Népszava, 1971. szeptember (99. évfolyam, 205–230. sz.)
1971-09-15 / 217. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek ! NÉPSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 99. ÉVFOLYAM, 217. SZÁM ÁRA 30 FILLÉR 1971. SZEPTEMBER 15. SZERDA 2,2 milliárd forint az iparkitelepítés támogatására Öt év alatt 24 000 új munkahely • Egymillió négyzetméternyi terület szabadul fel a fővárosban A fővárosi tanács terv- és közgazdasági főosztályának munkatársai véglegesen kialakították a negyedik ötéves terv iparkitelepítési programját. Az elmúlt években a fővárosi tanács mintegy negyed milliárd forinttal támogatta az iparkitelepítést. Elsősorban olyan üzemek „elköltöztetésére” került sor, amelyek szenynyezik Budapest levegőjét, zajosak és a legsűrűbben lakott negyedekbe ékelődtek be. Sok üzemet el kellett és még sokat el kell költöztetni. A befogadó megyékkel összehangolják a terveket, s éppen az elmúlt évek tapasztalatai alapján arra törekednek, hogy a budapestinél több embert foglalkoztató, most már korszerűbb üzemeket létesítsenek. Gyakran előfordult ugyanis, hogy vidéken rendkívül alacsony fokon gépesített gyáregységeket építettek. Felmerül a kérdés, mi lesz a Budapesten megszűnő üzemekben foglalkoztatott emberekkel. A felszabaduló munkaerő többségét az érintett vállalat egy másik budapesti üzemében, foglalkoztatják. A számítások szerint öt év alatt mintegy 22 000 ilyen elavult munkahely szűnik meg a fővárosban, s ugyanakkor 24 000 új munkahely lesz vidéken. A fővárosi tanács 800 millió forinttal, a befogadó megyék pedig további 1,4 milliárd forinttal támogatják azt az 53 vállalatot, amelyek 97 jelentősebb telephelyet számolnak fel, s természetesen az üzemek is saját erőforrásaikból hozzájárulnak a költségekhez. Ezen felül több száz kisebb műhely megszüntetésére kerül sor. Ezáltal csaknem egymillió négyzetméter terület válik szabaddá. A legtöbb vállalat — 17 — az Alföldre költözik, elsősorban Szolnok, Szabolcs és Hajdú-Bihar megyébe. A fővárosi kerületek közül a legtöbb üzemet, 31-et a XIII.-ban számolnak fel, a X.-ben. 15-öt, a IX.-ben 9-et, az I., XVI., XVII., XXI. és a XXII.-ben egyet sem. A kiköltöztetés költségei eltérőek. Egy NIM-munkahely megszüntetése és az új létesítése 54 kil, a KGM-é 45 774 forintba kerül, a Belkereskedelmi Minisztériumnál 32 000 forint körül van a költség, a könnyűiparban 40 000, az ÉM vállalatoknál pedig 24 000 forint. Több jelentősebb áttelepítést máris végrehajtottak, így például a Ganz-MÁVAG lágymányosi üzemének új egysége épül Mátranovácon, a REMIX pedig Szombathelyen alakítja ki bázisát. A Magyar Hajó- és Darugyár egyik XIII. kerületi megszűnő részlege helyett Tiszafüreden nyit új részleget, az Elektroakusztikai Vállalat Nyíregyházán építkezik. Itt alakul ki az Országos Gumiipari Vállalat legjelentősebb vidéki ipari bázisa is. Az Egyesült Gyógyszer- és Tápszer Művek korszerűtlen részlegeinek megszüntetése után Debrecenben tervez jelentős beruházást, a Lámpán Bonyhádion építkezik. Moldovan Tamás Chile és a szocialista országok kapcsolatait méltatta Salvador Allende és Timár Mátyás Tábori András, az MTI különtudósítója jelenti: Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese Santiagóban hétfőn, helyi idő szerint délelőtt Cantuarias bányaügyi miniszterrel tárgyalt A megbeszélésen szóba került a chilei rézbányászat fejlesztésében való közreműködésünk lehetősége, tárgyaltak a bányászati berendezések magyar exportjáról is. Salvador Allende elnök hétfőn az elnöki palotában ebédet adott Timár Mátyás és kísérete tiszteletére. Az ebéden megjelent Clodomiro Almeyda külügyminiszter, Pedro Vuskovic gazdaságügyi miniszter, Alfonso Inostrosu, a nemzeti bank elnöke és sok más chilei vezető személyiség. Az ebéden Salvador Allende és Timár Mátyás pohárköszöntőt mondott. A Chilei Köztársaság elnöke egyebek közt a következőket mondta: — Szeretném kifejezni elismerésünket tolmácsolni a chilei nép köszönetét látogatásukért. Számunkra különösen értékes, hogy egy ilyen magas szintű vendég és kísérete érkezett hozzánk. Ez is bizonyítéka a Chile iránti érdeklődésnek és szolidaritásnak. — A mi harcunk igazán csak most kezdődik. El( Folytatás az 5. oldalon) A szakszervezeti kongresszus összehívásáról tárgyalt a szovjet Szaktanács plénuma A Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsa Moszkvában folyó plénumán elhatározta, hogy 1972. március 20-ra öszszehívják a szovjet szakszervezetek XV. kongreszszusát. A több mint 93 millió munkást és alkalmazottat tömörítő szakszervezetek minden negyvenezer tagja küld egy delegátust a kongresszusra A plénum megvitatta az SZKP Központi Bizottságának a szocialista verseny megjavítására vonatkozó határozatát és a határozat teljesítését célzó intézkedéseket. Ivan Vladicsenko, a tanács titkára beszámolójában rámutatott, hogy a szovjet gazdaság minden ágazatában a munkaverseny jelszava: több terméket előállítani nagy választékban, kevesebb munkaerő és anyagi ráfordítással javítani a termékek minőségét a műszaki fejlesztés alapján. Mint a szónok hangsúlyozta, a munkaversenyben előtérbe kerül az egyéni kezdeményezés, minden egyes munkás képességeinek kifejlesztése, a termelési folyamatok tökéletesítése. A nagy szaktudással és gyakorlattal rendelkező munkások segítik a fiatalokat, a munkához való kommunista viszony szellemében nevelik őket. A versenyben el kell érni, hogy ne maradjon le senki és a jól dolgozók segítsék a gyengébbeket. A felszólalók hangsúlyozták, hogy nagyobb mértékben be kell vonni a versenybe a tudósokat, a mérnököket, a közgazdászokat és a szociológusokat, akiknek az a feladata, hogy teljességében tanulmányozzák a munkafolyamatokat és kidolgozzanak olyan tudományosan megalapozott indítványokat, amelyek hozzájárulnak a termelés hatékonyságának és kultúrájának növeléséhez,a munkafeltételek megjaví■dásához. A népi erők rakétatámadása Khe Sanh térségében Amerika-ellenes tüntetések Dél-Vietnaamban Ouit-Vieuiszuban, az egykori Khe Sanh-i amerikai támaszpont környékén a népi erők erőteljes rakétatámadást hajtottak végre kedden hajnalban az ott „tisztogató” hadműveletet folytató saigoni alakulatok ellen. A térségben hétfő éjszaka és kedd reggel folytatódott az amerikai B-52-es nehéz bombázók támadássorozata. Kedden folytatódtak az Amerika-ellenes tüntetések Ziuéban, az egykori császári fővárosban és Saigonban. Tüntető diákok mindkét városban, láthatóan összehangolt támadás során gyújtóbombákat dobáltak parkoló amerikai járművekre. Egy amerikai katonai szóvivő közölte, hogy Huéban korlátozták az amerikai katonai járművek mozgását. A saigoni általános diákszövetség hétfőn hivatalosan is megkezdte kampányát Nguyen Van Thieu elnök ellen tiltakozásul amiatt, hogy az október 3-ra kitűzött választásokon ő az egyedüli elnökjelölt.—A.A diákok a szövetség szóvivőjének bejelentése után kormányellenes röplapokat osztogattak az amerikai nagykövetséggel szemben és követelték Bunker nagykövet leváltását, az amerikaiak távozását. Mint a Reuter jelenti, 24 órán belül két amerikai katonai járművet gyújtottak fel a saigoni diákok. Az AP amerikai hírügynökség tudósítója kedden a Mekong-delta vidékéről jelentette, hogy a nap folyamán a partizánok négy amerikai katonai helikoptert lelőttek. Egy ötödik helikopter, amelyik dél-vietnami szárazföldi haderőknek nyújtott támogatást, ismeretlen okokból lezuhant az U Minh erdő közelében. Az Egyesült Államok kormánya — a központi hírszerző hivatal (CIA) ügynökeinek irányításával — egy 30 000 fős titkos zsoldoshadsereget tart fenn Laoszban — ,tűnik ki az amerikai szenátus hétfőn nyilvánosságra hozott jelentéséből. A közéleti morálról, moralizálás nélkül . . 3 Kilenc év a Karolina úton.......................... 3 A közműépítés korszerűsítése ................ 8 Losonczi Pál úton a KNDK-ba Habarovszkba érkezett Fehér Péter, az MTI különtudósítója jelenti: Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, útban a KNDK felé, kedden, rövid irkutszki időzés után , a szovjet Távol-Keletre, Habarovszkba érkezett. Az Elnöki Tanács elnökét mindkét szovjet nagyvárosban meleg szeretettel köszöntötték, s a területi, illetve a helyi pártbizottság és a tanács vezetői fogadták. . A Habarovszkban töltött éjszaka után Losonczi Pál és kísérete tovább repül Phenjanba , a KNDK fővárosába. A Szovjetunió területe felett, átrepülve, a magyar államfő a következő táviratban üdvözölte N. Podgornijt, a Szovjetunió TLegfelső Tanácsa elnökségének elnökét: „A testvér Szovjetunió területe felett átutazva — útban a KNDK felé érezve a szovjet emberek gondoskodását és meleg vendégszeretet, forró elvtársi üdvözletemet és legszívélyesebb jókívánságaimat küldöm önnek és a nagy Szovjetunió népeinek. őszinte szívből kívánok önnek további eredményeket felelősségteljes állami tevékenységében, a világbéke biztosításáért folytatott áldozatos küüzdelmében. Losonca Pád.” Kormányalakítási tárgyalások Kairóban Bócz Sándor, az MTI tudósítója jelenti: Mahmud Favzi kijelölt egyiptomi miniszterelnök intenzív kormányátalakítási tárgyalásokat folytat, egyelőre azonban nem közölték azoknak a személyiségeknek a nevét, akikkelez ügyben találkozott. Az egyiptomi kormány lemondására az állandó alkotmányról tartott népszavazás nyomán, az alkotmányos tradícióknak megfelelően, került sor. A kormány átalakítása mindazonáltal szorosan összefügg azzal a Szadat által bejelentett tervvel, hogy a köztársasági elnök hivatalától kezdve gyökeresen átszervezik az államapparátus intézményeit és az államigazgatás módszereit, az Arab Szocialista Unió júliusi kongresszusán elfogadott nemzeti akcióprogram szellemében. Az Al Ahram úgy értesült, hogy Szadat elnök csütörtök este beszédet intéz a nemzethez, s kifejti elgondolásait az egyiptomi állami élet átszervezéséről, korszerűsítéséről. Alec Douglas-Home,m első brit külügyminiszter, aki 1955 óta Egyiptomban hivatalos látogatást tesz, hétfőn, Mahmud Riad miniszterelnök-helyettessel és külügyminiszterrel tárgyalt. Emellett szerződést írt alá az Egyiptomban elkobzott, illetve államosított brit javak kártalanításáról. Az AIP francia hírügynökség értesülése szerint a szerződés aláírásával egyidejűleg Nagy- Britannia 1 millió font sterlingen segélyt ajánlott fel Egyiptomnak különféle beruházások finanszírozására. Douplas-Home hétfőn este részt vett Mahmud Riad vacsoráján s ebből az alkalomból biztosította hallgatóságát arról, hogy Nagy-Britannia szilárdan támogatja a Biztonsági Tanács 1967. november 22-i határozatát. A avat Szadat kedden fogadta Sir Alec Douglashorne-ot. A megbeszélésen a közel-keleti helyzetről, valamint Egyiptom és Nagy-Britannia kétoldalú kapcsolatairól volt szó. Hafez Iszmail egyiptomi külügyi államminiszter út, aki a közelmúltban Franciaországban és a skandináv országokban, járt, kedden kijelentette: Párizs erőteljesen támogatja a közel-keleti válságnak a Biztonsági Tanács határozatán alapuló békés, igazságos rendezését. Jordániában hétfőn ismét kivégeztek két Palesztinai gerillát. Halálukkal 12-re emelkedett az idén kivégzett Palesztinai gerilláit szárni). Magyar—indiai megállapodás Termelési és műszaki kooperáció Fock Jenő fogadta L. M. Mishra minisztert Fock Jenő, a kormány elnöke kedden délelőtt hivatalában fogadta L. N. Mishra indiai külkereskedelmi minisztert. Az eszmecserén részt vett dr. Biró József külkereskedelmi miniszter, valamint C. B. Muthamma asszony, az Indiai Köztársaság budapesti nagykövete is. Új A magyar—indiai gazdasági tárgyalások befejezéseként Budapesten kedden okmányt írt alá a két ország külkereskedelmi minisztere, dr. Biró József és L. N. Mishra. Az 1971—1975-re korábban megkötött magyar—indiai kereskedelmi és fizetési megállapodás végrehajtását vizsgálva megállapították, hogy a két ország gazdasági kapcsolatai kedvezően fejlődnek. Egyetértettek abban is, hogy még sok a kihasználatlan lehetőség. A kereskedelmi struktúra továbbfejlesztésével különösen a nem hagyományos cikkekből növelhetik a kölcsönös export-importot. Elhatározták, hogy a magyar, illetve az indiai vállalatokat kapcsolataik elmélyítésére ösztönzik, ily módon is elősegítve a hagyományos kereskedelmi kapcsolatokon túlmenően az ipari és műszaki kooperáció szélesítését. A tárgyalásokon emlékeztettek arra, hogy Magyarország 1966-ban hitelt ajánlott fel Indiának áruk vásárlására. Ezzel a lehetőséggel az indiai partner még csak kismértékben élt, s mindkét fél helyesnek tartaná, ha ezt a lehetőséget a jövőben jobban kihasználnák. A gazdasági együttműködésperspektíváit egyébként mind a magyar, mind az indiai külkereskedelmi miniszter bizakodóan ítéli meg. Azzal számolnak, hogy 1970-hez képest 1975 végéig ötven százalékkal, tehát jóval nagyobb mértékben nő a két ország külkereskedelmi forgalma, mint az előző öt évben. Elhatározták, hogy a kapcsolatok további elmélyítésére mindkét országban javaslatokat terjesztenek a kormány elé miniszteri szintű magyar— indiai együttműködési bizottság létrehozására. Az indiai külkereskedelmi miniszter dr. Bíró Józsefet indiai látogatásra hívta meg. A magyar külkereskedelmi miniszter a meghívást elfogadta, az időpontról később döntenek. L. N. Mishra miniszter és kísérete kedd délután hazánkból tovább utazott Frankfurtba. (MTI) Szalagon szerelik a Mekalor típusú olaikályhákat (MTI fotó — BarethFerenc felvétele)