Népszabadság - Budapest melléklet, 1999. augusztus
1999-08-24
HANGVERSENYEK MÁTYÁS-TEMPLOM (I., Szentháromság tér 2.) 25-e, 20 óra: Magyar Szimfonikus Kamarazenekar. Km.: Pitti Katalin (ének). Vezényel: Alberto Santana (Spanyolország). POSTÁS MŰVELŐDÉSI KÖZPONT (VI., Benczúr u. 27.) 26-a, 20 óra (esőnap: 27-e): a Matáv Szimfonikus Zenekar Strauss-estje. Km.: Oberfrank Géza. TÁRLATOLGATÓ ADY EMLÉKMÚZEUM (Veres Pálné u. 4-6.) Ady Endre otthona. AQUINCUMI MÚZEUM (IIl., Szentendrei út 139.) Istenek, katonák, polgárok - Az 1998. év legszebb régészeti leletei. Az antik Róma gasztronómiája Aquincumban. ARTE GALÉRIA ÉS AUKCIÓS IRODA (V., Ferenczy I. u. 14.) XX. századi magyar klasszikus és modern festők, grafikusok műveinek kiállítása és árusítása. ART X GALÉRIA (Budapest Hilton, I., Hess A. tér 1-3.) Neves kortárs hazai iparművészek üvegtárgyai, egyedi tervezésű ékszerei, ruhái, bőráruk, ajándéktárgyak, Zsolnay-porcelánok, rajzok, festmények, szobrok. BANKJEGY- ÉS ÉREMGYŰJTEMÉNY (V., Szabadság tér 8.) A pénzkibocsátás 1924-1999 közötti története. A banktörténet tárgyi emlékei és hivatalos kiadványai a Magyar Nemzeti Bank történeti gyűjteménye és szakkönyvtára anyagából. BARKÓCZI GYULA GALÉRIA (XI., Kelenhegyi lépcső 4.) Barkóczi Gyula festőművész balatoni képeinek kiállítása. A tárlat előzetes telefonbejelentés alapján látogatható (365-8729). BARTÓK BÉLA EMLÉKHÁZ (II., Csalán út 29.) Bartók Béla emlékszobái. Bartók Béla életútja. A Magyar Posta bélyegei Bartók Béláról. Bartók a képzőművészetben. BÉLYEGMÚZEUM (VII., Hársfa u. 47.) Magyarország és a világ postabélyegei. BŐD ÉVA KIÁLLÍTÓTERME (II., Bimbó út 72.) Kerámiaszobrok, mozaikasztalok, rézák. BUDAPEST GALÉRIA KIÁLLÍTÓHÁZA (III., Lajos u. 158.) Sylvia Ramirez Bello mexikói szobrász kiállítása. Az Escher Károly Alkotócsoport Közelmúlt című kiállítása. BUDAPESTI TÖRTÉNETI MÚZEUM, VÁRMÚZEUM (Budavári Palota, E épület) Buda középkori királyi várpalotája. Budapest a középkorban. Budapest az újkorban. Ősi népek, antik kultúrák - Budapest története az őskortól az avar kor végéig. Gótikus szobrok a budai királyi palotából. Búcsú a hangos XX. századtól. A párizsi divat kellékei. A kelták és Prága. BUDAPEST KIÁLLÍTÓTEREM (V., Szabad sajtó út 5.) A Magyar Szobrász Társaság és a Philadelphia Sculptors kiállítása: Óvilág/Újvilág - Közös gyökerek. BUDAVÁRI LABIRINTUS (I., Úri u. 9.) 1200 méter hosszú barlangrendszer, 16 méter mélyen a térhegy gyomrában. Állandó és időszaki kiállítások - Őskori labirintus, Történelmi labirintus, Személyes labirintus, Labirintus Tárlat, Esti labirintus - vetítőteremmel és kávézóval. CAFÉ VIAN (VI., Liszt Ferenc tér 9.) Pelles Róbert festménykiállítása. CSÁK MÁTÉ MŰTEREM, AKVARELLGALÉRIA (I., Úri u. 42.) Vízfestmények kiállítása. ELMED DUNAPART GALÉRIA (XIII., Újpesti rkp. 7.) Kortárs képző- és iparművészeti állandó kiállítás. ERDÉSZ GALÉRIA (Szentendre, Bercsényi u. 4., Fő tér 20.) Salvador Dali rézkarcai, akvarellek, porcelánok, faliszőnyegek. ERDŐS RENÉE HÁZ (XVII., Báthory u. 31.) Helytörténeti gyűjtemény. Néprajzi szoba. Merzse-mocsárdidroma. ERNST MÚZEUM (VI., Nagymező u. 8.) Komoly és fiatal - Visszaforgatott kép című kiállítás. EVANGÉLIKUS ORSZÁGOS MÚZEUM (V., Deák tér 4.) Evangélikusság a magyar kultúrában. FERENCVÁROSI HELYTÖRTÉNETI MÚZEUM (IX., Pipa u. 4.) Képek, tárgyak, emlékek a 200 éves Ferencváros múltjából. GOETHE INTÉZET (VI., Andrássy út 24.) Kerekes László Tájkép-gerjesztő és lény című kiállítása. HAAS GALÉRIA (V., Falk Miksa u. 13., magasföldszint 2.) Nyári tárlat - XX. századi festmények és rajzok. A hónap képe: Boldizsár István: Margitsziget. HADTÖRTÉNETI MÚZEUM (I., Tóth Árpád sétány 40.) A kézifegyverek története. Katonák, várak, fegyverek. Magyar Aero Múzeum - Oshawa, Ontario, Kanada. A Magyar Királyi Honvédség, 1922-1945. Tizenhárom nap... 1956. október 23.-november 4. Fényesebb a láncnál a kard. A honi hadiipar évszázada. Miholcsa József szobrászművész kiállítása. Relikviák Amerikából - Szathmáry Lajos Kossuth-gyűjteménye. HUBER GALÉRIA (VII., Dob u. 31-33.) Kortárs iparművészeti ékszerek, öltözék kiegészítők és neves képzőművészek alkotásai. I. KERÜLETI GALÉRIA (I., Batthyány u. 67.) Boros Viola, Pető Hunor és Pető Barna installációs munkáiból rendezett kiállítás. IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM (IX., Üllői út 33-37.) Művészet és mesterség. Szecesszió, a XX. század hajnala. Fél évszázad kerámiaművészete. Veress Miklós porcelántervező iparművész-kiállítása. JÓZSEF ATTILA-EMLÉKSZOBA (IX., Gát u. 3.) József Attila-emlékkiállítás. JÓZSEFVÁROSI KULTURÁLIS KÖZPONT- ZÁSZLÓKIÁLLÍTÁS (VIl., József krt. 68.) Földünk országainak címerei, zászlói, jelképei. KASSÁK MÚZEUM (III., Fő tér 1.) Kassák Lajos irodalmi, képzőművészeti munkássága. KEMPINSKI GALÉRIA (V., Erzsébet tér 7-8.) Károlyi Ernő Mediterrán tájak című kiállítása. KISCELL MÚZEUM, FŐVÁROSI KÉPTÁR (III., Kiscelli u. 108.) Válogatás a Fővárosi Képtár XX. századi gyűjteményéből. Az Arany Oroszlán patika. Nyomdák és újságok Buda(-)Pesten. Emlékek Pest-Budától, XVIII-XIX. század. Barokk szoborcsarnok. Samu Géza-emlékkiállítás. KISPESTI HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY (XIX., Fő u. 38.) A községgé szerveződéstől Nagy-Budapest létrejöttéig (1871-1950). KODÁLY ZOLTÁN-EMLÉKMÚZEUM ÉS ARCHÍVUM (VI., Kodály körönd 1.) Pillantás az alkotóműhelybe. Emlékszobák. KÖZLEKEDÉSI MÚZEUM (XIV., Városligeti krt. 11.) Autótörténeti kiállítás. 100 éves a magyar állami hajózás. A magyar vasút másfél évszázada. A budapesti közlekedés kezdetei. A közúti közlekedés története. 100 éve és ma. A Magyar Középponti Vasút - a szabadságharc vasútja. Még szebb, mint az eredeti - a modellépítés esztétikája és technikája. Minimánia - a 40 éves Mini gépkocsi története. „Egy élet a vasútért” - Fialovits Béla-emlékkiállítás. KRESZ GÉZA MENTŐMÚZEUM (V., Markó u. 22.) A magyar mentésügy 100 éve. A világ legnagyobb mentőszervezetei 1244-től napjainkig. Titanicemléksarok. KÜLVÁROSI SZALON (XV., Szűcs I. u. 45.) A Palota Fotóstúdió kiállítása. LAKÁSMÚZEUM (III., Fő tér 4.) Kun Zsigmond népművészeti gyűjteménye. LSZT FERENC EMLÉKMÚZEUM ÉS KUTATÓKÖZPONT (VI., Vörösmarty u. 35.) Liszt Ferenc és korának magyar zenés színpada. LOGODI STÚDIÓ (I., Logodi u. 25.) Festménykiállítás több elismert magyar festőművész alkotásából. (Telefonbejelentés alapján látogatható: 212-4207, 202-0010). MADÁCH 5 GALÉRIA(VII., Madách I. út 5.) Mircia Dumitrescu Macskák című kiállítása [Előzetes telefonbejelentkezés alapján látogatható: (20) 949-4502]. MAGYAR ELEKTROTECHNIKAI MÚZEUM (VII., Kazinczy u. 21.) Az erősáramú elektrotechnika története: Világítástechnika, Villamos háztartásigépek, Villamos gyógyászat, Kábelek és szabadvezetékek fejlődéstörténete, Fogyasztásmérők, Jedlik Ányos elektrotechnikai találmányai. (A kiállításokra a belépés díjtalan!) MAGYAR FOTOGRÁFUSOK HÁZA - MAI MANÓ FOTÓGALÉRIA (VI., Nagymező u. 20.) Reismann János A hatvanas évek Budapestje című kiállítása. Switch - Christine Trautmann kiállítása. Han Jangszu dél-koreai fotóművész Mester című kiállítása. MAGYAR KERESKEDELMI ÉS VENDÉGLÁTÓ-IPARI MÚZEUM (I., Fortuna u. 4.) Vendégváró Budapest című kiállítás. Egy pesti iparos kereskedő cég fénykora. A múzeum hétfőn és kedden zárva tart. MAGYAR MEZŐGAZDASÁGI MÚZEUM (XIV., Városliget, Széchenyi-sziget, Vajdahunyad vára) A honfoglaló magyarok háziállatai. Sertéstenyésztés. Hagyományos szarvasmarhatartás. Kisállattenyésztés. Eke és szántás. Gabonatermesztés. Kertészet. Vadgazdálkodás és vadászat. Halászat. A növények országából. Erdészet. Természeti értékeink, természetvédelem. Szőlészet - „ * borászat. Élet egy középkori faluban. Vezényi Elemér festőművész születésének 120. évfordulója tiszteletére rendezett kiállítás. Litkey György festőművész emlékkiállítása. MAGYAR NEMZETI GALÉRIA (Budavári Palota, C épület) Középkori és reneszánsz kőtár. Gótikus faszobrok és táblaképek. Késő gótikus szárnyas oltárok. Reneszánsz és barokk művészet. Munkácsy Mihály és Paál László művészete. XIX. és XX. századi festészet és szobrászat. Habsburg nádori kripta. Daisaku Ikeda Párbeszéd a természettel című fotókiállítása. MAGYAR NEMZETI MÚZEUM (Vil., Múzeum krt. 14-16.) Magyar koronázási jelvények. Magyarország története István királytól 1990-ig. Római kori kőtár. Középkori és kora újkori kőtár. Szilágysomlyó - a gepida királyok aranykincsei. MAGYAR TELEVÍZIÓ TECHNIKATÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY (IX. , Lenhossék u. 35.) A televízió négy évtizede képekben és gépekben. Videobemutató, működő stúdió a hatvanas évekből. MAGYAR TERMÉSZETTUDOMÁNYI MÚZEUM (Vil., Ludovika tér 6.) Ember és természet Magyarországon - történeti ökológiai kiállítás. Nem hervadó virágoskert - bemutató az ásványtáj kincseiből. Halász Iván vadászati kiállítás. Természetbúvér-terem. Kiállítás a kiállítótól - tények és hangulatok a Magyar Természettudományi Múzeum történetéből. Hova tűnt a sok világ? -Fedezd fel a természet sokféleségét! című kiállítás. Grönland, a jégsziget - expedíciós fotókiállítás. MARTSA MŰTEREM Látogatható előzetes telefonbejelentés alapján: 333-8426. MÁTYÁS-TEMPLOM (I. Szentháromság tér) Egyházművészeti gyűjtemény. MEDNYÁNSZKY GALÉRIA (V., Károly krt. 26.) Kortárs képző- és iparművészek alkotásainak kiállítása, értékesítése. MESTER GALÉRIA (IX., Ferenc krt. 22.) Kortárs képző- és iparművészek alkotásainak kiállítása. MTA ZENETÖRTÉNETI MÚZEUM (I., Táncsics M. u. 7.) A zeneélet és a hangszerkultúra emlékei Magyarországon, Bartók műhelyében. MŰVÉSZETBARÁTOK GALÉRIÁJA (VII., István u. 42.) I. Matusik Elza rajzainak és festményeinek kiállítása. NÁDOR GALÉRIA (V., József nádor tér 8.) Tarján Hédi festőművész kiállítása. NAGY BALOGH JÁNOS KIÁLLÍTÓTEREM (XIX., Templom tér) Vass László intarziakiállítása. NEOGRÁDY ANTAL MŰTERME látogatható előzetes telefonbejelentés alapján: 275-9897. NÉPRAJZI MÚZEUM (V., Kossuth tér 12.) A magyar nép hagyományos kultúrája. „Nem csak sastoll...” - Indián és eszkimó kézművestechnikák. Itt a helyed! - székkiállítás. Európai gyűrűk. A Lipáni Úr sírja. Oláh László Olivér fotográfus Alkony délben című dél-amerikai fotókiállítása. ORGOVÁN GALÉRIA (V. Szent István krt. 5.) Régiségek és kortárs művészek alkotásai. ORSZÁGOS FÖLDTANI MÚZEUM (XIV., Stefánia út 14.) Magyarország ásványkincsei - Magyarország földtörténete. Ősvilági lábnyomok. A magyar földtan története. Lechner Ödön-emlékkiállítás. ORSZÁGOS MŰEMLÉKVÉDELMI HIVATAL (I. Táncsics M. u. 1.) Divald Kornél felvidéki fotográfiái. ORSZÁGOS MŰSZAKI MÚZEUM, ÖNTÖDEI MÚZEUM (II., Bem József u. 20.) Ganz Ábrahám keréköntödéje, 1845-1964. Magyarország fém-, vas-, acélöntészetének története. Vasöntészeti emlékek a századfordulóból. ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR (Budavári Palota, F épület) A nemzet könyvtára - a szolgálat műhelye. A Budavári Palota - a Világörökség része. 75 éves az Országos Széchényi Könyvtár Zeneműtára - Musica hungarica című kamarakiállítás. Horvátország közép-európai és mediterrán kulturális régiói. Stasi a pártdiktatúra talpköve című kiállítás. OSZTRÁK KULTURÁLIS INTÉZET (VI., Benczúr u. 16.) Engel Tevan István irodalmi illusztrációi. ÓBUDAI MÚZEUM (III., Fő tér 1.) Kispolgári szecessziós enteriőr (Kőszegi-hagyaték). Játéktörténeti kiállítás kicsiknek és nagyoknak. Békásmegyer múltja (Életmód-történeti kiállítás). PAPÍRHAJÓ GALÉRIA (I., Batthyány tér, Mahart Passnave kikötő) . Mara festőművésznő kiállítása. PETŐFI CSARNOK (XIV., Zichy M. u. 14.) Repüléstörténeti és űrhajózási kiállítás. A magyar vitorlázórepülés 70 éve. POSTAMÚZEUM (VI., Andrássy út 3.) Postatörténeti állandó kiállítás. RÁTH GYÖRGY MÚZEUM (VI., Városligeti fasor 12.) Keleti műgyűjtés Magyarországon. Ráth Györgyemlékszoba. RÁTZ STÚDIÓ GALÉRIA (VII., Madách Imre u. 3.) Kortárs magyar képzőművészek műalkotásainak kiállítása. RÉT GALÉRIA (XI., Törökugrató u. 9.) Buda László aktfotó-kiállítása. SCH-GALÉRIA (XII. Böszörményi út 3/D) Kortárs művészek alkotásai (Szász Endre, Deák B. Ferenc, Szegvári Péter, Radnai József, Mág Tamás), régi képek, Morvay Zsuzsa - kerámiák, ajándéktárgyak, képkeretezés. SEMMELWEIS ORVOSTÖRTÉNETI MÚZEUM (I., Apród u. 1-3.) Képek a gyógyítás múltjából (egyetemes és magyar orvostörténet). SUNDAY UDVAR (V., Petőfi S. u. 5.) Bihari Sándor festőművész kiállítása. SZANTHOFFER IMRE MŰTERME (XII., Tamási Áron u. 42.) Olajfestmények, grafikák, szobrok. A műterem előzetes telefonbejelentésre látogatható [395-5143,(88)481-648]. SZÉPMŰVÉSZETI MÚZEUM (XIV., Dózsa György út 41.) Egyiptomi kiállítás. Antik gyűjtemény. Régi Képtár. XIX-XX. századi gyűjtemény. Gipszmásolatok. Picasso-grafikák. SZOBORPARK MÚZEUM (XXII. Balatoni út-Szabadkai u. sarok) A kommunista diktatúra gigantikus emlékművei. TELEFÓNIA MÚZEUM (I., Úri u. 49.)Távközlés-történeti állandó kiállítás. Tantuszvariációk, telefonkártya-kiállítás. TEJDILMÚZEUM (III., Lajos u. 136-138.) Nyitókiállítás. TORONY GALÉRIA (Margitsziget, Víztorony) Baksai József festőművész kiállítása. TŰZOLTÓMÚZEUM (X., Martinovics tér 12.) A tűzvédelem fejlődése az őskortól napjainkig. ÚJ LIPÓTVÁROSI KLUBGALÉRIA (XIII., Tátra u. 20/B) Karizmatikusok - a filmes világ tevékeny alkotói. XI. KERÜLETI HELYTÖRTÉNETI KIÁLLÍTÁS (XI., Erőmű u. 4.) A kerület régészeti, építészeti, ipari és repüléstörténeti emlékei. (A kiállítás szerdánként 15-18 óráig látogatható.) V.A.M. ART & DESIGN GALÉRIA (V., Váci u. 62-64.) Válogatás az egyetemes designtörténet XX. századi mestereinek műveiből. Kortárs magyar festészeti kiállítás. VÁM- ÉS PÉNZÜGYŐR MÚZEUM (VI., Munkácsy M. u. 19/B) A vám- és pénzügyőrség története. VIGADÓ GALÉRIA (V., Vigadó tér 2.) Bolmányi Ferenc festőművész A kezdet és a vég című kiállítása. VIRTUARTNET GALÉRIA (www.virtuartnet.hu) Halász Géza számítógépes grafikái, karikatúrái. Demény Miklós és Kozma István festményeinek tárlata. Járitz Józsa emlékkiállítása. Bolmányi Ferenc grafikái. ZVOLSZKY GALÉRIA (V., Szervita tér 2., III. em. 1.) Kortárs képzőművészeti lakásgaléria. Látogatható előzetes telefonbejelentkezéssel (318- 3880,06-20347-160). PÓDIUM AKÁCOS UDVAR SZABADTÉRI SZÍNPAD (VII., Akácfa u. 61.) 24-én 13.30-tól Mentos klub - filmvetítés, Oláh Sándor előadása. 26-án 14.30-tól „Bárhogy lesz, úgy lesz” - az '50-es, '60-as évek legszebb slágerei. Közreműködik: Pálkerti Zsuzsa zeneszerző. BULI VAN LONG JAZZ KLUB (VII., Dohány u. 22-24.) 24-én 22 órától Dániel Annah. 25-én 22 órától Alboz Trió. 26-án 22 órától Misi® és barátai. OLD MAN’S MUSIC PUB (VII., Akácfa u. 13.) 24-én Török Ádám és a Mini. 25-én Tátrai-Mohai-Szappanos-Winchester-Borlai: Boom Boom. 26-án Besenyő Brass. PETŐFI CSARNOK (XIV., Zichy M. u. 14.) 24-én, 25- én, 26-án és 31-én rock-folk-blues-reggae sörkeztek. Dívard Kornél 1900 és 1919 között készült felvidéki fényképeinek kiállítása az Országos Műemlékvédelmi Hivatal kiállítótermében (I., Táncsics M. u. 1.) október 1-jéig látható NÉPSZABADSÁG BUDAPEST 1999. AUGUSZTUS 24., KEDD 27 DIE DONAUKOMMISSION (DK) Zwischenstaatliche Organisation für das Schiffahrtswesen im Bereich der Donau mit Sitz in Budapest sucht ab sofort in Zusammenhang mit der Einführung der deutschen Sprache als dritte offizielle Sprache der DK neben Französisch und Russisch eine/n professionelle/n Übersetzer/in/Dolmetscher/in für DEUTSCH (vorzugsweise Muttersprache) Ihre Aufgabe wird die schriftliche und mündliche Übertragung aus einer der beiden anderen Sprachen (Russisch oder Französisch) ins Deutsche sein. Für den gut dotierten Arbeitsplatz sind erforderlich: • Nachweis über Universitäts- oder Fachhochschulabschluß; • Zertifikat einer Übersetzer-/Dolmetscherausbildung; • Mehrjährige Erfahrung als Übersetzer/in und Dolmetscher/in; • Perfekte Kenntnis von Deutsch sowie Russisch oder Französisch; • Fähigkeit zur Teamarbeit in einem mehrsprachigen internationalen Umfeld. Kenntnisse der dritten offiziellen Sprache und/oder anderer Sprachen der Donauländer sind erwünscht. Für weitere Informationen und Ihre Bewerbung wenden Sie sich bitte direkt an das Sekretariat der Donaukommission, Frau Ch. Godknecht, Conseiller pour les questions d’Edition, 1068 Budapest, Benczúr utca 25. Telefon: 352-1832, 461-8023. Fax: 352-1839. A Zepter International Ungarn Kft. budapesti vezérképviselete minimum 2 éves értékesítési gyakorlattal rendelkező munkatársakat keres: • területi képviselői • területi menedzseri • értékesítési koordinátori munkakörbe. Amit kínálunk: • főállású munkalehetőség • rugalmas munkaidő • ingyenes szakmai képzés • nyugat-európai bérrendszer • gépkocsihoz való jutás lehetősége. Időpont-egyeztetés: Hajducsi Mihály: 06 (20) 936-3366 DIE DONAUKOMMISSION (DK) Zwischenstaatliche Organisation für das Schiffahrtswesen im Bereich der Donau mit Sitz in Budapest sucht ab sofort in Zusammenhang mit der Einführung der deutschen Sprache als dritte offizielle Sprache der DK neben Französisch und Russisch eine/n Korrektor/in für die deutsche Sprache (ausschließlich Muttersprachler/in) Ihre Aufgabe wird • das Korrekturlesen und Redigieren von Entwürfen von Schriftstücken und Schreiben, • die Organisation von Schreibarbeiten der für die deutsche Sprache zuständigen Stenotypistin sowie, • die Überwachung der Ausführung, Absendung und Verbreitung aller Schriftstücke des Sekretariats der Donaukommission sein. Für den gut dotierten Arbeitsplatz sind erforderlich: • Deutsch als Muttersprache, • Nachweis über einen Universitäts- oder Fachhochschulabschluß, • Mehrjährige Erfahrung in dem spezifischen oder einem verwandten Arbeitsbereich, • Fähigkeit zur Teamarbeit in einem mehrsprachigen internationalen Umfeld. Kenntnisse der beiden anderen offiziellen Séprachen und/oder anderer Sprachen der Donauländer sind erwünscht. Für weitere Informationen und Ihre Bewerbung wenden Sie sich bitte direkt an das Sekretariat der Donaukommission, Frau Ch. Godknecht, Conseiller pour les questions dEdition, 1068 Budapest, Benczúr utca 25. Telefon: 352-1832; 461-8023. Fax: 352-1839.