Népsport, 1973. július (29. évfolyam, 153-179. szám)
1973-07-01 / 153. szám
2 NÉPSPORT A Népsport JELENTI ■ Kitüntetés. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa több évtizedes eredményes munkássága elismeréséül a Magyar Népköztársasági Sportérdemérem arany fokozatú kitüntetést adományozta Kiss Istvánnak, a Kaposvári Dózsa SE elnökének. A kitüntetést szombaton Kaposvárott Elbert György, az OTSH főosztályvezetője adta át. ■ Kongresszus: Szombaton elutazott Londonba a Nemzetközi Tollaslabda Szövetség kongreszszusára Rázsó Pál, a Magyar Tollaslabda Szövetség főtitkára. ■ Afrikába megy a Ferencváros. Augusztus 1. és 14. között a Ferencváros labdarúgócsapata Kamerunban és Gabonban vendégszerepel és előreláthatólag 4—5 mérkőzést játszik. Augusztus 27—30. között pedig az együttes a spanyolországi Tarassában nemzetközi tornán vesz részt, ahol a Bayern München, a Zaragoza és a helyi csapat lesz az ellenfele. ■ Nemzetközi lovasnapok. Vasárnap fejeződnek be Hortobágyon a nemzetközi lovasnapok. Az utolsó napi program is sok érdekességet ígér: reggel 8 órakor kezdődik a műsor az országos területi hajtóversennyel, majd folytatódik lovastornával és pónibemutatóval. A délután fénypontja a csikósok, juhászok versengése és a méneshajtás lesz. ■ Fejér Stockholmban. A svéd fővárosban hétfőn sorra kerülő nemzetközi atlétikai versenyen részt vesz a diszkoszvető Fejér Géza, akinek a svéd Bruchon kívül még több erős ellenfele lesz. (B Továbbképzés. A Szolnok megyei labdarúgó-játékvezetők továbbképzést tartottak Jászapátiban. A foglalkozásokon hatvanan vettek részt. ■ Elkezdte ... Magos Judit Európa-bajnok asztaliteniszező hosszabb kényszerpihenő után elkezdte az edzéseket. ■ Új edző az EPGEP-nél. Az NB II-be jutott EPGÉP SE labdarúgócsapatának edzője, Németh László, munkakörülményeire való tekintettel, közös megegyezéssel lemondott és ősztől az NB I B-s tartalékbajnokságba került második csapat edzéseit vállalta el. Az új idényben az első csapat edzéseit Tóthegyi Tibor, a MOM volt oktatója veszi át. ■ Utazik a női kosárlabdaválogatott. A magyar női kosárlabda-válogatott július 8—24. között Olaszországban három nemzetközi tornán vesz részt. ■ Tornagyőzelem Klagenfurtban. A Ferencváros férfi öregfiúk kézilabdacsapata az elmúlt héten részt vett a harmadik klagenfurti tornán. Ellenfelei a Wiesbaden, az Unog (Jugoszlávia), a Klagenfurt AC, a Waidmandorf és a HCK Klagenfurt voltak. A döntőben a zöld-fehérek 9:8 (5:5) arányban győztek a Wiesbaden ellen, így veretlenül lettek a torna győztesei. ■ Találkozás szeptemberben. Az NB-kategóriás ökölvívóbírók nyári szabadságukat töltik. Legközelebb csak szeptemben 3-án, illetve 12-én találkoznak. ■ Két héten át. Vasárnap kezdődik meg Farkas-hegyen a vitorlázórepülők országos területi versenye. A július 14-én véget érő viadalon a válogatott keret egy része is rajthoz áll. ■ Ünnepség — pályaavatással. Július elsején Kóspallagon az MHSZ negyedszázados jubileumára járási honvédelmi napot rendeznek. Az ezerfős községben ezen a napon avatják fel a több mint harmincezer óra társadalmi munkában felépített új sportkombinátot, amelynek létrehozásából nagy mértékben kivették a részüket a váci járás kisközségének fiataljai. SPORT A RÁDIÓBAN. Vasárnap. Kossuth-adó. 22.10: Sporthírek. Petőfi-adó, 17.00: Közvetítés a Tatabánya—Cselik Zenica KK- döntő labdarúgó-mérkőzés II. félidejéről. 19.30: A vasárnap sportja. Totó. SPORT A TELEVÍZIÓBAN. Vasárnap. 15.55: Tatabányai Bányász—Cselik Zenica KK labdarúgódöntő visszavágó mérkőzés közvetítése. 22.10—23.10: Telesport. Jugoszláv nagydíj. Magyarország—Szovjetunió férfi kézilabda-mérkőzés közvetítése a jugoszláviai Bitolából, felvételről. IDŐJÁRÁS. A Meteorológiai Intézet jelenti. Várható időjárás vasárnap estig: felszakadozó felhőzet, szórványosan, főként keleten futó záporokkal, zivatarokkal. Az élénk, helyenként erős szél mérséklődik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap 20 — 25 fok között. ÚSZÁS JUNIOR BAJNOKSÁG Esőben a hidegben is: két ifjúsági csúcs Szombaton folytatódott a Sportuszodában a junior úszóbajnokság. S míg az első napon az időmérők színes napernyőitől tarkállott a medence környéke, addig a másodikon az esernyőké volt a főszerep. Legalábbis a parton .. . Mert bent a medencében időnként olyan eredmények születtek, amilyeneket még kedvezőbb időjárási körülmények között is szívesen elfogadnánk! Szoros versenyt vívtak a női hátúszók, míg a férfiaknál Verrasztó Z. biztosan nyert. Márton nem tudta megismételni pénteki eredményét, amikor a később kizárt BVSC-váltó első úszójaként 1:02.8-at úszott. Századok döntöttek Dugántsy javára pillangón, míg valóságos KSI-háziversenyt hozott a férfi pillangó és a 200 m gyors. Ezután a mellúszószámok következtek: az egriek 18 éves reménysége, Bede Erzsébet nemcsak visszavágott Ernst Ágnesnek a pénteki százas vereségért, hanem 1.7 másodperccel megjavította az ifjúsági csúcsot is. A férfiaknál Hargitay simán nyerte harmadik számát is. Tóth János egyetemi felvételije miatt nem indult. A váltók — akárcsak az első napon — KSI- és Egergyőzelemmel zárták a napot. A fiúknál a sportiskolások állították fel a második ificsúcsot. A második versenynap eredményei: Férfiak. 200 m gyors. Bajnok: Hargitay András (KSI, edző: Széchy Tamás) 2:04.1, 2. Verrasztó Z. (KSI) 2:05, 3. Sós (KSI) 2:05.5, 4. Tóth Cs. (KSI) 2:08.1, 5. Rudolf (KSI) 2:08.3, 6. Varga J. (BVSC) 2:09.3. 100 m pillangó. B: Hargitay András (KSI, e: Széchy Tamás) 1:00.4, 2. Verrasztó Z. (KSI) 1:01.1, 3. Sós (KSI) 1:01.3, 4. Mikola (Bp. Honvéd) 1:02, 5. Zsemberi (FTC) 1:03.9, 6. Kiss (U. Dózsa) 1:04. 100 m hát. B: Verrasztó Zoltán (KSI, e: Széchy Tamás) 1:01.6, 2. Rudolf (KSI) 1:02.6, 3. Márton (BVSC) 1 :03.6, 4. Bonifert (Bp. Építők) 1:03.8, 5. Buzgó (Tatabánya) 1:05.3, 6. Bánkuti (FTC) 1:05.4. 200 m mell. B: Hargitay András (KSI, e: Széchy Tamás) 2:35.9, 2. Sós (KSI) 2:38.1, 3. Turányi (FTC) 2:38.1, 4. Buzgó (Tatabánya) 2:41.7, 5. Virágh (KSI) 2:41.8, 6. Vermes (Eger) 2:42. 4x100 m gyorsváltó: B: KSI (Hargitay, Rudolf, Sós, Verrasztó Z., e: Széchy Tamás) 3:54.1, egyesületi ifjúsági csúcs, 2. Eger 4:00, 3. Bp. Építők 4:03.9, 4. A. Dózsa 4:04.2, 5. FTC 4:09.4, 6. Szolnok 4:14.5. Nők. 800 m gyors. B: Lázár Eszter (Eger, e: Utassy Sándorné és Visontai József) 9:59.8, 2. Bedekovics (Bp. Honvéd) 10:09, 3. Fekete (SZEOL) 10:25.1, 4. Szilágyi (U. Dózssa) 10:27.2, 5. Szabó (Bp. Honvéd) 10:36.2, 6. Hansági (Tatabánya) 10:38.3. 100 m pillangó. B: Dugántsy Anna (Bp. Honvéd, e: Evetovics Iván) 1:10.81, 2. Válent (Tatabánya) 1:10.89, 3 Kocsis (Vasas) 1:13.23, 4. Nagy (Eger) 1:13.25, 5. Berezi (Tatabánya) 1:14.5, 6. Benedek (FTC) 1:15. 100 m hát. B: Szekeres Ildikó (II. Dózsa, e: Bakó Jenő) 1:11, 2. Harmath (Eger) 1:11.6, 3. Verrasztó G. (KSI) 1:11.7, 4. Czövek (Vasas) 1:13.1, 5. Madaras (U. Dózsa) 1:13.7, 6. Szlavicsek (U. Dózsa) 1:14.7. 200 m mell. B: Bede Erzsébet (Eger, e: Utassy Sándorné és Visontai József) 2:51.6, ifjúsági csúcs (régi: 2:53.3, Ernst K., 1972), 2. Ernst A. (FTC) 2:54.2, 3. Várkonyi (Pécs) 3:02.3, 4. Verrasztó G. (KSI) 3:02.4, 5. Domonkos (FTC) 3:03.6, 6. Ernst K. (FTC) 3:04.6. 4x100 m vegyesváltó. B: Eger (Harmath, Bede, Nagy, Pelle, e, Utassy Sándorné és Visontai József) 4:54.9, 2. Bp. Honvéd 5:00.9, 3. FTC 5:02.5, 4. U. Dózsa 5:04.7, 5. Tatabánya 5:12.4, 6. Vasas 5:18.7. SAKK Döntetlenek napja az ifjúsági OB-n A negyedik fordulót játszották le Szentesen az ifjúsági OB résztvevői. A vezető négy mester egymással került szembe, és döntetlenül mérkőzött. Nem így a szegedi Erdélyi, aki legyőzte Waldmannt, és az élre került. Érdekesebb eredmények: Perényi (FTC) — Székely (Bp. Honvéd) döntetlen, Pintér(Bp. Honvéd) —Hazai (Bp. Honvéd) döntetlen, Waldmann (MTK)—Erdélyi 0:1, Pásztor (Miskolc) —Zsirág (ZTE) 1:0. Az élcsoport állása: 1. Erdélyi 4, 2 — 5. Perényi, Székely, Brandics, Pásztor 3,5 — 3,5 pont. A nők csoportjában Dombóvári (VM Egyetértés) győzött Méhes (Kecskemét) ellen, és átvette a vezetést. Eredmények: Dombóvári — Méhes Író, Soós (Egri Vasas) —Halász (REAC) döntetlen, Zsögöny (Nyíregyháza)—Grosch (Dunaújváros) döntetlen, Kiss (VM Egyetértés)—Nagy (Herendi Porcelán) 0:1. Vezet: Dombóvári 3.5 ponttal, 3 pontja van Kopasz Paulának (FTC), Groschnak (Dunaújváros), Nagynak (Hódmezővásárhely), Méhesnek (Kecskemét), Halásznak (REAC) és Mekisnek (Békéscsabai Építők). „Ezután is s 99 Pomázon hangzott el ez a kijelentés. A régi emlékek felemlegetésére jöttünk össze mintegy százan, hogy elbeszélgessünk a labdarúgásról és utána levetítsük az emlékezetes 7:1- es győzelemről és az 1954. évi magyar—brazil mérkőzésről készült filmet. A beszélgetés igencsak meggyőzött arról, hogy a szurkolók nem haragszanak a magyar labdarúgókra a svédek elleni fiaskó után sem, értük szurkolnak továbbra is. Elismerik a lelkesedésüket. Mert küzdelem csakugyan volt. Igaz, hogy győzni kellett volna itthon és lehetett volna Bécsben is, amikor a magyar csapat már 2:0-ra vezetett, sőt, Stockholmban sem kellett volna megelégedni a döntetlennel. Mégsem szidták a fiúkat, csak szomorúak voltak, íme, az egyik szurkoló véleménye: — Nem a válogatott csapatban kell keresni a hibát. Az alapokig kell lenyúlnunk, s elérnünk, hogy labdarúgásban is úgy legyen, mint a munkában: ki hogyan állja meg a helyét, aszerint kapja a bért. Erre kinyílt a szavak zsilipje. Egy ifjúmunkás így folytatta: — A megérdemelt, a kiharcolt siker után kapjanak a labdarúgók prémiumot, de nem egyformán! A teljesítményük szerint! Senki sem volt elfogult. Tárgyilagosan■ beszéltek, az okos szó erejével. — Most lesz idő rendezni sorainkat. Tizenketten szólaltak fel. Senki sem akadt, aki bántott volna valakit, aki személyeskedett volna. Minden felszólaló hangjából éreztem a labdarúgás szeretetét, s azt, hogy még most is van türelem, de csak azzal a feltétellel, hogy a türelemmel senki sem él vissza, s valami történik végre, hogy labdarúgásunk sikeresebb jövő elé nézzen. Végül Pákolitz Mihály, a kultúrház igazgatója így zárta le a vitát: — Ezután is szurkolunk a labdarúgásért! Azzal az érzéssel indultam útnak Pomázról, hogy remélhetőleg így néz a magyar futball jövője elé az egész magyar sportközvélemény: kritikusan, s most már türelmetlen türelemmel! Rónai Egon XXX. 153. ♦ 1973. július 1. LABDARÚGÁS Idény végi labdarúgó-csemege: EK-döntő Tatabányán (Folytatás az 1. oldalról) De addig hátravan még 90 perc! S most nézzük hogyan készül a két csapat. A tatabányai játékosok pénteken a kora délutáni órákban érkeztek vissza Zenicáról. A Keleti pályaudvarról egyenesen a tatai edzőtáborba mentek. Szombaton Lakat Károly dr.-tól telefonon érdeklődtünk a mi előkészületekről. — Érkezésünk után másfél órás edzést tartottunk, majd fürdő, gyúrás és mozi következett. Korán pihenőre tért a társaság. Szombaton rosszkedvűsen vettük tudomásul az időváltozást. Megeredt az eső, ezért délelőtt a salakos pályán kezdtük a gyakorlást. Miután alábbhagyott „az égi áldás”, átmentünk a füves játéktérre. Labdás bemelegítés után gyakoroltuk a szabadrúgásokat, a szögleteket, a kapuralövést, és természetesen a 11-eseket, mert esetleg büntetőkkel dől el a kupa sorsa. Volt egy kis játék, majd néhány játékossal egyénileg foglalkoztam. — Zenicán Göröcs és Nagy is kisebb sérülést szenvedett. Milyen állapotban vannak most? — Sajnos Göröcs térde bedagadt, így nem játszhat vasárnap. Hasonlóan harcképtelen Zöldi is, mindketten elhagyták a tábort, mert csak teljesen egészséges játékosok jöhetnek szóba a találkozón. Nagy sérülése szépen javul. A két maródi helyett Takács és Babai jött le Tatára. — Mi lesz a program a mérkőzésig? — Szombaton délután tv-nézés, séta, majd egy rövid értekezlet következik. Ismét korán fekszik a csapat. Vasárnap délelőtt újabb taktikai megbeszélést tartunk, s két órával a mérkőzés kezdete előtt megyünk be Tatabányára. — Mi lesz az összeállítás? — Zenicán nem voltam mindenkivel elégedett, de lássák a fiúk, hogy értékelem a küzdőképességüket és a győzniakarásukat, fix helyen nem változtatok! Egyedül Göröcs helyettesítéséről kell gondoskodnom. Az egyik elképzelés szerint Dukai játszik, de előfordulhat az is, hogy Nagy jön hátrább a középpályára és Babai lesz a balszélső. Még alszom egyet arra, hogy Takácsot betegyem-e a csapatba. Mellette szól a rutin, de ellene, hogy régen játszott mérkőzést. A végső összeállítás persze függ a Cselik pályára lépő 11-étől és az időjárástól is! — Milyen eredményt vár? — Szeretnénk megnyerni a kupát! A vendégek múlr csütörtök óta a budapesti Sport Szállóban tartózkodnak. Szombaton délben, ebéd után, először Gavrant, az együttes egyik legjobbját kérdeztük meg a várható eredményről: — A zenicai találkozón nagyon rosszul játszottunk, és csalódást okoztunk szurkolóinknak. Pedig a mi csapatunk nemzetközi mérkőzéseken mindig jól szerepelt! Biztos vagyok abban, hogy Tatabányán jobban megy majd a játék és bebizonyítjuk: neon véletlenül nyertük el kétezer a KKL Nem fogunk veszíteni, döntetlen körül lesz az eredmény. Azután a csapatkapitány Rendeset fogtuk vallatóra: — Többször szerepeltem már magyar csapat ellen, de eddig nekem a Tatabánya tetszett a legjobban. Zenicán egyénileg és csapatjátékban is felülmúlt bennünket. Előfordulhat azonban,, hogy vasárnap ők játszanak olyan rosszul, mint mi Zenicán. Még nem mondtam le arról, hogy visszavigyük a kupát. Ha nem sikerül, akkor szívből gratulálok a tatabányaiaknak, mert megérdemelték a végső győzelmet. Végül Dusán Varagicstől, a csapat edzőjétől kértünk véleményt. — Már a zenicai mérkőzés előtt és utána is hangoztattam, hogy a Tatabánya tapasztaltabb csapat, mint a Cselik. Mi ebben az évben alaposan fiatalítottunk. Ha a régi Cselik játszana, azt mondanám, hogy harmadszor is mienk lesz a kupa! Ettől a gárdától azonban már az is nagyszerű teljesítmény volt, hogy a döntőbe kerültünk. — Ez azt jelenti, hogy tatabányai győzelmet vár? — A vendéglátók az esélyesek. — összeállítás? — Vujacsics — Sljoka, Galijasevics, Hajdúk, Talics — Radulovics, Gavran, Micsics — Búza, Benics, Bajnics. A találkozó egyébként 16 órakor kezdődik Tatabányán, közvetíti a televízió is. A mérkőzést osztrák játékvezetői hármas vezeti. ~★ NEMZETKÖZI MÉRKŐZÉS Gyöngyösi Spartacus — Bolgár szövetkezeti válogatott 2:0 (1:0). Gyöngyös, 500 néző. V: Kiss J. G: Forgács 2 (egyet 11-esből). A Csehk játékosok ebéd utáni sétája a Sport Szálló előtt KIEMELKEDŐ SPORTESEMÉNYEK VASÁRNAP ATLÉTIKA. Budapest felnőtt, ifjúsági tízpróba- és női ifjúsági ötpróbabajnoksága, Népstadion, 9.30 és 14. A Postás serdülőversenye, Lumumba u.. 9. BIRKÓZÁS. Magyarország —Lengyelország— Románia szabadfogású ifjúsági egyéni viadal, Olimpiai Csarnok, 10, KAJAK-KENU. Az MTK A-típusú versenye, Újpesti-öböl, 9 és 15. KERÉKPÁR. Gutenberg János emlékverseny. Népliget, 7.30. LABDARÚGÁS. Tatabánya—Cselik Zenica, KK-döntő, Tatabánya, 16, Schiller (Kouba, Siegl, mindhárom osztrák), lovaglás. Hortobágyi lovasnapok. Hortobágy, 8. MOTORCSÓNAK. Országos bajnokság, 1. forduló, Esztergom, 9. MOTORSPORT. Nemzetközi motocrossverseny. Sopron, 15. ÖKÖLVÍVÁS, a nemzetközi Építők Kupa döntői. Sportcsarnok, 18. RÖPLABDA. Rába Kupa. Férfi és női, felnőtt és ifjúsági nemzetközi torna döntői. Győr, Dimitrov-sétány, 8. SAKK. Országos ifjúsági egyéni bajnokság, Szentes, 8.30. SPORTLÖVÉSZET. Budapestbajnokság. Marczibányi tér, Mátyásföld, Margitsziget, 8. Vidékbajnokság, Eger és Mezőtúr, 8. SÚLYEMELÉS. Országos junior egyéni bajnokság. IV., Elem u. 5—7, 10. ÚSZAS. Országos Junior bajnokság, Sportuszoda, 9.30, 17. vitorlázás. Júniusi flottaverseny, Balatonfüred, 8. AGRIA TORNA A Heves megyei Labdarúgó Szövetség július 2. és 7. között nemzetközi ifjúsági labdarúgótornát rendez Agria néven. A cél: tehetségkutatás, az utánpótlás-nevelés és a labdarúgás népszerűsítése. A torna helye: Eger, Gyöngyös és Hatvan. A résztvevők pedig Heves megye, Borsod megye, Salgótarján, a Ferencváros, Igló és Eperjes ifjúsági csapata. A rendezők már elkészítették a torna pontos menetrendjét, így tehát a Heves megyeiek — minden bizonnyal — jó szórakozást biztosítanak a labdarúgást kedvelőknek. A „korvettkapitány” Vörös feje úgy világított a kapu előtt, mint a szemafor. És tilosat is jelzett Johnstone-éknak... A félelmetes erővel rohamozó Celtic, és a whiskytől és futballimádattól felhevített szurkolói nem akartak hinni a szemüknek: a skót zöldfehérek megszokott játékukkal — a büntetőterületre ívelt labdákkal — nem tudták térdre kényszeríteni az Újpesti Dózsát. A be-berobbant belső csatárok hiába érkeztek a tizenhatoson belüli légtérbe! Minden próbálkozásuk hiábavaló volt, a labdával nem sikerült találkozniuk, mert azt a lila-fehérek beállósa és „ikertestvére”, Harsányi, rendre kifejelte. Azon az októberi éjszakán, a BEK-találkozón, végül mégis győzött a skót csapat, de erről nem Horváth tehetett. Nem az ő hibájából lőtt Dalglish két gólt. A találkozó végén a sportszerű skót közönség vastapssal jutalmazta a magyar bajnokcsapat játékát. És amikor Horváth József a játékoskijáróhoz ért, csapzottan a 90 perces „liftezéstől”, erősödött a tapsorkán. Horváth, a futballvilág egyik poklában, a Celtic-stadionban, a Parkheadban, a labdarúgást nagyon jól értő közönség előtt — befutott! A kutya azóta megette a telet, a tavasz is elmúlt. Jóska nyolc hónappal idősebb lett. És komolyabb is. Igaz, a jelek nem erre mutatnak. Amikor szinte lerogy a székre, hirtelen az a gondolatom támad: mit keres az asztalomnál egy szabadnapos „korvettkapitány”? Tengerésztrikót, „Popey”-nadrágot és hónapok óta borbély nem látta frizurát visel. — Nem öltöztem ünneplőbe — vigyorog. — Baj? — Á, dehogy ... — Nekem naponta többször is vetkőznöm kell. Az öltözőben minden van, csak ruhafogas nincs. Ez az anyag pedig nem gyúródik. Elnyűhetetlen. — Olyan, mint te vagy. Megint vigyorog, de most másképpen. Látom az arcán, meglepődik, hogy dicsérem. De a „szövege” továbbra is „tipikus”. — Akarsz valamit tőlem?! Most én húzom össze a szemem. — Némi őszinteséget. — Szóval úgy, konkrétan? Hümmög, nyel egyet. — És ... Minden témában? — Nem, csak azokban, amelyek összefüggenek a labdarúgással és a jövöddel. Felsóhajt. — Na jó. Mivel kezdjük? — Foci! — Három éve állandó helyem van a bajnokcsapatban. Nem voltak könnyű évek. A Budai Spartacusból kerültem a Megyeri útra. Solymosival, majd Maurerral játszottam párban. Szerencsésen indult a pályafutásom a Dózsában, mert azonnal elmehettem Dél- Amerikába, a futball Mekkájába. — És tanultál valamit? — Nagyképűség nélkül mondhatom, hogy nem sokat. Az arcomra néz. Látja — biztos vagyokbenne —, hogy nem rokonszenves nekem ez a mondat. Nem magyarázkodik, hanem rendíthetetlen nyugalommal folytatja: — Nekem a technika, a brazil stílus idegen világ. Nem az a típus vagyok, aki különböző flik-flakkokat tud csinálni a labdával. Ha nekem azt mondaná valaki, hogy látástól vakulásig eddzek, s olyan technikás legyek, mint Kocsis vagy Fazekas, akkor inkább vállalnám, hogy megtanítok angolul egy szamarat. Apropó: angol. Glasgow. A Népköztársaság útja közepén, gondolatban... — Emlékszel, amikor Jack Stein, a Celtic menedzsere azon az októberi estén megveregette a válladat és azt mondta: „This ruddy guy is marvelous__” — Emlékszem .. Csak az valahogy angolosabban hangzott...