Népújság, 1971 (13. évfolyam, 1-48. szám)
1971-06-11 / 22. szám
LHET RT Mirko Tepavac Kínában A pekingi kormány meghívására vasárnap este egyhetes hivatalos látogatásra a Kínai Népköztársaságban utazott Jugoszlávia kormányküldöttsége, amelyet Mirko Tepavac külügyi államtitkár vezet. A küldöttség többi tagjai: dr. Radivoj Uvalic és Jakša Petrič helyettes külügyi államtitkárok, Aleksandar Demajo, az államtitkár kabinettfőnöke és Svetozar Tomic, az államtitkárság osztályfőnöke. Kína felé utazóban Mirko Tepavac egy napot Kairóban töltött. Az egyiptomi rádiónak és televíziónak adott nyilatkozatában kijelentette: örül, hogy tanácskozhat Mahmud Riad külügyminiszterrel aki ismertette az EAK áláspontját a közel-keleti helyzet legújabb alakulásával kapcsolatban és tájékoztatta Mirko Tepavacot azokról az eszmecserékről, amelyeket Kairó folytatott az érdekelt országokkal, egyes nyugat-európai államokkal és az ENSZ-szel. Kínában nagy érdeklődés előzte meg Mirko Tepavac külügyi államtitkár vezette kormányküldöttség megérkezését. Kétségtelen, hogy a látogatásban alkalmat látnak a hasznos véleménycserére és a baráti kapcsolatok elmélyítésére és bővítésére. Nagy az érdeklődés a pekingi diplomáciai megfigyelők körében is. Ez azzal magyarázható, hogya látogatás a két ország kapcsolatai rendezésének rövid, de annál eredményesebb szakasza után következik. Ebben az időszakban hazánkban járt a kínai kormány gazdasági küldöttsége, ugyanakkor Kínába utazott több gazdasági delegáció, és jelentős üzletkötések történtek. Mirko Tepavac látogatása minden szempontból e sikeres szakasz lezárását jelzi. A jugoszláv küldöttség amely a héten kedden értekezett Sanghajba, szerdán folytatta útját Peking felé. Széttelepítik a kelet-pakisztáni menekülteket Az indiai kormány sürgős intézkedéseket tervezet a kelet-pakisztáni menekültek problémájának megoldására. A menekültek egy részét a közeljövőben az ország belvidékére telepítik a határövezetből. India és Kelet-Pakisztán határvidékén mintegy négymillió menekült él. Táboraikban egyre nagyobb méreteket ölt a kolera. A veszélyes betegség eddig mintegy háromezer emberéletet ragadott el. Az indiai rádió híre szerint a napokban mintegy ötvenezer menekültet Majda Pradesh államba, ötvenezret pedig Ohassa, szövetségi államba telepítenek le. A hatóságok attól tartanak, hogy a kolerajárvány nagyobb területekre is kiterjed, ha a menekülteket mihamarabb nem telepítik ki a túlzsúfolt táborokból és menhelyekről. U Thant, az ENSZ főtitkára bejelentette, hogy a világszervezet rövidesen igyekszik könynyíteni a kelet-pakisztáni helyzeten. Pakisztán 250 000 tonna kenyérgabonát, 100 000 tonna étolajat és más élelmiszert kért az Egyesült Nemzetek Szervezetétől. Az ENSZ szakosított ügynökei hamarosan ellátogatnak Pakisztánba, hogy a helyszínen győződjenek meg az ország szükségleteiről. Brandt támogatja az európai haderő csökkentését Willy Brandt nyugatnémet kancellár kijelentette, hogy egyetért azokkal, akik nem látnak propaganda manővert a Szovjetunió javaslatában, hogy kezdjenek megbeszéléseket a közép-európai haderő csökkentéséről. Az U.S. News and World Report című amerikai hetilapnak adott interjújában a nyugatnémet kancellár hangsúlyozta, hogy bilaterális és más kapcsolatok útján meg kell tudni, hogy a Szovjetunió tulajdonképpen mit javasol. Támogatta Nixon amerikai elnök javaslatát is, aki ellenzi, hogy egyoldalúan csökkentsék az Európában állomásozó amerikai haderő létszámát. Brandt kijelentette: nem hiszi, hogy a berlini probléma megoldása az előfeltétele az európai haderő csökkentéséről szóló egyezménynek. Willy Brandt kancellár nyilatkozatot adott a Süddeutsche Zeitung című müncheni újságnak is. Kijelentette, hogy kormánya továbbra is rész vállal az Európában állomásozó amerikai csapatok eltartásában. Kijelentette, hogy az amerikai csapatok jelenléte nemcsak az ENSZ, hanem az amerikaiak érdeke is. Nagy hadgyakorlat Egyiptomban Az EAK pusztaságaiban a héten hétfőre virradó éjszaka nagyszabású katonai gyakorlatot tartottak, amelyen — az Al Ahrtasm újság tudósítása szerint — az egyiptomi hadsereg bizonyságot tett harci felkészültségéről és ütőképességéről. A hadgyakorlatokban a szárazföldi erők s a légierő különféle egységei vettek részt. Jelen volt Mohamed Szadek hadügyminiszter és El Sazli vezérkari főnök. A hadügyminiszter kijelentette, hogy az egyiptomi hadsereget felújították, s most már teljesen felkészült a felszabadításért vívandó sorsdöntő ütközetre. A tábornok az 1967 júniusi háború negyedik évfordulója alkalmából kijelentette ,hogy egy új összecsapás esetén a világ megtanulhatja, mi a különbség az egyiptomi és az izraeli katona között. Szadek tábornok azt is kijelentette, hogy »elkerülhetetlen egy újabb összecsapás Izraellel. Elmondta, hogy az 1967-es vereség azoknak a hibáknak a következménye volt, amelyet az akkori parancsnokság követett el. OVÍTOTT.IS A 2. HÉTRE Negyvennyolc faluban van vízvezeték a muraszombati kommunában A HELYI KÖZÖSSÉGEK MUNKÁJÁT ÉRTÉKELTE A MURASZOMBATI KÖZSÉGI KÉPVISELŐTESTÜLET. A HELYI KÖZÖSSÉGEK EGYMILIÁRD 4000 MILIÓ RÉGI DINÁR FÖLÖTT GAZDÁLKODTAK AZ ELMÚLT ÖT ÉV ALATT A muraszombati községi képviselőtestület legutóbbi ülésén összegezték a helyi közösségek munkáját és rámutattak az előttük álló feladatokra. A muraszombati községben 1962-ben és 1963-ban kezdődött a helyi közösségek megalakítása, a községi képviselőtestület pedig 1964-ben hozott rendeletével erősítette meg jelenlegi szervezési formájukat. 1965-ben készítették el a helyi közösségek statútumait és munkájuk is ebben az évben lendült fel. Ahelyi közösségek eleinte a községi költségvetésből kapták a munkájukhoz szükséges eszközöket, illetve a rendelkezésre álló költségvetési eszközök negyed részét a számukra folyósították, így 1966-ban 77 millió régi dinárt folyósítottak a számukra, a helyi közösségek a maguk erejéből pedig 64 millió régi dinárt gyűjtöttek össze az adódó munkák elvégzésére. Ez az arány az elmúlt években állandóan változott, éspedig a mérleg a helyi közösségek által begyűjtött eszközök javára billent. Így például tavaly a községi költségvetés 103 millió régi dinárt folyósított a számukra, a helyi közösségek viszont saját erejükből 208 millió régi dinárt gyűjtöttek ide, amely már száz százalékkal több, mint a költségvetés dotációja. A HELYI JÁRULÉKOKRÓL Hogy a helyi közösségek minél eredményesebben oldhassák meg egyes települések problémáit — utak, hidak, faluotthonok, vízvezetékek rendbehozását és építését — már több éve külön helyi járulékot vezettek be. Öt évvel ezelőtt például a muraszombati kommunna, 39 helyi közössége közül 37-ben helyi járulék bevezetéséről döntöttek a polgárok, tehát mindössze két helyi közösségben nem volt helyi járulék. A 37 helyi közösséghez 121 település vagy falu tartozik a muraszombati kommuna 134 falva és települése közül. A kommuna területén tavaly sok helyütt új helyi járulékot vezettek be, vagy a régit felújították, úgyhogy 1970 végén 36 helyi közösségben volt helyi járulék. Ez az adat mindenképpen azt igazolja, hogy a polgárok támogatták a helyi közösségek munkáját és készek anyagiakban is a tervek megvalósításához hozzájárulni, ha saját céljaik, érdekeik megvalósítását látják a helyi közösség törekvésében. Hogy milyen óriási munkát végeztek el a helyi közösségek az elmúlt években talán úgy szemléltethetők a legjobban, ha elmondjuk mennyi pénz fölött rendelkeztek az elmúlt öt évben. A kimutatások szerint a községi költségvetés 1966—1970 között 451 millió régi dinárt folyósított a számukra, a helyi járulékból pedig 674 millió régi dinár gyűlt be, emellett pedig 293 millió dinár kölcsönt is kaptak, összesen tehát 1 milliárd 400 millió régi dinárral gazdálkodtak az elmúlt öt év alatt. És mire fordították ezt az összeget? A kimutatások szerint a falusi helyi közösségek eddig 48 településben vagy faluban építettek vízvezetéket, amelyeknek összértéke eléri a 700 millió régi dinárt, vagyis az utóbbi öt évben a helyi közösségek eszközeinek felét teszi. Emellett a falvakban aszfaltoztak 20 kilométer utat, számos tűzoltóotthont, faluotthont építettek, modernebb tűzoltófelszerelés vásároltak vagy más, helyi jellegű közművesítési munkálatokra fordították pénzüket. Mondanunk sem kell, hogy a beruházott eszközök értékét megtöbbszörözte a falusiaknak munkában és anyagban való hozzájárullása, no meg az is, hogy rendkívül célszerűen gazdálkodtak a pénzzel. Az a számos létesítmény ,amely ily módon épült a muraszombati község falvaiban, nagyban hozzájárult a falvak szépítéséhez, korszerűsítéséhez, s mindez jobb, egészégesebb, kellemesebb s nem utolsó sorban kényelmesebb életet biztosít a falvak lakói számára. A HELYI KÖZÖSSÉGEK TERVEIRŐL És milyenek a további tervek, milyen feladatok állnak a jövőben a muraszombati kommuna helyi közösségei előtt? Munkaterveikből arra következtethetünk, hogy az elkövetkező években is a kommunális problémák — utak, hidak, faluotthonok, tűzoltószertárak — állnak előtérben. Félő azonban — mint ahogy a legutóbbi képviselőtestületi ülésen is elmondták —, hogy hanyatlás áll be a helyi közösségek tevékenységébe a szigorú bankelőírások miatt, amelyek csak abban az esetben engedélyezik az építések megkezdését, ha a beruházáshoz szükséges teljes összeg előre biztosítva van. Ez pedig hátrányt jelenthet a helyi közösségek számára éspedig azért, mert a tervezett objektumok építségeinek egy részét munkával törlesztik. Reméljük azonban, hogy a kérdést kedvezően oldják majd meg és a muraszombati kommuna helyi közösségeiben az elkövetkező években is szép munkaeredményeket érnek majd el. STATISZTIKA Májusban nagyot ugrottak az árak A tavalyi év azonos időszakához képest az idén májusban a termékek gyári ára 12,6 százalékkal emelkedett, a vendéglátóipari szolgáltatások díja 19,4 a megélhetési költségek pedig 13,3 százalékkal. Májusban emelkedtek tehát a legnagyobb mértékben az árak. A termelői árak áprilishoz képest 2,3, a kiskereskedelmiek 2,2 a vendéglátóiparnak pedig 3,5 százalékkal. A közszükségleti cikkek jegyzékén a legkelendőbb ezer termék közül májusban 240 megdrágult, s csak ötven termék — főleg termény — lett olcsóbb. A statisztikai intézet vezérigazgatójának véleménye szerint különösen veszélyes, hogy főleg alapanyagok drágultak meg: vaskohászati termékek, szén, olaj és olajszármazékok és villany, mert ennek következtében a termelők más gyártmányok árát is kénytelenek lesznek emelni. Latifié vezérigazgató szerint a kereset gyorsabban növekszik, mint az árak, erről azonban nem tudott pontos információt adni, mert csak az első háromhavi statisztikai adatok vannak meg. Ezekből is kivehető azonban, hogy az átlagkereset január elsejétől március végéig 19 százalékkal növekedett (a múlt év azonos időszakára érvényes 1052 dinárról 1254-re). Ez pedig arra utal, hogy többet költünk, mint amennyire megvan az anyagi fedezetünk. Húsz éves fennállását ünnepli a lendvai földművesszövetkezet Vasárnap, június 13-án délelőtt 9 órakor a szövetkezeti tanács ünnepi ülésén emlékeznek meg a lendvai földműves szövetkezet megalakításának 20. évfordulójáról. A szövetkezet az elmúlt húsz év során jelentős tevékenységet fejtett ki a lendvai község mezőgazdaságának korszerűsítése, a szervezeti árutermelés irányítása és megszervezése terén. A szövetkezeti tanács ünnepi ülésén elismerő okleveleket nyitanak át az alapító vezetőknek és elismerésben részesítik a szövetkezet több, régi társastermelőjét. Gazdasarok Megjelent a A burgonyabogár óriási károkat okozhat a krumpliföldeken, s ezért irtására kellő gondott kell fordítani. Évről évre nagyobb számban jelentkezik, úgyhogy idejekorán el kell végezni a krumpliföldek megvizsgálását és megjelenésekor idejében hozzá kell látni megsemmisítéséhez, kezdetén irtható a legnagyobb sikerrel, de ha ezt elmulasztottuk, akkor megsemmisítését később kell elvégezni, mert a lárvák falánkabbak a felnőtt állatoknál, és ezért óriási károkat okozhatnak a parcellán. Minthogy a bogár már megjelent a korai burgonyán és már nagyban rakja le tojásait, végső ideje, hogy hozzálásunk az ellene való védekezéshez. Irtásához nálunk különféle védőszerek kaphatók. Megemlítjük közülük a Sevin-50-et, a Dilicid E-16-ot, a legújabbak közül pedig a zágrábi Serum- Zavod Kalinovica termékét, az Élőerőn port valamint a sisaki Radonja gyár készítményét a Zlatica-Disperolt, amelyek csakis a burgonyabogár irtására szolgálnak. Vannak ezen kívül még számos más preparátumok, amelyek por vagy permetlé alajában használhatók. Mivel a krumplin különféle betegségek is jelentkezhetnek, mint például a peronoszpóra, a burgonyafoltosodás, s ezért gazdaságosabb, ha a rovar tartásával egyidejűleg a burgonyabetegségek ellen is védekezünk oly módon, hogy a növény permetezésekor valamilyen fungicidet is használunk, amely megakadályozza az említett betegségek megjelenését. A Levin-504et, 0,1 százalékos sűrűségben használjuk (100 liter vízre 100 köbcenti védőszert). A Zupa Vegyipari Gyár termékét, a Dilicid E-16-ot 0,2 százalékos sűrűség burgonyabogár ben használjuk (100 liter vízre 200 köbcentiméter védőszer). A Zlatica Disperol új, hatékony védőszer, amely kizárólag a burgonyabogár irta,sárű szolgál Por alakjában kapható, s ebből készítünk 0,05 százalék sűrűségű oldatot. (100 liter vízre 50 gramm védőszert). A permetlét motoros, háton hordozható vagy kézi permetezővel juttasuk a növényekre. A porzó szerek közül sikeresen alkalmazható az Élőerőn por, a Zlatica Diperol por, a Dilicid P-5 stb. A burgonya fejlődésével páhuzamosan, továbbá esőzések után a porzást vagy a permetezést meg kell ismételni, hogy a növények állandóan meg legyenek védve a kártevőktől mindaddig, amíg teljesen ki nem irtjuk őket. A burgonyabogár elleni porozáshoz nem kell műszaki HCH bázisú porokat használni (Bentox, Gamadin, elnevezésű védőszereket) mert a gumó magába szívja a vegyszerek kellemetlen szagát. A porzást jóval gyakrabban alkalmazzák, mint a permetezést, noha drágább s a munka minősége nem minden esetben kielégítő. A védekezést néha későn kezdik meg, mindez megdrágítja az irtási folyamatot és csökkenti hatékonyságát. Meg kell jegyezni azt is, hogy a burgonyatermesztők sokszor nem végzik el a törvény szabta védekezési intézkedéseket, s ezzel voltaképpen elősegítik a burgonyabogár terjedését. (Irtását a növénybetegségek és kártevők elleni védekezésről szóló alaptörvény szabályozza). A termelőknek tisztában kell lenniök azzal, hogy kártevő irtása és terjedésének megakadályozása rendkívül fontos feladat, mert csak ily módon érthetjük el a kívánt hozamokat.