatok alapján (bibl. 17). Ezzel megszületett Bartók műveinek az a könynyen kezelhető és számos nyelvre lefordított azonosító jegyzéke, amely - bár nem tematikus - „Sz" betűjelzéssel világszerte elfogadást nyert és a mai napig használatos a biográfiákban, a hangverseny-műsorokon és a hanglemez-kiadványokon. A Bartók-filológia útja azonban ennél is tovább vezetett - még mindig Szőllősy által irányítva. A válogatott írások második, 1956-os verziója után (bibi. 18) egy évtizeddel - hála a Zeneműkiadó példás kiadáspolitikájának - megjelenhetett Szőllősy szerkesztésében az a vaskos kötet, amely Bartók Béla Összegyűjtött írásai I. címmel (bibi. 22) a zeneszerző csaknem valamennyi írását közli. „Kötetünk címében szándékosan kerültük azösszes írások kifejezést - írja jegyzeteinek élén a szerkesztő. - Részint azért, mert minden szerkesztői gondosság mellett is valószínű, hogy az elkövetkező években újabb Bartók-cikkek, tanulmányok bukkannak fel, részint, mert egyes írások újraközlésének akadályai vannak. .."A munka így is hatalmas; a mintegy 800 oldalnyi Bartókcikkhez és tanulmányhoz másfélszáz oldalnyi jegyzet kapcsolódik, feltüntetve az egyes írások valamennyi nyomtatott és fordításban megjelent verzióját és - amennyiben szükséges - a lényegesen eltérő verziók szövegét, hihetetlenül pontos bibliográfiai adatolással, szerkesztői körültekintéssel. A BDI rövidítéssel gyakran idézett munka nemcsak a Bartók-írások nagy összegezése, hanem összegzése mindannak, amit Szőllősy András ebben a témában mintegy húsz éven keresztül tanult, tapasztalt és kiérlelt. A Bartók-filológia s egyben a magyar zenei . Eddig megjelent kötetek: Bartók Béla írásai: Bartók Béla önmagáról, műveiről, az új magyar zenéről, műzene és népzene viszonyáról. Közreadja Tallián Tibor. Budapest: Zeneműkiadó, 1989. Bartók Béla írásai 5: A magyar népdal. Közreadja Révész Dorint. Budapest: Zeneműkiadó, 1990. 6 Béla Bartók Essays. Ed. by Benjámin Suchoff. London: Faber & Faber, 1976. filológia - modell-értékű klasszikusa ez a könyv, melyet bővíteni bizonyára lehet, de túlhaladni a koncepció tisztaságában, a szerkesztői gondban és pontosságban, a betűk között észrevétlen megbúvó emberi nagyságban és zenészi elkötelezettségben soha. Erre támaszkodik a Zeneműkiadó újrakezdett, de akadozva készülő Bartók Béla írásai című összkiadás-sorozata, és erre támaszkodott - előnyeit hibákkal vegyítve -Benjámin Suchoff igen hasznos angol nyelvű válogatása. Szőllősy András tudományos pályáján a filológiai munkák - mint láttuk - összefüggő láncot alkotnak, és - bár két szerző körül csoportosulnak - módszerükben, igényességükben, koncepciójukban egységesek. Ha a jelen cikket követő kronologikus bibliográfiát tematikus csoportokra bontjuk, az egyértelmű Kodály- és Bartók-tematika mellett egy FELVÉGI ANDREA FELVÉTELE 126 SZOLLOSY ANDRÁS