Nemzeti Sport, 1935. május (27. évfolyam, 86-107. szám)
1935-05-03 / 87. szám
8 __________ SmIII Péntek, 1985 május 3- Balipw pl Budapesten először: Harry Pielből nagy állatbarát lett (CORSO, OMNIA) Május van, kezdenek az emberek cirkuszba járni. Csak egy kissé hűvös van még odakint a Városligetben. A moziban sokkal kellemesebb s a moziban is lehet cirkuszi mutatványokat szemlélni, sőt az a gyanúnk, hogy sokkal jobbakat, mint a cirkuszokban. Láttuk ugyanis Harry Piel „A cirkusz hercege” című filmjét. Harry Pielt eddig is állatbarátnak ismertük, de csak úgy kutyafuttában simogatta meg a lovát, akkor, amikor éppen kétperces szünetre volt repülőgépről való leugrás és robogó vonatra való felugrás közben. Ezúttal Harry Piel nem üldöz senkit, őt sem üldözi senki (mindössze csak egy nő, az is csupán a szerelmével). Nincs a jubiláris filmben titokzatosság... Ellenben van egy elefánt, egy ló, két kutya, egy majom s egy papagáj. Mind nagyszerűen idomítva! Mind barátja Harry Pielnek s mindegyik szinte sír, amikor Harry Piel részegeskedni kezd. Ezek a nagyszerűen betanított állatok teszik színessé a filmet. S akik szeretik a cirkuszi mutatványokat, azok a kísérő számokat még külön is élvezik majd. Mexikói história, banditákkal, bikaviadallal, zenével, tánccal (RADIUS) Újabb film „Vív a Villa” hazájából: „Chulita”. Aki csak filmen keresztül ismeri meg Mexikót, az bizonyára nincs valami jó véleménnyel erről a forróvérű országról. Hogy miért? Mert csaknem minden mexikói tárgyú filmben bandita a főszereplő. (Sőt mi több, minden főbanditának Pancho a keresztneve. Vagy Mexikóban csak banditákat „keresztelnek” Pancho — ejtsd: Pancso — névre?) _ No, de minden mexikói banditának van jó oldala is. Az egyik a hazáját, a másik az öccsét szereti. Ezúttal Adolphe Menjou, a már nyugalomba vonult bandita, öccsét szereti féltő gonddal. He jön Chulita, a remek alakú táncosnő, jön a rumba és a forró éjszaka. És az öcskös elmegy toreádornak... Francis Drake a táncosnő. Tánca remek, játéka kedves. George Raft az öcskös. Ő az, aki annak idején a „Bolero” című film hőse volt. Kár, hogy most nem táncol. Illetve táncol, de csak az arénában s a partnere: a bika. Kis szerepben kedves még Katharine de Mille, a nagy Cecil B. de Mille leánya s ötletes a befejezés, amelyet a komikus Sidney Telor játszik. Tilalmi bizottság tárgyal ma a „Csúnya lány“-ról _ Saját tudósítónktól — Kint a Hunnia műtermében javában folynak a „Csúnya lány” cím új magyar filmoperett felvételei, de a filmszakma tilalmi bizottsága ma, pénteken már a premier körül támadt bonyodalmakat tárgyalja. A „Csúnya lány” producere, Pless Ferenc szóbeli tárgyalásokat folytatott az Uránia igazgatóságával a film őszi bemutatójáról. Sikerült is a megállapodás, amelyet már csak Filmszínházak műsora ALKOTÁS (Alkotás-6. 11. Tel : 551-741 fél 4, fél 7. fé! 10 Vas 1 fél 1 V15. 7. 10. A színes fátyol. (Greta Garbó.) Köszönöm, hogy elgázolt. (Turay Ida és Törzs ernő.) _ mM1 BELVÁROSI (Irányi-o. 9. T.: 833—29.) fél 5, fél 8, fél 10., bálterem: negyed 9 Vas.: fél 3, fél 6, fél 9, jobbterem: fél 4 fél 7, fél 10. Moszkvai éjszakák (An- Babella). Színes fátyol (Greta Garbo). BUDAI APOLLO (Széna tér. T.s 515—00 ) Fél 4, fél 7, fél 10 Vas. fél 2. Víg. 7.10. Óriási műsor: Víg özvegy. Meseautó. Híradók. (Vas. d. e.:A 11-kor filmmatiné.) . Virgivni (Vilmos császár-út 36—SS. (dini T.: 111-40.1 4, 6, 8, 10. 3 B IS B Vas.: 2-kor is (Első feld.) Ez a villa eladói (Csikós Rózsi, Turay Ida, Kabos, Verebes, Gőzön, Somló). . Híradók. yo—vi—[ Váci p. 9 TI.1874—01.) t 8 I wtj 8 f 4 (mérs. bel vár). 6, 8, 10. 1 ^ 4 —? A cirkusz hercege. (Harry Piel 100-ik filmje.) Váridorbiffé, Kacsó India. Híradók. W V M T 'I l~\, , (József körút ft. '■ fiúi 1 I , , Üllői út sarok. T.: VV J LKJ 395-84. fél 4, fél fél 6, fél 8, fél 10. Vas.: fél 2-kor is. (Elsőn mindennap 714 hely 30—50 fill.) Ez a villa eladó. (Csikós, Turay, Habos, Verebes.) Híradók. El,DOHAIK) .Népszínház utca 31. T.: 331 —71. 4. 17. V, 10 Vas.: fél 2-től (Első mérs.) Londoni rejtély (Warner Oland). Turandot (Nagy Kató). ELIT (Lipót körút 16. T.: 161—51.) 4, 7, 10. Vas. és ünnep: fél 2. K5. H8. 10. Moszkvai éjszakák (Annabella). Knockout kisasszony (Anny Ondra). FÉSZEK (József-körút 70. T.: 460-40.) 4, 317, %10. Vas.: 1/2-től folyt. A színes fátyol (Greta Garbó). Knock-out kisasszony (Anny Ondra). Vas. d. e.: 10- kor. V.12-kor burleszkm. GLÓRIA 'i Thököly-út 56 Tel.: 448—00.) 4. %7. fél 10 Vas. és ünnep: fél 2-től. (Első mérs.) Moszkvai éjszakák (Annabella). Ahol tilos a szerelem (Norma Shearer). HOMEROS (Hermina út T. T.: 961-78.) 4. VI, V,_ 10. Vas.: 2-től. Megmozdul a világ. A londoni rejtély. Híradó: JÓZSEFVÁROSIKálvária tér 7 T: 346— 44.) 4. (47, %0 Vas. fél 2. V,5. 7, 3410. (Első mérs.) Színes fátyol. (Greta Garbó.) Nagyhercegnő és a pincér. (Ring Crosby.) Híradó. Vas. d. e.: fél 11- kor burleszkmatiné. 1Dohány-utca és . T ' f Jm 1 Nyár utca sarok. .////r/JffJTel • 440-2714. 6. 8. 10 Vas. és ünnep. 5-kor is (Első mindig feld.) A királyi szerető (Anna Neagle, Sir Cedrik Hardwick). Híradók. |f A A —3. 4, 8, 8* 10 :'MCT0n 1Első fájh) Az 8 exmenyasszony 'V/ffViM ül/íra (.Toan Crawford, mWm kepiSzA Clark Gabié). jfixtz »ttar 60. til.2»-o oo Tulipánvirágzás Hollandiában. A kotnyeles kakas Híradó (Szép Időben nyitott tető.) Ma este fél 8-kor és 10-kor. Kismama (Gaál Franci). Bemutató: OLYMPIa Erzsébet körút 25 T : 429—47.) 4. 7 10 Vas : fél 3. 5. fél 8. 10 'Első mérs.) Állhatatos tündér (Victoria Hopper). Tavaszi orkár (Bobbi és Robi). Egy kis kéjutazás. Édes kis bestiák. Híradók. OMNIA (Kölcsey-u. 4. T. SOI—25.) 4. & 8. 10. Vas. Ünnep: 2-kor Is- Wso mérs.) A cirkusz hercege (Harry Piel). Kísérő műsor. Híradók. OTTHON Beniczky utca ( Tel.: 367—96.) 4 347, fél 10 Vas. és ünnep: fel 2-től. (Első mérs.) Ahol tilos a szerelem. (Norma Shearer). Kémkedtem. (Ben Lyon) PATRIA (Népszínház utca 1*. T. 456-73.) 4, 3/7, %10. Vas.: ^2-toll folyt. A színes fátyol (Grotta Garbó). Knock-out kisasszony. (Anny Ondra.) Vas. d. e. 10-kor, fél 12-kor burleszkm. lÜllflllTH 22^lfyTf °2^ UMlIsfcáJI iWl. iai.i9f 98. 292-50.) 8, 5, negyed 8, fél 10. (Hétit, első mérs.) — Chulita. (George Raft, Adolphe Menjou.) Híradók. Little .Jack és zenekara. Grönlandi kaland. Tündérkert. BEX (István-lít 39. T.: 321-75 ) fél 4, fél 7, fél 10. Vas., ünnep: fél 2. VV., 7, 10. (Első mérs.) Moszkvai éjszakák. (Aninabella.) Ahol tilos a szerelem. (Norma Shearer.) Híradó. KIÁLTÓ (Rákóczi út 70. Te.: 394 - 97.) fél 4, fél 7, fél 10. Vas. és ünnep: fél 2, VA, 7, 3/10. Színes fátyol (Greta Garbó). Megmozdul a világ (Franchet Tone). Híradó (csak hétköznap). SIMPSON (Horthy Mikós út 74. T.: 691—89.) 4, 7, 10. Vas.: 11, d. u. 2, 4,6, 8, 10. Ez a villa eladó. (Kabos, Gőzön.) A kísérő műsor meglepetés. iT"IPT" ( Rákóczi-út 21. T.: 1460—46.) 5, g,S. VÁC :fél * imn* t.Q 1 fi, 1 r* Szomb., vas., ünnep: fél 4. fél 6. fél 8. fél 10. (Első féld.) Poklokon keresztül (Karl L. Diehl, Brigitte Horney). Híradók: CAPITOL (Baross tér 82 T.: *43-37.) Fél 6. fél 6. fél 8 fél 10 Vas.: fél 5-kor is. Az első félh.) Ez a villa eladó: Csikós, Turay, Kabos, Verebes.) Híradók. CASINO (Eskü-út 1., T.: 831-02.) - fél 4. fél 6. fél 8. fél 10 Vas. ünnep: fél 2 kor is. (Első félh.) Hindu lándzsás (Garry Cooper, Franchot Tone). Híradók. DECSI (Teréz-körút )8. Telefon: 259-51 213—434. 6, 8. 10 Vas. ünnep: 2 kor is. (Első mindig félh.) A királyi szerető (Anna Neagle, Sir Cedrik Hardtwick). Híradók. FÓRUM (Kossuth Lajos-utca T.: S97—07. 895-43.) Fél 4, fél 6, fél 8, fél 10. Vas. és ünnep: fél 2-kor ifj. (Első mindig félh.) Kismama (Gaál Franci, Ottó Wallburg Verebes Ernő, Friedrich Benfer) Híradók. PALACE -Erzsébet körút 8 Tel 356-234, 6, 8. 10 Vas. Ünnep: 2-kor is (Első mindig félh. Hindu lándzsás (Garry Cooper, Franchot Tone). Híradók. ROYAI APOI.I.O (Erzsébet körút 45. T.: 419—02. 429—46,1 4, 8. 10 Vasi 2 kor is. (Első mindig féld.) Peer Gynt (Hans Albers, Olga Csehova). Híradók. PHÖNIX (Rákóczi út 68 Tel 379—10.) 4, 947, fél 10 Vas és ünnep. 2. fél 5. 7. tél 10. (Első mérs.) Knockout kisaszszony. (Anny Ondra, Max Schmeling.) Őfensége inkognitóban. (Magda Schneider.) Híradó. írásba kellett volna foglalni. Mielőtt azonban erre sor került volna, Pless Ferenc mást gondolt. Az Uránia még nem kezdte el a megállapodás szerint vállalt kötelezettségek teljesítését, amikor a producer a Mozgóképüzemi Rt.-vel is tárgyalni kezdett. Természetesen ez nem maradt titok az Uránia igazgatósága előtt, mire ennek a mozinak igazgatósága az ú. n. tilalmi bizottsághoz fordult azzal a kéréssel, hogy akadályozzák meg a „Csúnya lány” — elcsábítását. Az Uránia panaszára foglalkozik tehát ma a tilalmi bizottság egy olyan filmmel, amelynek még a fele sincs készen. (Mintha a futballszövetségben egy még le nem játszott mérkőzés ellen beadott óvást tárgyalnának.) /«* I .s\ V'yjí/MAf HUSOR^ Péntek, május 3. Budapest I. (550.5 m.) 6.45: Torna. — Stana: hanglemezek. — 10.00: A Budapesti Nemzetközi Vásár megnyitásának közvetítése. — 10.45: Hírek. — 12.05: Ilosvay-trió. — Közben, kb. 12.30: Hírek. — 13.15: Rádióüzenetek a Nemzetközi Vásár stúdiójából. — 14.40: Hirek. — 15.30: Rádió üzenetek a Nemzetközi Vásár stúdiójából. — 16.45: Hirek. — 17.00: „Csevegés az interurban-beszélgetésekről.*4 Közvetítés a budapesti helyközi ,„József“távbeszélőközpontból. Beszélő Budinszky Sándor. — 17.45: Sebők Stefi énekel, zongora kísérettel. — 19.30: Gyorsírótanfolyam (Szlabey Géza). — 19.00: Sportközlemények. — 19.20: Vígjátékelőadás a Stúdióban. „Próbaházasságt’“. Énekes vígjáték 3 felvonásban. Irta és zenéjét szerezte Gerő Károly. Rádióra átdolgozta és rendezi Náday Béla. Vezényel Fridi Frigyes. Szikom Márton magánzó: Náday Béla; Rozália, a felesége: Szász Ila; Kanóc Gyuri, huszárkáplár: Egry István; Birike, testvére: Kéry Panni; Bokor Berci, hivatalnok: Antók Ferenc; Bokor István, szentesi parasztgazda: Körmendy János; Zsuzsanna, a felesége: Zala Karola; Bódog úr, mészáros: Cselényi József; Klára, kávémérés tulajdonos nő: Kőrössy Angéla; Sági Julcsa; Dobos Annie; Lojzi cselédszerző: Faragó Ödön; Cili néne gazdasszony: Kelemen Mária; Portás: Pataky József. — 21.25: Hirek. — 21.45: Herz Lili zongorázik. — 22.35: Olchváry Ödön előadása a lengyel irodalomról. Közreműködik O. Adriány Ilona (szavalat). — 23.00: Az Operaház tagjaiból alakult zenekar lengyel hangversenye. Vezényel Rajler ,Lajos. 1. Moninszko: Halka nyitány. 2. Poderevszkij: Crakovienne fantastique. 3. Rubinstein: Rettenetes Iván, zenei kép. 4. Moszkovszkij: Boadbil, Malaguena balett. 5. Scharvanka: Árkádiai szvit. — 00.5: Hirek. Budapest II. (834.5 m.) 18.25: Budapesti Koncert Szalonzenekar. — 19.50: ,,Budapesti miniatűrök.** Cs. Szabó László előadása. — 20.40: Hirek. — 21.00: Horváth Gyula és cigányzenekara muzsikál. Ma!elentősebb külföldi műsorrészek 12.15 ó: Varsó: A filharmonikusok játszanának. 2.00 ó: Bécs: Graveur énekel (hgl). 5.15 ó: Droitwich: BBC-jazz. 7.00 ó: Bukarest: Opera részletek (hgl). 7.39 ó: London R.: Brúnó Walter és a bécsi filharmonikusok. 8.00 ó: Bécs: Reznicsek: Donna Diana c. operája. 8.00 ó: Bukarest: Berlioz: Requiem. 8.00 ó: Varsó: A tenger, szimf. költ. 8.45 ó: Róma: Szimfonikus-est. 9.00 ó: Stuttgart: Rossini: Szevillai borbély. 9.00 ó: Milano: Hangverseny. MIT HALLGASSUNK HOLNAP? 1.30 ó: Deutschlandsender: Kiepura lemezek. 8.00 ó: Brüsszel II.: Schubert-est. 8.25 ó: Berlin: Csajkovszki: Jolantie. 9.00 ó: Varsó: Gieceianinov-művek. 9.00 ó: Brüsszel II.: Mendelssohn-est. Vitéz: motorvezetéses versenyző ? — Saját tudósítónktól — Tegnap délután a Millenárison kelt szárnyra az a hír, hogy Vitéz, a Tour de Hongrie hőse végérvényesen elbúcsúzik az országúttól s idén kizárólag a pályán folytatja versenyzői pályafutását. Az idény elején főképpen a párosmérkőzéseken vesz részt, míg augusztus havában megkísérli a motor után való versenyzést. A hír a szakértők táborában nagy örömet hozott, mert egyöntetű volt az a megállapítás, hogy Vitéz a bukósisakos sportban ugyanazokat az erényeket tudná megcsillogtatni, mint annak idején az országúton. 1785 május 4-én született Drais Károly, ez a hányatott életű, tragikus sorsú és egy padlásszoba matracsírján elpihenő zseni, aki többek közt a kerékpárral is megajándékozta a világot. A szentpétervári udvar tapssal fogadta, a bécsi kongresszuson a császár szorított kezet vele — a szászár és Svájcban kővel dobálták és Londonban a postások az ő „csontvázóival” vitték szét a leveleket és mégis és mégis: nyomorultan, koldusszegényen és elhagyatottan pusztult el, nem is álmodva arról, 40 éve a világrot uraló eredetiangol THE CHAMPION kerékpárokat havi 20 P és érl * saját készítésű kitűnő ROYAL STAR kerékpárokat 180 P-ért, havi 16 P részletre, kerékpár alkatrészeket rendkívül leszállított gyári árban LÁNG JAKAB és FIA kerékpár nagy kereskedés. Budapest, József körút 41. sz. Ingyen képes árjegyzék hogy 1935-ben közel 100 millió kerékpár hálózza majd be a világ minden országútját. Drais katonatiszt volt. Nyugtalan és társtalan lelkülete azonban nem bírta a fegyelmet és a közösséget. Önállósítja magát, matematikai és filozófiai leckéket ad az úri kisasszonykáknak e közben feltalálja a húsdarálógépet, varrógépet konstruál, írógépen töri a fejét és megalkotja a Hobby- Hors-t, a mai kerékpár ősét... Aztán jön fortunás sikere — ez a szörnyű hinta — fel és le és aztán elszakad a hinta s jön a zuhanás, egyre mélyebbre — a halál karjai közé.• Úgy értesülünk, hogy az UCI Drais Károly emlékének maradandóságot biztosít. Paks vamelyik terén szobrot emel a nagy feltalálónak, amint kürtös kalappal és szűk pantallóval a Hobby Horst a halhatatlanság felé taszítja... * Értesülésünk szerint az MKSz is komolyan foglalkozik azzal a gondolattal, hogy egyik klasszikus versenyét Drais emlékezetében írja ki 1936-ban. És Angliában és Németországban és Dániában is hasonló gondolatokkal foglalkoznak. Drais divatba jött... Halála után száz esztendővel... msm-1 dán Hendriksen-Lee dublo Budapesten? — Saját tudósítónktól. — A MESz versenybizottsága legközelebbi ülésén foglalkozik a június 29—30-iki budapesti nemzetközi regattára meghívandó külföldi evezősök személyével. Arról van szó, hogy többek közt a híres dán dubló, Hendriksen-Lee részvételét biztosítsa a szövetség. A szakosztály előreláthatólag nagy örömmel fog hozzájárulni ehhez a meghíváshoz, annál is inkább, mert a két kiváló versenyző, aki a pesti és ezelőtti EB-n kitűnően szerepelt, nagyon szerény anyagi igényeket támaszt pesti tartózkodása alkalmával és a két versenyző elszállásolását és ellátását a Hungária EE vállalta. Az idei evezősversenynaptár Az 1935-ös evezős versenyidény a május 26-i „zöld regattával” kezdődik. Négy országos, továbbá két nemzetközi regatta kerül lebonyolításra a MESz rendezésében. Ezenkívül a szokásos pünkösdi főiskolai nyolcas és főiskolai bajnokság egészíti ki a regatták sorát. Az idény kiemelkedő eseménye természetesen a Főiskolai Világbajnokságok keretében rendezendő regatta lesz augusztus 10-én. A részletes sorrendet itt adjuk: Május 26: Orsz. Evezősverseny, kezdők részére. Június 2: Orsz. Evezősverseny. Június 9: Pünkösdi egyetemi nyolcas. Június 23: Főiskolai bajnokság. Június 29—30: Nemzetközi regatta. Július H: Szolnok. Orsz. Evezősverseny. Július 28: Orsz. bajnoki Evezősverseny. Augusztus 10: Főiskolai világbajnokságok. A szövetség a versenyek számát növelte az idén, a nevezési díjakat pedig felére mérsékelte. Remélhető tehát, hogy az összes egyesületek minden versenyen legalább egy csapattal résztvesznek és ezzel tanúságot tesznek a magyar evezőssport életképességéről és elősegítik a fejlődését. A gyori középiskolai futballbajnokság kört szerdán is játszottak. Tanítóképző— Kereskedelmi 2:1 (2:0). Bíró: Szalay. Góllövő: Tanai, Kocán, ill. Angyal. A favorit kereskedelmi veresége meglepetés. A gimnázumtól már nem lehet elvenni a bajnokságot. Két meccs van még hátra: Gitt:n .—Kér., Tanítók—Reál. Vasárnap: országúti bajnokság negyedik fordulója, a KAC időelőny-osztályfutamos versenye. 140 tantár. Gödöllői országút. Az Árpád rg. nyerte a KISOK vízipólóbajnokságát Tegnap fejeződött be a KISOK vízipólóbajnoksága. Utolsó mérkőzését a veretlen Árpád csak nagy küzdelem után nyerte meg a Hunfalvi fk. ellen, de erre a győzelemre sem volt szüksége, mert enélkül is bajnok lett volna. A tegnapi eredmények: Mátyás rg.—Rákóczi fk. 6:0 (3:0). Bíró: Keserű III. Mátyás, Varga — Mátrai, Feketics — Péczely — Zólyomi, Halász, Kadarka. — Rákóczi fk.: Berkovics — Schwartz, Lévai — Lantos — Szalkay, Königsiberger, Lengyel. — A Mátyás rg. könnyen győzött tartalékos ellenfele ellen. Góldobó: Kadarka (2), Halász, Péczely, Zólyomi, Feketics. Zrínyi rg.—Eötvös r. 5:3 (2:1). Bíró: Vermes. — Zrínyi rg.: Nyiri vizek — Hajnal, Orbán — Török — Fehér, Vadas, Szada. — Eötvös r.: Schwartz — Takács, Hajnóczy — Lányi I. — Vékony, Rosenberg, Flójri. — A lelkes Zrínyi megérdemelten győzte le az unottan játszó Eötvöst. — Góldobó: Török (4), Vadas, ill. Lányi (3). Árpád rg.—Hunfalvy fk. 3:2 (1:1). Bíró: Darvas. — Árpád rg.: Perjéssy — Kővári, Jónás — Szigeti I. — Somogyi, Szigeti II., Makláry. — Hunfalvy fik: Fábián — Papp, Lányi II. — Schaffer — Kőszegi, Zoller, Geringer. — A bajnok Árpád csak igen nehéz küzdelemben tudott győzni. — Góldobó: Szigeti II. (2), Jónás, ill. Schaffer és Lányi II. Az I. osztályú bajnokság végeredménye : 1. Árpád rg. 5 5 ------ 29: 4 10 2. Mátyás rg. 5 3 1 1 19: 9 7 3. Zrínyi rg. 5 2 1 2 18:23 5 4. Hunfalvy rk. 5 2 — 3 14:12 4 5. Eötvös r. 5 2 — 3 10:20 4 6. Rákóczi fk. 5 — — 5 4:26 — Szegeden csütörtökön megkezdődött a küzdelem a KISOK vízipóló bajnokságáért. Eredményeik: Reálgima.—Felsőipar 5:3 (1:2). Bíró: Kása. Góldobó: Csapó (4), Emgel, illetve Maróthy (3)..— Tunyogi g. —Tanítóképző 10:9 (5:0). Bíró: Papp. Góldobó: Beck (6), Holló (4). — Piarista g. Felsőipar 5:3 (2:1). Bíró: Herendi. Góldobó: Klein (2), Láng (2), Konsáli, ill. Maróthy (3). Tornamilson Vasárnap, a BBTF, női tornáeestélyt tart attila utcai tornacsarnokában. Kezdete este fél 7 órakor, Debrecenben kerületi szenior egyéni és csapatbajnokságok. Főszerkesztő: Dr. Vadas Gyula Felelő, szerkesztő: Hoppé László Felelő, kiadó: Kulcsár István Fiókadminisztriáló Csehszlovákiában: Lipa Újságiroda. Bratislava, Hosszú u. 13. Nyomatott a Stádium Sajtóvállalat RT. körforgógépein Felelős filmvezető: Győry Aladár.