Népszava, 1971. december (99. évfolyam, 283–308. sz.)
1971-12-04 / 286. szám
t magunknak Legalább háromezer gyereknek építhettünk volna óvodát abból a 200 millió forintból, amit 1969—1970-ben elvitt a reprezentáció. (A 200 millió korántsem teljes szám, hiszen reprezentáció címén csak a külföldi vagy belföldi üzletfelekkel kapcsolatos kiadásokat szabad elszámolni.) A Pénzügyminisztérium Bevételi Főigazgatóságának revizorai állapították meg azt a tényt, hogy két év alatt kétszeresére gyarapodott ez az improduktív kiadás. Az utóbbi jelzőn bizonyára többen megütköznek. Mások pedig a reprezentáció felduzzadásától döbbennek meg, sőt egyáltalán tényének létjogosultságát is vitatják. Mondván: az állam költségvetési gondokkal küszködik. A vállalatok anyagi fedezet hiányára hivatkozva maradnak el szociális beruházásaikkal A többi között az imént említett, társadalmi jelentőségű óvodaépítéssel- Vajon miért nem are költik a pénzt? Lehet, hogy ez túlságosan egyszerű felfogása a többek által komplikáltnak vélt kérdésnek. De tulajdonképpen mi is ez a reprezentáció? Mit jelent valójában? Azt, hogy X. Y. igazgató kávéval, konyakkal kínálja vendégeit. Természetesen hivatalos ügyben járó vendégeit. Hogy miért kínálja meg? Udvariasságból, kedvességből, üzleti befektetésből VAJON A KONYAK-E AZ ÁRA a kifizetődő üzletnek? És vajon hány kupica ital szükséges a kedvező szerződéshez? Az a gyanúm, hogy tulajdonképpen egy sem. A komoly szándékkal érkező partner benyomásait aligha befolyásolja az ital Vagy ha igen, kérdés, hogy jó irányban befolyásolja-e? Az alkohol köztudomásúan a narkotikumok családjába tartozik, tehát semmiképpen sem illik a megfontolt üzletfelek asztalára. Hacsak nem módjával. Egy-két korty erejéig, valóban csak az üzletbaráti gesztus kedvéért. Egy-két korty miatt azonban felesleges a reprezentációs alapítvány. Bízvást állíthatom, hogy az üzleti tárgyalásokkal meghatalmazott vezetőnek lapul annyi készpénz a levéltárcájában, hogy egy stampedlire vendégül lássa üzletfelét. A hangsúly tehát a mértéken van. Vagy inkább a mértéktelenségen? Szóbeszéd tárgya, hogy egyikmásik vállalatnál a külföldi üzletember érdeklődését vadászattal körítve igyekeznek felkelteni. Fényűző vendéglátással szinte presszionálják a megállapodásra, hogy később annál nehezebb legyen esetleg nemet mondania. Az erkölcstelen álláspontot némileg talán „szépíti”, hogy igazság szerint a vendéglátó házigazda hobbyja a vadászat. Aki ezenmód óhajtja legalizálni államköltségen rendezett időtöltését,Z IGAZÁN JÓ ÜZLETET nyilvánvalóan nem alapozhatják — és nem is alapozzák — eszem viszomtra, vadászatra. Az üzlet — üzlet. Tehát csak A* a kölcsönös érdekek érvényesülése árán köthető meg. És a minden kritikát kiálló, modern termék, árucikk konyakozás nélkül is gazdára talál. Ezt azért szükséges hangsúlyozni, mert — divatos kifejezései elve —nagy a szóródás a reprezentációs költségnövekedésben is. Néhány gyakorlati példa ismeretében azonban nyilvánvaló, hogy a nagyvonalúság éppen ott jellemző, ahol legkisebb a létjogosultsága. Magyarán: a pénzt leginkább ott szórják, ahol alapos ok lenne a takarékosságra. A szerénységre. A Pénzügyminisztérium elemzése szerint — az utóbbi három évben — például a tanácsi vállalatoknál az általában javuló feltételek ellenére, romlott az élőmunka hatékonysága. Ugyanakkor hétszeresére duzzadtak a reprezentációs költségek és még erősebben meghatványozódtak az utazási kiadások. Nehéz nem észrevenni a két tény közötti összefüggést. Különösen a harmadik tény ismeretében: sok helyütt hihetetlen energia-bevetéssel igyekeznek egy kis dotációra szert tenni. És alighanem ennek reményében nő a reprezentáció, az ital, az ajándékozás, amely főként ilyenkor, karácsony táján burjánzik. Hiszen egy-egy ilyen, jól sikerült „tárgyalás” néhány 1rilliócskát hozhat a konyhára. Bagatell úr ezért a néhány üveg konyak, whisky. DE BAGATELL, JELENTÉKTELEN-E népgazdasági méretekben is? Politikai, erkölcsi hatása semmi esetre sem mondható kedvezőnek. Mert eddig többnyire negatív politikai, morális hatásáról esett szó, mondván: nem az összeg nagysága, hanem morális körítése kifogásolható. * A kétszázmillió ténye azonban merőben megváltoztatja az eddigi beállítást. (Az idei kiadások — sajnos, minden jel arra vall — jócskán meghaladják a tavalyit is.) Most már tehát az a kérdés, hogy megengedhetjük-e magunknak a rongyrázást? Nem kell-e felhagyni az alapjában felesleges, rossz szokással? Érdemes volna. Háromezer óvodás kedvéért is... Lukács Márta Világ proletárjai, egyesüljetek! A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 99. ÉVFOLYAM, 286. SZÁM ARA FORINT 1971. DECEMBER 4. SZOMBAT Pakisztán totális háborút kezdett India ellen Indira Gandhi rádióbeszéde • Pakisztáni légitámadások, rendkívüli állapot Indira Gandhi indiai miniszterelnök-asszony pénteken este az ország lakosságához intézett rádióbeszédében bejelentette, hogy Pakisztán totális háborút kezdett India ellen. „Más választásunk nincs, mint hogy hadiállapotba helyezzük országunkat” — folytatta rádióbeszédében Indira Gandhi. A Bangladesh elleni háború — „ellenünk irányuló háborúvá” vált. — Szembe kell szálnunk az agresszióval Elszántan, egységben összeforrva tesszük ezt. Izgalomtól elfojtott hangon hozzátette még, hogy Indiát és népét „nagy veszély” fenyeget. Új-Delhi polgári légvédelmi vezetősége teljes elsötétítést rendelt el az indiai fővárosban. A légiveszélyt jelző szirénák pénteken több alkalommal felüvöltöttek Új-Delhiben, valamint a főváros és az ország nyugati határa közötti más városokban. A pakisztáni rádió szerint Karachiban, Nyugat- Pakisztán fővárosában is teljes elsötétítést rendeltek el. A rádió többször is felhívta a lakosságot, hogy harcoljon az„indiai betolakodók” ellen. Az indiai légierő főparancsnoka pénteki napiparancsában elrendelte, hogy Pakisztán „hadig”(Folytatás ■ 14. oldalon) December 8. a KISZ Vili. kongresszusa December 8-án 14 órakor ünnepélyes harsona jelzi a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség VIII. kongresszusának nyitányát. Az ünnepi eseményről tegnap tartott sajtótájékoztatót a parlament delegációs termében dr. Gombár József, a KISZ Központi Bizottságának a titkára. A négy napig tartó ifjúsági kongresszuson, a testvéri országok delegációin kívül, az ország minden részéről 850 küldött, s 400 tanácskozási joggal rendelkező meghívott vesz részt. Az első két nap plenáris üléssel telik. A harmadik nap a különböző ifjúsági rétegek szekcióüléseken beszélik meg tapasztalataikat. 11-én plenáris üléssel, majd gálaesttel zárul a kongresszus programja. A kongresszust az ifjúsági mozgalom életében fontos események előzték meg. Egy esztendeje foglalt állást az ifjúságpolitikai kérdésekben a párt, s nemrégiben hagyta jóvá az országgyűlés az ifjúsági törvényt. A mindezek szellemében is összeülő kongresszus fontos kérdésekre keres választ, például: hogyan erősítsék a KISZ-szervezeteket, a KISZ-munka politikai jellegét, hogyan fejlesszék a rétegmunkát, illetve a nem KISZ-tagok körében kifejtett tevékenységet. Az ifjúsági szövetség kongresszusához az ország fiataljainak egyéni megmozdulásain, kollektív felajánlásain kívül is fontos eseménysorozat társul. Tiszteletére a fővárosban művészeti hetet rendeznek, amelyen fiatal művészek, művészegyüttesek színvonalas bemutatkozására, seregszemléjére kerül sor. December 4-e és 12-e között a múzeumok is ingyen állnak a fiatalok rendelkezésére. Magyarországra látogat a jugoszláv miniszterelnök Dzsemal Bijedics, a miniszterelnök meghívására goszláv Szocialista Szövet- a közeli napokban hivatasogi Köztársaság Szövet- .....ségi Végrehajtó Tanácsé- most baráti látogatásra hanak elnöke Focst Jenő mizánkba érkezik. (MTI) Tanácskozás az országgyűlés következő ülésszakáról Pénteken az Országházban Apró Antalnak, az országgyűlés elnökének vezetésével értekezletet tartottak az országgyűlés tisztségviselői, állandó bizottságainak elnökei, valamint a megyei képviselőcsoportok vezetői. Apró Antal tájékoztatta a képviselőket a Központi Bizottság legutóbbi üléséről, továbbá az országgyűlés soron következő ülésszakának várható programjáról, a bizottságok és a képviselőcsoportok ezzel kapcsolatos teendőiről. Ezt követően dr. Faluvégi Lajos pénzügyminiszter tájékoztatást adott az 1972. évi költségvetési törvényjavaslatról, Drecin József, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese pedig az 1972. évi népgazdasági tervről. (MTI A dél-vietnami hazafiak tűzszünetet rendeltek el karácsonyra és újévre A dél-vietnami népi felszabadító fegyveres erők főparancsnoksága a korábbi évekhez hasonlóan tűzszünetet rendelt el karácsonyra, újévre és a februári holdújévre — jelentik nyugati hírügynökségek a Felszabadulás rádióadó Saigonban lehallgatott adására hivatkozva. Eszerint a felszabadító erők karácsonykor és újévkor 3—3 napos, a holdújévkor 4 napos tűzszünetet tartanak. A szovjet szakszervezetek az ötéves terv sikeréért A Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöksége ülést tartott azzal kapcsolatban, hogy a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elfogadta az új ötéves tervről szóló törvényt. A dolgozók alkotói aktivitásának fejlesztése, bevonásuk a népgazdaságfejlesztési terv sikeres teljesítéséért folytatott országos versenybe — a szovjet szakszervezetek fő feladata — hangzik a határozat, amely indítványozza a szakszervezeteknek, hogy minden munkással és alkalmazottal ismertessék az SZKP Központi Bizottsága novemberi plénuma határozatait Nyolcvanmilliárd forint öt év alatt.............* 3 Fáradsággal, küszködéssel teljesítik .... 3 Szép Szó..................................................................... 5—8 Bőség a pesti, pécsi, veszprémi és tatai piacokon ..................................... 12 Társasutazás 31 országba és a sarkkörön túlra Kedvezmény a nyugdíjasoknak Kedvező az IBUSZ idei gazdasági mérlege: 3,1 milliárd forintos forgalmat bonyolított le, 18 százalékkal nagyobbat, mint tavaly — közölte Tausz János vezérigazgató pénteki sajtótájékoztatóján. A Magyarország iránti érdeklődés fokozódását bizonyítja, hogy tíz hónap alatt 398 000 külföldit fogadtak — ebben a számban a vadászati világkiállítás vendégei is szerepelnek —, szállást, ellátást, programot biztosítva számukra. A szocialista országokból sokkal többen érkeztek, mint az előző években, a szovjet vendégek száma például 30 százalékkal volt nagyobb, több nyugati államból, így Ausztriából, Svájcból, Angliából, Olaszországból sem kereste fel még annyi turista Magyarországot, mint az idén. Finn viszonylatban 90 százalékos a növekedés, a Benelux államokból, Spanyolországból és Skandináviából is egyre nagyobb az érdeklődés. Az idén az IBUSZ irodahálózatát is bővítette, Brüsszelben és Stockholmban nyitott új irodát, s a napokban a londoni vezérképviselet is színvonalas helyiséget kap. Jövőre Moszkvában, Berlinben és Varsóban építenek IBUSZ-irodát. A jövő évre az IBUSZ 500 jelentősebb külföldi utazási irodával kötött megállapodást. 1972-ben, megalakulásának 70. évében öt világrész 31 országába 187 útvonalon szervez utazásokat. Évek óta kevesen jutottak el tengerparti üdülőkbe. Az igények kielégítésére jövőre a jugoszláviai Selcébe, Trpanjba és Gradacba, az olasz tengerparti Riccionéba és Lignanóba, a Balti-tenger melletti Stogiba és Sopotba, a bolgár Albenába, Kanicsiába, a Napospartra és az Aranyhomokra a korábbinál több utat szerveznek, Egyiptomba pedig Alexandriába indítanak 12 napos csoportokat. A Szovjetunióban Szocsiban, Pirundában és Jaltában fogadják az üdülőket. Egyre kedveltebbek azok a programok, amelyek során nem egy, hanem több országot keresnek fel az utasok. Jövőre is megrendezik az úgynevezett csillagtúrákat: Prágával, Berlinnel, Varsóval és Moszkvával ismerkedhetnek a részvevők. Új útvonal lesz a varsó—malmö— koppenhágai, az anglia— skóciai, a dánia—norvégia—svédországi is. Első ízben szerveznek hét országot érintő körutazást, útvonala: Ausztria, NSZK, Luxemburg, Belgium, Franciaország, Olaszország, Jugoszlávia. A több országot érintő földközitengeri utazásokra az IBUSZ szovjet hajókon biztosít helyet ügyfeleinek. A hagyományos szovjet, lipcsei, opatijai, spliti különvonatokon kívül jövőre a müncheni olimpiára is indul IBUSZ különjárat. És még két érdekesség: a Sarkkörön túlra és Japánba is indul társasutazás. Hosszú idő után a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságba is indítanak csoportot, megismétlik a mongóliai programot, s tanzániai, kubai társasutazások is szerepelnek a tervekben. Tausz János a Népszava munkatársának kérdéseire válaszolva elmondotta, hogy az idei kísérletek tapasztalatait hasznosítva a jövő tavasszal és ősszel, tehát az elő- és utószezonban a nyugdíjasoknak több viszonylatban 15—20 százalékos kedvezményt biztosítanak, elsősorban a Tátrába, az Alpokba, Steiermarkba és a jugoszláv tengerpartra. Messzemenő segítséget kívánnak nyújtani a vízumok, a vasúti jegyek beszerzésében, a szobabiztosításban, továbbá külföldi programok megszervezésében is az egyénileg külföldre utazóknak. Egyre több vállalattól kapnak megbízást szakmai programok lebonyolítására. Jövőre a többi között a lipcsei vásárra, a markklebergi mezőgazdasági kiállításra és a lipcsei belkereskedelmi kiállításra indítanak csoportokat. Jelenleg az IBUSZ-nak 115 irodája és kirendeltsége van az országban, jövőre Kalocsán, Százhalombattán. Ózdon nyit újakat, s bővítik a győri, a szekszárdi, valamint a Keleti pályaudvari kirendeltségeket. Nagyobb gondot kívánnak fordítani a belföldi utazásokra is, e téren azonban az autóbuszhiány és a különvonati árak emelkedése miatt visszaesés tapasztalható. Az országjáró túrák programját a szabad szombatok figyelembevételével állították össze, s 40 forintos részvételi árú félnapos programoktól az egyhetes körutazásokig gazdag választási lehetőséget kínálnak. Egyébként a jövő évi társasutazásokra december 6-tól fogadnak el jelentkezéseket. Moldován Tamás közlemény Losonci algériai látogatásáról Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke ötnapos hivatalos algériai látogatásának befejeztével péntek délelőtt elutazott Algírból. Losonczi Pált távozásakor a repülőtéren Bumedien algériai elnök, valamint a forradalmi tanács és a kormány tagjai búcsúztatták. Losonczi Pál látogatásáról algériai—magyar közös közleményt adtak ki. A közlemény a többi között megállapítja, hogy a magyar nép képviselői mindenütt forró fogadtatásban részesültek, s ez annak a hagyományos barátságnak a megnyilvánulása volt, amelyet az algériai nép a baráti magyar nép iránt érez. Losonczi Pál megbeszéléseket folytatott Bumedien elnökkel, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság forradalmi tanácsának elnökével, a Minisztertanács elnökével. A tárgyalások az őszinte barátság és a megértés légkörében zajlottak le. A két fél széles körű eszmecserét folytatott a kétoldalú kapcsolatokról és azok fejlesztésének távlatairól. Megvizsgálták a nemzetközi helyzet időszerű problémáit is, nevezetesen a Közel-Kelettel, Indokínával, Európával, Afrikával és Ázsiával összefüggő problémákat. A két fél kifejezésre juttatta elégedettségét országaik baráti kapcsolatait illetően. Egyebek között hangsúlyozták, hogy a magyar—algériai tudományos és műszaki megállapodás nemrég aláírt jegyzőkönyve jelentős hozzájárulás a két országot öszszekötő szálak erősítéséhez. Megállapodtak, hogy — összhangban a két nép óhajával és a két ország lehetőségeivel — intézkedéseket tesznek kapcsolataik szélesítésére és sokrétűbbé tételére. Attól a céltól vezettetve, hogy fejlesszék a Magyar Népköztársaság és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti árucsere-forgalmat, a két fél hosszú lejáratú kereskedelmi megállapodást írt alá és kormányközi vegyes bizottságot hozott létre. Ennek feladata, hogy elősegítse az együttműködést a gazdasági és a kereskedelmi kapcsolatok, valamint a műszakitudományos kapcsolatok terén. Meggyőződésük, hogy ezek az intézkedések érthető módon hozzájárulnak a két ország baráti együttműködésének fejlesztéséhez. A felek véleményt cseréltek a párt- és tömegszervezetek között kiala(Folytatás a 4. oldalon)