Neue Zeitung, 2013 (57. évfolyam, 1-52. szám)
2013-01-04 / 1. szám
Neue Zeitung UNGARNDEUTSCHES WOCHENBLATT 57. Jahrgang, Nr. 1 Preis: 200 Ft Budapest, 4. Jänner 2013 Für wen? Man wird gegen Ende eines Kalenderjahres immer wieder mit verschiedenen Statistiken und Analysen konfrontiert. Der Medienliebling war vor Weihnachten 2012 eine als neuer Rekord angekündigte Leistung des ungarischen Parlaments: Die Gesetzgeber haben im zurückliegenden Jahr 225 Gesetze oder Gesetzesänderungen verabschiedet und das in 918 Stunden an 89 Sitzungstagen. Jede vierte Stunde wurde also über ein Gesetz abgestimmt. Alle dieser Entscheidungen betreffen uns als ungarische Staatsbürger/innen und viele auch als Angehörige einer Nationalität. Unter letzteren sind wohl die Gesetze über die neue Rolle der Selbstverwaltungen und über das umstrukturierte Verwaltungswesen auf lokaler und regionaler Ebene von besonderer Bedeutung, weil sie auch unsere Interessenvertretungsarbeit beeinflussen und alles andere als erleichtern. Vor allem ist aber das Bildungswesen durch diese Entscheidungen betroffen. Die Verstaatlichung der Schulen verursacht bei den früheren Trägern, bei Eltern und Pädagogen eine große Verunsicherung, nicht zuletzt auch deshalb, weil Zusagen — z. B. bezüglich Gehaltserhöhungen - zurückgenommen und Durchführungsbestimmungen des Ministers zu den Gesetzen in letzter Sekunde verabschiedet wurden. Der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen ist es in dieser Situation gelungen - in Zusammenarbeit mit Kommunalverbänden und vielen Bürgermeistern ungarndeutscher Gemeinden — wenigstens die Nationalitätenkindergärten vor der Verstaatlichung zu retten. Ein Teilerfolg, aber kein geringer im Schatten der 2/3-Straßenwalze, es geht immerhin um mehr als 200 Erziehungseinrichtungen. Und ausgezahlt hat sich auch die langjährige engagierte konzeptionelle Arbeit vieler ungarndeutscher Bildungsexperten, ihre Vernet(Fortsetzung auf Seite 2) Anton Farkas zum Gedenken Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft geprägt Für Musiker und Musikliebhaber der ungarndeutschen Blasmusik ist der Name von Anton Farkas (1925 - 1992) ein Begriff Der Komponist, Musiker, Musikpädagoge und Dirigent hat nicht nur im musikalischen Leben von Schorokschar ein Zeichen gesetzt. Zahlreiche Kompositionen, Musikbearbeitungen in der ungarndeutschen und ungarischen Musiklandschaft knüpfen sich an seinen Namen. In der Adventszeit, am 21. Dezember, hatten die Selbstverwaltung des XXIII. Budapester Bezirks (Schorokschar), die Deutsche Selbstverwaltung der Hauptstadt, die Nationalitätenselbstverwaltung von Schorokschar und das Mihály-Táncsics- Kulturhaus zum Gedenkabend anläßlich des 20. Todestages von Anton Farkas zu einem vielfältigen Kulturprogramm eingeladen. Mitwirkende des musikalischen Abends waren die Blaskapelle Schorokscharer Musikanten, der Schorokscharer Männerchor und das Schorokscharer Deutsche Nationalitätentanzensemble. „Anton Farkas hat den Schorokscharem und der Welt nicht nur Polkas gegeben“ - hieß es in der gut vorbereiteten Moderation von Imola Láng, sondern auch Ländler und Walzer, die im breitgefächerten Programm des ersten Teils vom Blasorchester unter der Leitung von Dirigent György B. Geiger auch gespielt wurden. Gedeon Jakab, Direktor der Musikschule János Galambos, dirigierte die Feuerwehr- Polka. In der Schorokscharer Musikschule ist ein Raum nach dem musikalischen Meister benannt und seit 2007 wird der Antal-Farkas- Preis verliehen. Ehemalige Kollegen und Schüler waren die Akteure des bunten Programms. Lernen, Taten und Unterricht standen als Dreieinheit im Mittelpunkt des Gedenkens. Auch der Nachwuchs (Fortsetzung auf Seite 2) „Pro Cultura Minoritatum Hungáriáé 2012“ an Josef Szugfil Den Preis des Ungarischen Bildungsinstituts „Pro Cultura Minoritatum Hungáriáé 2012“ erhielten heuer acht Personen bzw. Organisationen, unter ihnen Josef Szugfil, Vorsitzender der Deutschen Komitatsselbstverwaltung der Branau (auf dem Bild zweiter von rechts). Die Anerkennung wird jenen zuerteilt, die im Kreise der ungarländischen Minderheiten hervorragende Arbeit für den Erhalt und die Entwicklung des muttersprachlichen Kulturerbes leisten und zum Zusammenleben der Völker im Karpatenbecken beitragen. Foto: Bajtai László Aus dem Inhalt Ungarndeutsche Christliche Nachrichten Seite 11-12 Ein Kleinbus zu Weihnachten Seite 2 v_____________________/ ^ .....immer bemerkens- ^ werter“ Junge Talente in Budapest und Auszeichnungen Seite 3 V______________________w r „Deutschpädagogin N des Jahres in Neuofen“ 2012 _______________Seite3 Österreichisches Ehrenzeichen für Radio- Journalist Albin Lukács „Ich betrachtete meine Arbeit immer als einen Dienst“ _______________Seite 4 y In der Budapester ungarndeutschen Begegnungsstätte Täncsics-Schüler besuchten das Haus der Ungamdeutschen _______________Seitei 3 Ungarischer Flair bei den Bautzener Tigers Seite 13 '---------------------------------------------y ^ Fortbildungen des N Ungarndeutschen Pädagogischen Instituts _________________Sejtető ^ Und am dritten Tag N wurde Frau H geboren ^________________Seite 16 y 9770415304345 13001