Népszabadság, 1971. július (29. évfolyam, 153-179. szám)
1971-07-01 / 153. szám
5300 £ VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! i£ra: M fillér NEPSZMADSAG 1971. július 1. csütörtök AZ MSZMP KÖZPONTI LAPJA XXIX. évfolyam, 153. szám Áldozat az emberiségért A magyar közvéleményt mérhetetlenül megrendítette a szörnyű hír. A tudománynak, az emberi haladás ügyének fájdalmas gyásza van. Huszonnégy napos, páratlanul gazdag és eredményes kutatóprogramjuk befejeztével, vállalt feladatuk tökéletes teljesítése után, valóban a hazaérkezésük küszöbén hősi halált haltak a Száljut tudományos űrlaboratórium lakói: Georgij Dobrovolszkij, Vlagyiszlav Volkov és Viktor Pacajev szovjet űrrepülők. Korunknak hősei ezek a férfiak, akik életük legszebb, legtermékenyebb éveit áldozzák vállalt hivatásuknak. Korunk hősei, mert világunk és emberi tudásunk kitágításáért és az újonnan megszerzett, kifürkészett tudásnak az ember szolgálatába állításáért küzdenek. Kísérletező emberek, akik tudatosan vállalják a felfedezőkre, az újítókra mindig leselkedő veszélyeket. Mindhárman az űrhajósoknak már a második nemzedékéhez tartoztak. Nemcsak testi adottságaik és gyakorlati repülőtudásuk, de mély elméleti és tudományos felkészültségük is alkalmassá tette őket arra, hogy az űrkutatásnak egy teljesen új területén, a Föld körül keringő állandó űrállomások létrehozásán munkálkodjanak. Vlagyiszlav Volkov, a fedélzeti mérnök már másodszor emelkedett az űrbe, hogy tapasztalatával segítse bajtársait, az újonc Georgij Dobrovolszkij űrhajóparancsnokot és Viktor Pacajevet, a kísérletező mérnököt. Fájdalmas a veszteség, amely a tudományt és a tudomány áldásait a maga javára hasznosítani kívánó emberiséget érte. Nagyon nehéz ma a szíve mindenkinek, aki osztozik a szovjet emberekkel mély fájdalmukban, gyászukban, megrendülésükben Az emberi tragédiákra nem lehet, nem is akar senki vigaszt keresni. De azt sem szabad még e pillanatban sem elhallgatni, hogy a tudomány, a technika, a haladás mindig, minden korban áldozatokkal járt, s ez sajnos így lesz a jövőben is. Mindig a legbátrabbak, a kezdeményezők, a legnagyobb veszélyt vállalók, az erős lelkű úttörők kerülnek nehéz helyzetbe. Közülük kerülnek ki azok, akik az életüket is készek áldozni éppen annak érdekében, hogy a követők, a mindennapi emberek már biztonságosabban haladhassanak előre. Az űrhajózásnak mint az egyik legfiatalabb, de egyben legperspektivikusabb tudományágnak már eddig is megvoltak a hősi halottai. A Szojuz–1 parancsnoka, Vlagyimir Komarov négy évvel ezelőtt vesztette életét az űrhajó leszállása közben. Az amerikai űrkutatásnak is megvoltak már a fájdalmas emberáldozatai. S minden űrkísérlet kezdetén átfut az embereken az aggodalmas gondolat: vajon sikerül-e, nem történik-e valamilyen baj, visszatérnek-e sértetlenül az anyaföldre? Mégis mindig újra és újra kezdik, mindig akad új jelentkező, a bátrakat semmiféle veszély sem rettenti vissza. Mindnyájunkért, az egész emberiség csillapíthatatlan tudásvágyáért, az örökkön-örökké jobbra, szebbre törekvésért áldozták életüket a szovjet űrhajósok. Hála és köszönet nekik! A fájdalomban, amelyet családjuk, elvtársaik, barátaik, az egész szovjet nép érez, együttérzéssel osztozunk mi, magyarok is. Dobrovolszkij, Volkov és Pacajev emlékét örökké megőrizzük. A szovjet űrkutatás kosi halottai e M' m • I €-e©rgíj ESoIsrovwlsíelkij Víagrlszlav Volkov Viktor Pacajev Tragikus halál a huszonnégy napos vállalkozás végeztével Az egész világ megrendülten gyászolja a Szojuz-11 utasait A Város téren, a Kreml falánál temetik el az űrhajósokat A Szovjetunió Hőse címmel tüntették ki Dobrovolszkijt, Volkovot és Pacajevet A TASZSZ szerda hajnali közleménye jelentette, hogy életét vesztette a Szojuz—11 szovjet űrhajó személyzetének mindhárom tagja: Georgij Dobrovolszkij alezredes, Vlagyiszlav Volkov fedélzeti mérnök és Viktor Pacajev kísérletező mérnök. A közlemény szerint 1971. június 29-én a Föld körüli pályán mozgó Szaljut tudományos űrállomás személyzete hiánytalanul befejezte a repülési program teljesítését és utasítást kapott a leszállásra. Az űrhajósok tudományos kutatásaik anyagát és a fedélzeti naplókat átvitték a Sza- I juz—11 szállító űrhajó kabinjába, hogy visszahozzák őket a Földre. A művelet végrehajtása után az űrhajósok elfoglalták helyüket a Szojuz—11 űrhajóban, ellenőrizték a fedélzeti rendszereket és előkészítették űrhajójukat a Szaljut űrállomástól való elválásra. Moszkvai idő szerint 21 óra 28 perckor a Szojuz—11 űrhajó és a Szaljut űrállomás elvált egymástól és külön-külön folytatta a repülést. Az űrhajó legénysége közölte, hogy a szétkapcsolás művelete zökkenőmentesen zajlott le, s az űrhajó valamennyi rendszere szabályszerűen működik. Június 30-án moszkvai idő szerint 1 óra 35 perckor az űrhajó orientációjának végrehajtása után bekapcsolták a fékezőberendezést, amely az előre kiszámított ideig működött. A fékezőhajtómű működésének befejeződésekor megszakadt a kapcsolat az űrhajó legénységével. A leszállási programnak megfelelően a légköri aerodinamikai fékezés után üzembe helyezték az ejtőernyőrendszert és közvetlenül földet érés előtt a sima leszállás hajtóműveit. A leszálló egység simán ért földet a megadott körzetben. Az űrhajóval egyidejűleg helyszínre érkező kutató heli- Ikeptér személyzete a Szojuz—11 kabinjának felnyitásakor a kabin ülésében élettelenül találta a Szojuz—11 legénységének mindahárom tagját. Haláluk okainak tisztázására vizsgálat kezdődött. Dobrovolszkoj, Volkov és Pacajev űrhajós pilóták a bonyolult kozmikus berendezések kipróbálásában végzett önfeláldozó munkájukkal óriási mértékben hozzájárultak a Föld körüli űrrepülések fejlesztéséhez. A szovjet nép mindörökre megőrzi emlékezetében a három bátor űrhajós pilóta — Dobrovolszkij, Volkov és Pacajev — hőstettét. Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a minisztertanács gyászjelentést adott ki. Az SZKP Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége, a minisztertanács, a párttal és az egész szovjet néppel együtt mélyen gyászolja hazánk kiváló fiainak elvesztését és őszinte részvétét fejezi ki családtagjaiknak — mondja a gyászjelentés, amely részletesen méltatja a három űrhajós életútját és a világűr kutatásában végzett munkájuk páratlan tudományos jelentőségét Az SZKP Központi Bizottsága és a minisztertanácsa határozatot hozott arról, hogy kormánybizottság alakul a három űrhajós halálát okozó körülmények tisztázására. Az SZKP Központi Bizottsága és a minisztertanács határozata alapján kormánybizottság alakult a három űrhajós temetésének megrendezésére. A bizottság tagjai Andrej Kirilenko (elnök), Dmitrij Usztyinov, Iván Kapitonov, Leonyid Szmirnov, Msztyiszlav Keldis, Andrej Grecsko, Vlagyimir Satalov és mások. Az elhunyt űrhajósokat a Vörös téren, a Kreml falánál fogják eltemetni. A három szovjet űrhajós temetésének megszervezésére alakított kormánybizottság közölte, hogy Dobrovolszkij, Volkov és Pacajev holttestét július elsején ravatalozzák fel Moszkvában, a szovjet hadsereg székházában, ahol 12 órától 20 óráig lehet búcsút venni a Szaljut orbitális űrállomás tragikusan elhunyt legénységétől. (Folytatás a 2. oldalon.) MAI SZÁMUNKBAN: ötven éve akkuk meg a Kínai KP (4. oldal.) Egyén — csoport — társadalom ! Csak az, aki jószántából (4. oldali Egészségügy A hivatástudat jelesei (5. oldal.) Tűzre való milliók (6. oldal.) Stockholmi levél A svéd Nagyfa-gákk (6. oldal.) Jegyzetek a zenei évad után (7. oldal.) Szót kér az olvasó Levelek a fiatalokról (10. oldal.) A DNFF erőinek harci sikerei A dél-vietnami hazafias erők szerdán folytatták tüzérségi támadássorozatukat a Saigontól körülbelül 430 kilométernyire északkeletre fekvő Qui Nhonban elhelyezett hatalmas lőszerraktár ellen. A harctérről érkezett jelentések szerint a raktárt jóformán teljesen megsemmisítették. A kambodzsai kormányhadsereg szóvivője szerdán bejelentette, hogy a kormánycsapatok hatezer emberrel indítottak új katonai műveletet a Mekong folyótól keletre „a hazafias erők felszámolására”. Ez a megerősítés csatlakozott az ebben a térségben tartózkodó ötezer kambodzsai katonához, akik Vihear JSuor szomszédságában folyó harcokban vettek részt. Ausztráliában szerdán többszázezer diák és szakszervezeti tag tartott tüntetést az ország valamennyi államában tiltakozásul a vietnami háború ellen. A tüntetők között van dr. Benjamin Spock híres amerikai gyermekorvos és békeharcos, aki repülőgépen utazott Melbourne-be, miután előzőleg Adelaide-ben mondott beszédet egy tömeggyűlésen. (MTI) Magyar vesetek résssvéttávirata L. I. BREZSNYEV elvtársnak, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának N. V. PODGORNIJ elvtársnak, /'& a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének A. N. KOSZIGIN elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének Moszkva Kedves Elvtársak! A magyar nép, amely osztatlan érdeklődéssel és rokonszenvvel kíséri figyelemmel a Szovjetunió, a szovjet tudósok, mérnökök, munkások és űrhajósok hősi erőfeszítéseit a világűrnek az emberiség javára történő meghódítása érdekében,a mély megrendüléssel értesült a Szojuz—11 űrhajó kozmonautáinak tragikus haláláról. Dobrovolszkij, Pacajev és Volkov elvtársak, a kiváló űrhajósok, akik részesei voltak az első emberlakta űrállomás megteremtésének, példázzák a szovjet nép hősiességét, áldozatkészségét, alkotó tehetségét, az emberi haladást szolgáló kutatási törekvéseit. Az MSZMP Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány, valamint egész népünk nevében mély részvétünket fejezzük ki az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének, a Szovjetunió Minisztertanácsának. Népünk, átérezve a nagyszerű űrhajósok áldozatát, osztozik a szovjet nép és a gyászoló családok fájdalmában. KÁDÁR JÁNOS az MSZMP Központi Bizottságának első titkára LOSONCZI PÁL a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnök* FOCK JENŐ a forradalmi munkás-paraszt kormány elnök*